Übersetzung für "Unabhängig handeln" in Englisch
Der
Ausschuss
sollte
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
unabhängig
handeln.
The
Board
should
be
represented
by
its
Chair.
DGT v2019
Das
Institut
muss
in
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
möglichst
unabhängig
handeln
können.
The
Institute
must
enjoy
maximum
independence
in
the
performance
of
its
tasks.
TildeMODEL v2018
Ad
personam
berufene
Einzelpersonen
handeln
unabhängig
und
im
öffentlichen
Interesse.
Individuals
appointed
in
a
personal
capacity
shall
act
independently
and
in
the
public
interest.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
sollte
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
unabhängig
handeln.
The
European
Data
Protection
Board
should
act
independently
when
exercising
its
tasks.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
der
Kommission
handeln
unabhängig.
The
members
of
this
Commission
act
independently.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
des
Beratungsgremiums
sind
in
ihrem
Handeln
unabhängig.
The
Board’s
members
shall
act
independently.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
administrativen
Überprüfungsausschusses
handeln
unabhängig
und
im
öffentlichen
Interesse.
The
members
of
the
Administrative
Board
of
Review
shall
act
independently
and
in
the
public
interest.
DGT v2019
Die
Mitglieder
handeln
unabhängig
und
im
öffentlichen
Interesse.
Members
shall
act
independently
and
in
the
public
interest.
DGT v2019
Sie
sind
in
ihrem
Handeln
unabhängig.
They
shall
act
independently.
DGT v2019
Das
Institut
sollte
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
möglichst
unabhängig
handeln
können.
The
Institute
should
enjoy
maximum
independence
in
the
performance
of
its
tasks.
DGT v2019
Bei
dieser
Rollenvorstellung
könnte
und
würde
der
Worker
Director
relativ
unabhängig
handeln.
In
this
conception
of
role
the
worker
director
could
and
would
act
relatively
independently.
EUbookshop v2
Es
hilft
auch
nichts,
wenn
unsere
verschiedenen
Agenturen
oder
Fonds
unabhängig
handeln.
Nor
does
it
help
us
if
our
various
agencies
and
funds
act
independently.
EUbookshop v2
Sie
handeln
unabhängig
von
Weisungen
ihrer
nationalen
Regierungen.
They
act
independently
from
the
wishes
of
their
national
governments.
EUbookshop v2
Wir
handeln
unabhängig
von
existierenden
religiösen
und
weltanschaulichen
Bekenntnissen
oder
Zugehörigkeiten.
We
act
independently
of
existing
religious
and
ideological
beliefs
or
affiliations.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
handeln
unabhängig
voneinander
und
versuchen,
die
Herausforderung
zu
gewinnen.
Contributors
act
in
isolation
and
aim
to
win
the
challenge.
CCAligned v1
Wann
haben
sie
jemals
eine
Chance,
unabhängig
zu
handeln?
When
have
they
ever
had
a
chance
to
act
independently?
ParaCrawl v7.1
Er
gestattet
ihnen
niemals,
unabhängig
zu
handeln.
He
never
allows
them
to
act
independently.
ParaCrawl v7.1
Das
europäische
Prüfungsprogramms
sollte
in
jeder
Hinsicht
unabhängig
handeln
können.
The
European
instructor
certification
programme
should
be
able
to
act
independently
in
every
regard.
ParaCrawl v7.1
Ein
Berufsoffizier
wird
entsprechend
handeln
unabhängig
davon,
wie
dann
Bürger
wirkt.
A
professional
officer
will
act
accordingly
regardless
of
how
then
citizen
acts.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
Fragen
des
Friedens
nicht
unabhängig
von
ihnen
handeln.
It
cannot
act
in
questions
of
peace
apart
from
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
wird
Version
des
Spiels
angepasst,
die
unabhängig
handeln.
The
page
is
customized
version
of
the
game,
which
can
act
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
STECF
und
die
externen
Sachverständigen
handeln
unabhängig
von
den
Mitgliedstaaten
und
sonstigen
Beteiligten.
Members
of
the
STECF
and
external
experts
shall
act
independently
of
Member
States
or
stakeholders.
DGT v2019
Folglich
muss
die
Europäische
Zentralbank
unabhängig
handeln,
was
auch
im
Bericht
unterstrichen
wird.
That
also
underlines
the
need
for
the
European
Central
Bank
to
be
independent,
as
underlined
in
the
report.
Europarl v8
Dieses
Verfahren
wird
bereits
angewandt,
gibt
jedoch
jedem
Mitgliedstaat
das
Recht,
unabhängig
zu
handeln.
This
procedure
is
already
in
place,
but
gives
each
Member
State
the
right
to
act
independently.
TildeMODEL v2018
Die
unter
Absatz
1
Buchstaben
b
bis
e
genannten
Ausschussmitglieder
verpflichten
sich,
unabhängig
zu
handeln.
Members
of
the
Committee
corresponding
to
groups
(b)
to
(e)
shall
undertake
to
act
in
an
independent
manner.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
administrativen
Ausschusses
und
die
beiden
stellvertretenden
Mitglieder
handeln
unabhängig
und
im
öffentlichen
Interesse.
The
members
of
the
Administrative
Board
and
the
two
alternates
shall
act
independently
and
in
the
public
interest.
DGT v2019