Übersetzung für "Unangenehm überrascht" in Englisch

With this principle in mind, I was unpleasantly surprised by the Commission proposal before us.

I don't want his family getting an unpleasant surprise.

I'm just as upset as you are.

I had my doubts and, sure enough, I had a nasty surprise.

Have you ever been surprised at the reaction of your surfaces to the specific cleansers?

Certificates were issued and some of the students were unpleasantly surprised.

Take care to observe the high and low tides, so as to avoid any unpleasant surprises.

When reappearance of the Electricity, you will not be unpleasantly surprised by a sudden working machine.

I was very unpleasantly surprised to read in newspapers early on this week that an armed man fired four bullets at a Serb MP in the Kosovo Parliament.

I am sure you will understand that in such a case the players would be unpleasantly surprised and taken aback.

I confess that it came as an unpleasant surprise when all of the amendments were rejected by the Committee on Economic and Monetary Affairs - and I do not share your approval, Commissioner.

Busy with the secretary, Karenin quite forgot that it was Tuesday, the day fixed for Anna's return, and was surprised and unpleasantly startled when the footman came in to inform him of her arrival.

But investors may be deluding themselves that the probability of these risks is low – and thus may be unpleasantly surprised when one or more of them materializes.

The drawback in such a system is the abrupt switch-off whose impending occurrence can be estimated only with difficulty and which usually catches the user by surprise. SUMMARY OF THE INVENTION

However as with every new update you may be unpleasantly surprised by the fact that your trusty video downloader doesn't work on this new OS.

After our initial analysis-call, we will confirm the price so you will never be faced with an unpleasant financial surprise.

With the authority of people for whom the October revolution was a complete, and moreover an unpleasant, surprise, they give us lessons in the necessity of building a socialist society within the limits of the Soviet Union in the absence of other perspectives.

Although the coalition parties were mostly voted by the young voters, it came as an unpleasant surprise to them when the coalition started introducing reforms of tertiary education.

Little children, as you know, do not care about the laws of nature – so the force of gravity, the experience of freefalling or hot soup can be quite a surprise for them in one of their optimistic expeditions on the stairs, dock edge… or in research project of pulling the tablecloth.

You need to know exactly who will have to pay for these expenses in order to avoid being unpleasantly surprised at the end of your stay.

Tourists may be surprised to find out that they are not covered if they arrive late at the airport due to delays or negligence on the part of an independent bus transfer service.

A well maintained boat enhances sailng pleasure and ensures that you will not move an unpleasant surprise.

Although it has long been set for sun and summer, sometimes there is rain and storm at Lake Ohrid, which yet surprised us wearing summer clothes.

People are unpleasantly surprised by the presence of these parasites, and they are often looking for folk omens that could explain the appearance of insects.

If you don’t acquaint yourself with the translation agency’s general terms and conditions prior to confirming the order, you may be in for an unpleasant surprise.