Übersetzung für "Umsätze von" in Englisch
Die
Umsätze
von
Moulinex
sind
zwischen
2000
und
2002
allgemein
erheblich
zurückgegangen.
Moulinex’s
sales
fell
significantly
across
the
board
between
2000
and
2002.
DGT v2019
Die
Umsätze
von
Moulinex
sind
zwischen
2000
und
2002
zurückgegangen.
Moulinex’s
sales
fell
between
2000
and
2002.
DGT v2019
Man
schaut
sich
Umsätze
von
Supermärkten
an,
You
look
at
supermarket
sales.
TED2020 v1
Somit
gewährleistet
das
MwSt.-System
eine
einheitliche
Besteuerung
aller
Umsätze
von
Steuerpflichtigen.
Thus,
the
VAT
system
taxes
all
supplies
by
all
taxable
persons
equally.
DGT v2019
Die
steuerliche
Behandlung
der
Umsätze
beim
Vertrieb
von
Mehrzweck-Gutscheinen
ist
zu
klären.
It
is
necessary
to
clarify
the
tax
treatment
of
the
transactions
linked
to
the
distribution
of
multi-purpose
vouchers.
TildeMODEL v2018
Die
Steuerbefreiung
erscheint
daher
als
die
geeignetste
steuerliche
Behandlung
der
Umsätze
von
Anlagegold.
Consequently,
exemption
appears
to
be
the
most
appropriate
tax
treatment
for
supplies
of
investment
gold.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
befreien
folgende
Umsätze
von
der
Steuer:“.
Member
States
shall
exempt
the
following
transactions:’;
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
folgende
Umsätze
von
der
Steuer
befreien:
Member
States
may
exempt
the
following
transactions:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
befreien
folgende
Umsätze
von
der
Steuer:
Member
States
shall
exempt
the
following
transactions:
DGT v2019
Man
erhält
dabei
Umsätze
von
mehr
als
99
%.
Conversions
exceeding
99%
are
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Unter
günstigen
Bedingungen
lassen
sich
auch
Umsätze
von
bis
zu
80%
erzielen.
Under
favorable
conditions,
conversions
of
as
much
as
80%
may
also
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
diesen
Katalysatoren
werden
nur
Umsätze
von
maximal
61
%
erzielt.
The
maximum
conversions
achieved
with
these
catalysts
are
only
61%.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Umsätze
von
1
kg
pro
Stunde
bis
500
kg
pro
Stunde.
Preference
is
given
to
turnovers
of
from
1
kg
per
hour
to
500
kg
per
hour.
EuroPat v2
Trotz
des
hohen
Verdünnungsgrad
werden
nur
geringe
Umsätze
von
21%
erreicht.
Despite
the
high
degree
of
dilution,
only
low
conversions
of
21%
are
achieved.
EuroPat v2
Die
Umsätze
von
Industriegütern
gingen
im
ersten
Quartal
um
16
%
zurück.
Sales
of
industrial
output
fell
by
16%
in
the
first
quarter.
EUbookshop v2
Die
Commissioners
jedoch
besteuerten
die
Umsätze
von
Freemans
nach
der
neuen
Methode
OMGT.
The
Commissioners
nevertheless
assessed
Freemans'
transactions
according
to
the
new
method,
the
OMGT.
EUbookshop v2
Auch
in
Asien
verzeichneten
wir
einen
Anstieg
unserer
Umsätze
von
zwölf
Prozent.
Sales
were
also
higher
in
Asia,
rising
12
percent.
ParaCrawl v7.1
Damit
definieren
wir
eine
Ansicht
V_REGION_SALES,
die
Umsätze
anhand
von
Regionsdatensätzen
abspeichert.
This
gives
us
a
view,
V_REGION_SALES,
that
has
been
defined
to
store
sales
by
region
records.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
von
Pirelli
Tyre
Russia
werden
auf
500
Mio.
Euro
steigen.
Pirelli
Tyre
Russia
sales
are
forecasted
to
increase
to
€500
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
von
Environmental
Science
blieben
unter
dem
Vorjahr.
Sales
at
Environmental
Science
were
down
year
on
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Umsätze
wird
dabei
von
der
erstmaligen
Konsolidierung
der
Swisslog
profitieren.
The
sales
development
will
profit
from
the
first-time
consolidation
of
Swisslog.
ParaCrawl v7.1
Wir
erzielen
Umsätze
in
Höhe
von
€506
Millionen.
We
achieved
revenues
of
€506
million.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Halbjahr
2014
wurden
Umsätze
in
Höhe
von
57,4
Millionen
Euro
erzielt.
In
the
first
half
of
2014
revenues
of
€
54.4
million
have
been
gained.
ParaCrawl v7.1