Übersetzung für "Umziehen" in Englisch
Das
Wassersystem
stellt
den
Betrieb
ein,
also
muss
die
ganze
Umgebung
umziehen.
Their
plumbing
system
turns
off,
so
the
sites
have
to
move.
TED2013 v1.1
Ich
bin
mit
dem
Umziehen
fertig.
I
have
completed
the
moving.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Umziehen
für
den
Sportunterricht
missfällt
Tom.
Tom
doesn't
like
changing
for
P.E.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mir
beim
Umziehen
geholfen.
He
helped
me
move.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
dass
er
nach
Boston
umziehen
wolle.
Tom
said
that
he
wanted
to
move
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mir
beim
Umziehen
geholfen.
Tom
helped
me
move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
nach
Hause
fahren
und
mich
umziehen.
I
have
to
go
home
and
change.
Tatoeba v2021-03-10
Räumung/Pfändung:
muss
aus
juristischen
Gründen
umziehen.
Eviction/distraint:
forced
to
move
for
legal
reasons.
DGT v2019
Werden
die
umgesiedelten
Personen
nicht
einfach
in
einen
anderen
EU-Mitgliedstaat
umziehen?
Will
people
not
just
move
on
to
another
EU
Member
State?
TildeMODEL v2018
Nicht
jetzt,
ich
muss
mich
umziehen.
Not
now,
baby,
I
gotta
make
a
change.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
jeder
hier
im
Block
umziehen,
oder?
Now
everybody
on
the
block
has
to
move,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
umziehen,
werden
sie
zurückgestuft.
If
they
change
towns,
they'll
lose
a
grade...
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
in
5
Minuten
umziehen?
Can
you
get
dressed
in
four
minutes?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
kann
ich
mich
nicht
in
5
Minuten
umziehen.
Of
course
I
can't
get
dressed
in
four
minutes.
OpenSubtitles v2018
Eve
sagte
mir,
du
würdest
dich
gerade
umziehen.
I
ran
into
Eve
and
she
told
me
you
were
dressing.
OpenSubtitles v2018
Er
war
dort,
als
sie
sich
umziehen
gehen
wollte.
He
was
there
when
she
went
up
to
change.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
dich
da
drüben
umziehen.
Uh...
Don't
you
think
you'd
better
change
in
there?
OpenSubtitles v2018
Umziehen,
und
alles
ist
in
Ordnung!
Just
move.
Everything
will
be
roses
and
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
am
Bahnhof
umziehen.
You
can
change
down
at
the
bus
station.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
gezählt,
wie
oft
wir
umziehen
mussten?
Have
you
counted
the
number
of
times
that
we
have
had
to
move,
the
positions
I
have
given
up
because
of
you?
OpenSubtitles v2018