Übersetzung für "Umzug abgeschlossen" in Englisch
Im
Frühjahr
2018
wird
der
Umzug
abgeschlossen
sein.
In
spring
2018
the
moving
will
be
terminated.
ParaCrawl v7.1
Bis
Anfang
2012
soll
der
Umzug
beider
Abteilungen
abgeschlossen
sein.
By
early
2012
the
relocation
of
both
departments
are
due
to
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauarbeiten
und
Umzug
werden
2019
abgeschlossen
sein.
The
construction
work
and
relocation
will
be
completed
in
2019..
CCAligned v1
Der
große
Umzug:
Mission
erfolgreich
abgeschlossen.
The
big
move:
mission
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Ritterschlag
für
zapf
berlin
–
wir
können
das:
Umzug
erfolgreich
abgeschlossen.
A
coup
for
zapf
berlin
–
we
manage
it:
the
move
is
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
der
perfekte
Umzug
erst
dann
abgeschlossen,
wenn
Sie
sich
richtig
eingelebt
haben.
Sometimes
the
best
move
isn’t
finished
until
you’ve
got
settled
in
properly.
CCAligned v1
Nachdem
mein
Umzug
nach
Stuttgart
abgeschlossen
ist,
werde
ich
aktuelle
Kontaktdaten
wieder
zur
Verfügung
stellen.
After
finishing
my
move
to
Stuttgart,
I
will
provide
updated
contact
data.
CCAligned v1
Stattdessen
erging
ein
Kabinettsbeschluss,
in
dem
festgelegt
wurde,
dass
der
Umzug
bis
2000
abgeschlossen
sein
sollte
und
ein
Budget
von
20
Milliarden
DM
(10,2
Milliarden
EUR)
nicht
überschritten
werden
dürfe.
Instead
a
Cabinet
decision
was
made
that
the
move
should
be
completed
by
2000,
on
a
budget
of
no
more
than
20
billion
DM
(10.2
billion
EUR).
Wikipedia v1.0
Der
Verwaltungsbau
soll
bis
Ende
2019
bezugsfertig
sein,
sodass
im
Frühjahr
2020
der
Umzug
abgeschlossen
werden
kann.
The
administrative
building
should
be
ready
for
occupancy
by
the
end
of
2019,
so
that
the
relocation
can
be
completed
by
spring
2020.
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
es
gibt
immer
etwas
zu
betrachten,
da
Sie
an
der
Reihe
sofort
nach
ihrer
ihren
Wettbewerber
Umzug
ist
abgeschlossen.
This
means
there
is
always
something
to
be
contemplating
as
it’s
your
turn
immediately
after
your
competitor
has
finished
their
move.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Oktober
zogen
die
ersten
Teams
ins
neue
Gebäude
ein,
Ende
November
konnte
der
Umzug
nun
abgeschlossen
werden.
The
first
teams
were
able
to
move
into
the
new
building
at
the
start
of
October,
with
the
relocation
completed
at
the
end
of
November.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
es
gibt
immer
etwas
zu
betrachten,
da
sie
an
der
Reihe
sofort
nach
Ihrer
Wettbewerber
ihren
Umzug
abgeschlossen
ist.
This
means
there
is
always
something
to
be
contemplating
as
it’s
your
turn
immediately
after
your
competitor
has
finished
their
move.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
der
Umzug
von
Waldkirch
abgeschlossen,
der
Erweiterungsbau
fertiggestellt
und
die
E-Karten-Fertigung
läuft
–
und
zwar
digitaler
als
je
zuvor:
Smart
Services
aus
Sensor-
und
Maschinendaten
machen
die
Visualisierung
der
Fertigungsprozesse
möglich
und
die
gesamte
Wertschöpfungskette
transparent.
The
extension
building
has
been
completed
and
e-card
production
is
running,
more
digitalized
than
ever.
Smart
services
from
sensor
and
machine
data
make
it
possible
to
visualize
the
production
processes
and
the
entire
value
chain
transparent.
ParaCrawl v7.1
Der
Umzug
ist
quasi
abgeschlossen
und
alles
sollte
wieder
funktionieren
-
falls
nicht,
bitte
meldet
euch
bei
uns!
The
move
is
almost
finished
and
everything
should
work
again
-
if
not,
please
get
in
touch
with
us!
ParaCrawl v7.1
Der
Umzug
ist
abgeschlossen,
wenn
sich
der
User
danach
3-4
Minuten
aus
ProFurgol.com
auslogt.
The
move
is
only
possible
when
the
user
does
not
log
in
Profurgol.com
for
the
upcoming
3-4
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
GIBT
ES
Immer
Etwas
zu
betrachten,
da
SIE
an
der
Reihe
sofort
nach
Ihrer
Wettbewerber
ihren
Umzug
Abgeschlossen
ist.
This
means
there
is
always
something
to
be
contemplating
as
it’s
your
turn
immediately
after
your
competitor
has
finished
their
move.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
ein
ausgefülltes
manuelle
Entfernung
von
SafeFighter
(auch
wenn
Sie
alle
Dateien
analog
gefunden)
Ich
würde
installieren,
aktualisieren,
und
führen
Malwarebytes
Antimalware
sowie
eine
vertrauenswürdige
Antivirus-Produkt,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Umzug
abgeschlossen
ist.
After
you
have
completed
a
manual
removal
of
safefighter
(even
if
you
have
found
ALL
the
analogous
files)
I
would
install,
update
and
run
malwarebytes
antimalware
as
well
as
a
trusted
antivirus
product
to
make
sure
that
your
removal
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Yanick
Lemarié,
der
Geschäftsführer
von
Diesel
Technic
France
SARL,
und
sein
19-köpfiges
Team
freuen
sich
über
den
erfolgreich
abgeschlossenen
Umzug.
Yanick
Lemarié,
the
Managing
Director
of
Diesel
Technic
France
SARL,
and
his
19-strong
team
are
pleased
with
the
successful
completion
of
the
move.
ParaCrawl v7.1
Dass
diese
Entscheidung
richtig
war,
belegt
der
in
diesem
Jahr
abgeschlossene
Umzug
in
die
neu
gebauten
Unternehmenszentrale
in
Taicang.
This
decision
was
correct,
which
is
proven
by
the
completed
relocation
in
a
new-built
company
headquarter
in
Taicang
this
year.
ParaCrawl v7.1
Yanick
Lemarié,
Geschäftsführer
von
Diesel
Technic
France
mit
22
Mitarbeitern,
freut
sich
über
den
erfolgreich
abgeschlossenen
Umzug.
Yanick
Lemarié,
General
Manager
of
Diesel
Technic
France
with
22
employees,
is
pleased
with
the
successful
completion
of
the
relocation.
ParaCrawl v7.1