Übersetzung für "Unabhängigkeit von" in Englisch
Drittens
soll
die
organisatorische
Unabhängigkeit
von
UCLAF
erweitert
werden.
Thirdly,
the
organizational
independence
of
UCLAF
will
be
enhanced.
Europarl v8
Es
ist
die
Unabhängigkeit
von
Frauen,
die
auf
dem
Spiel
steht.
The
very
independence
of
women
is
at
stake.
Europarl v8
Dies
ist
eine
großartige
Möglichkeit,
Unabhängigkeit
von
Russland
zu
erlangen.
This
is
a
great
opportunity
to
gain
independence
from
Russia.
Europarl v8
Es
unterstreicht
unseren
Wunsch,
die
Unabhängigkeit
von
OLAF
sicherzustellen.
It
underlines
our
desire
to
secure
OLAF'
s
independence.
Europarl v8
Dies
wird
uns
eine
gewisse
Unabhängigkeit
von
dem
US-amerikanischen
GPS-System
verschaffen.
This
will
bring
us
economic
and
strategic
autonomy
with
respect
to
the
US-owned
GPS.
Europarl v8
Wir
sollten
hervorragende
Arbeit
und
Unabhängigkeit
von
ihr
erwarten.
Let
us
require
excellence
and
independence
of
it.
Europarl v8
Erstens
müssen
wir
die
Unabhängigkeit
von
Inselsystemen
in
der
Europäischen
Union
fördern.
Firstly,
we
need
to
promote
the
independence
of
island
systems
in
the
European
Union.
Europarl v8
Das
sollte
aber
auch
die
Unabhängigkeit
von
OLAF
einschließen.
However,
this
should
also
include
the
independence
of
OLAF.
Europarl v8
Russland
zwang
die
SCO
dazu,
die
Unabhängigkeit
von
Abchasien
und
Süd-Ossetien
anzuerkennen.
Russia
pushed
the
SCO
to
recognize
the
independence
of
Abkhazia
and
South
Ossetia.
News-Commentary v14
Nach
der
Unabhängigkeit
von
Spanien
übernahm
die
neu
gegründete
mexikanische
Armee
das
Presidio.
The
Presidio
was
the
center
for
defense
of
the
Western
U.S.
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Anfang
1776
war
die
Delegation
aus
New
Jersey
gegen
die
Unabhängigkeit
von
Großbritannien.
Early
in
1776,
the
New
Jersey
delegation
to
the
Continental
Congress
was
opposed
to
independence
from
Great
Britain.
Wikipedia v1.0
September
1821
war
er
einer
der
Unterzeichner
der
Unabhängigkeit
von
Spanien.
He
was
also
a
supporter
of
independence
from
Spain
and
one
of
the
signers
of
the
declaration
of
independence
on
September
15,
1821.
Wikipedia v1.0
Lozano
gilt
als
Märtyrer
der
Revolution
und
der
Unabhängigkeit
von
Kolumbien.
Tadeo
is
considered
a
martyr
and
a
hero
of
the
Revolution
and
Independence
of
Colombia.
Wikipedia v1.0
Er
argumentierte
unermüdlich
für
die
Unabhängigkeit
Indonesiens
von
den
Niederlanden.
He
argued
tirelessly
for
Indonesia's
independence
from
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
März
1956,
fünf
Tage
nach
der
Unabhängigkeit
von
Frankreich,
abgehalten.
Constituent
Assembly
elections
were
held
in
Tunisia
on
25
March
1956,
five
days
after
independence.
Wikipedia v1.0
September
1973
wurde
in
Madina
do
Boé
die
Unabhängigkeit
Guinea-Bissaus
von
Portugal
erklärt.
In
this
location
the
independence
of
Guinea-Bissau
was
declared
on
September
24,
1973.
Wikipedia v1.0
In
einem
Unabhängigkeitsreferendum
entschied
sich
die
dortige
Bevölkerung
für
die
Unabhängigkeit
von
Indonesien.
The
challenges
of
promoting
development
and
lifting
living
standards
in
a
rather
isolated
area
of
Indonesia
such
as
NTT
are
considerable.
Wikipedia v1.0
Madagaskar
errang
1960
seine
Unabhängigkeit
von
Frankreich.
The
country
gained
full
independence
from
France
in
1960
in
the
wake
of
decolonization.
Wikipedia v1.0
Mai
1991
die
Unabhängigkeit
von
Somalia
erklärt
hatte,
eine
andere
Flagge
verwendet.
The
flag
of
Somaliland
is
used
in
Somaliland,
a
self-declared
republic
that
is
internationally
recognized
as
an
autonomous
region
of
Somalia.
Wikipedia v1.0
Sein
langfristiges
Ziel
war
die
Unabhängigkeit
Babyloniens
von
Assyrien.
The
arrangement
was
evidently
intended
to
flatter
the
Babylonians
by
giving
them
once
more
the
semblance
of
independence.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
des
Jahres
wurde
die
Unabhängigkeit
von
der
internationalen
Gemeinschaft
anerkannt.
Following
a
short
Ten-Day
War,
the
military
of
Slovenia
secured
its
independence;
by
the
end
of
the
year,
its
independence
was
recognized
by
the
wider
international
community.
Wikipedia v1.0
August
1960
erhielt
es
die
volle
Unabhängigkeit
von
Frankreich.
On
August
1,
1960,
it
attained
full
independence
from
France.
Wikipedia v1.0