Übersetzung für "Umsatz pro mitarbeiter" in Englisch
Umsatz:
Siehe
Verkäufe,
Umsatz
und
Gewinn
pro
Mitarbeiter.
Have
eyes
on
the
sales,
revenue
and
profit
per
staff
member.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
bei
Siemens
geringer
als
bei
BMW.
Hence
the
turnover
per
employee
at
Siemens
is
lower
than
that
at
BMW.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
steiget
um
rund
15
%,
während
Kosten
größtenteils
stabil
bleiben.
Revenue
per
employee
also
increases
about
15
%
whereas
costs
remain
nearly
stable.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
hat
sich
auf
91,0
TEUR
(VJ:
88,1
TEUR)
verbessert.
Sales
per
employee
improved
to
EUR
91.0
thousand
(previous
year:
EUR
88.1
thousand).
ParaCrawl v7.1
Die
EFTA-Staaten
können
ihre
Prüfung
unter
anderem
auf
analytische
Quotienten
stützen,
die
Auskunft
über
die
Produktivität
geben
(z.
B.
Umsatz
im
Verhältnis
zum
investierten
Kapital,
Gesamtkosten
im
Verhältnis
zum
Umsatz,
Umsatz
pro
Mitarbeiter,
Wertschöpfung
pro
Mitarbeiter
oder
Personalkosten
im
Verhältnis
zur
Wertschöpfung).
The
EFTA
States
may
base
their
analysis,
among
other
things,
on
analytical
ratios
representative
of
productivity
(such
as
turnover
to
capital
employed,
total
cost
to
turnover,
turnover
per
employee,
value
added
per
employee
or
staff
costs
to
value
added).
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
ihre
Prüfung
unter
anderem
auf
analytische
Quotienten
stützen,
die
Auskunft
über
die
Produktivität
geben
(z.
B.
Umsatz
im
Verhältnis
zum
investierten
Kapital,
Gesamtkosten
im
Verhältnis
zum
Umsatz,
Umsatz
pro
Mitarbeiter,
Wertschöpfung
pro
Mitarbeiter
oder
Personalkosten
im
Verhältnis
zur
Wertschöpfung).
The
Member
States
may
base
their
analysis,
among
other
things,
on
analytical
ratios
representative
of
productivity
(such
as
turnover
to
capital
employed,
total
cost
to
turnover,
turnover
per
employee,
value
added
per
employee
or
staff
costs
to
value
added).
TildeMODEL v2018
So
ist
die
Belegschaftsproduktivität,
gemessen
am
Umsatz
pro
Mitarbeiter,
im
Mittel
nur
halb
so
groß
wie
in
der
US-Pharmaindustrie
und
erreicht
nur
45
%
des
Wertes
für
Japan.
Thus,
productivity
of
employment,
measured
as
sales
per
employee,
is,
on
average
50%
of
that
of
the
US
pharmaceutical
industry
and
45%
of
the
Japanese.
EUbookshop v2
Der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
der
US-Pharmauntemehmen
ist
im
Durchschnitt
doppelt
so
hoch
wie
der
Durchschnitt
der
europäischen
Unternehmen
(s.
E.
Mossialos,
P.
Kanavos
und
B.
Abel-Smith,
Policy
Options
for
Pharmaceutical
R
&
D
in
the
European
Union,
November
1993).
In
terms
of
sales
per
employee,
the
average
US
pharmaceutical
company
is
selling
twice
as
much
as
the
average
European
company
(see
E.
Mossialos,
P.
Kanavos
&
B.
Abel-Smith,
Policy
Options
for
Pharmaceutical
R
&
D
in
the
European
Union,
November
1993).
5
EUbookshop v2
Die
Klägerin
hat
hierzu
ein
Gutachten
von
Professor
Sekkat
(Freie
Universität
Brüssel)
vorgelegt,
wonach
der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
kein
geeigneter
Gradmesser
für
die
Effizienz
der
koreanischen
Unternehmen
sei.
In
that
regard,
the
applicant
produced
an
opinion
of
Professor
Sekkat
from
the
Free
University
of
Brussels,
according
to
which
the
turnover
per
employee
is
not
a
relevant
indicator
of
the
efficiency
of
Korean
manufacturers.
EUbookshop v2
Der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
sei
bei
diesen
Unternehmen
höher
als
bei
der
Nisshin-Gruppe,
was
auf
die
positiven
Effekte
größenbedingter
Kosteneinsparungen
hinweise
und
das
Vorbringen
der
Klägerin
widerlege.
The
turnover
per
employee
achieved
by
those
companies
is
higher
than
that
of
the
Nisshin
Group
which
suggests
that
economies
of
scale
have
positive
effects
and
runs
counter
to
the
applicant's
argument.
EUbookshop v2
Unternehmen
mit
effektiven
Wellnessprogrammen
erzielen
11
%
mehr
Umsatz
pro
Mitarbeiter,
1,8
weniger
Krankentage
und
eine
28
%
höhere
Aktionärsrendite.
Companies
with
effective
wellness
programs
have
11%
higher
revenue
per
employee,
1.8
fewer
days
of
absence,
and
a
28%
rise
in
shareholder
returns.
CCAligned v1
Der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
beträgt
1,57
Millionen
US-Dollar
(eine
der
höchsten
Raten
in
der
Weltwirtschaft).
Revenue
per
employee
is
$
1,57
million
(one
of
the
highest
rates
in
the
global
economy)
CCAligned v1
Im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
sank
der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
von
95,9
auf
87,9
Mio.
Euro
um
8,3
Prozent,
während
der
Umsatz
sich
in
diesem
Zeitraum
um
9,2
Prozent
reduzierte.
Revenue
per
employee
fell
by
8.3%
year-on-year
from
EUR
95.9
million
to
EUR
87.9
million,
while
revenue
decreased
by
9.2%
in
this
period.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
leichten
Rückgang
in
Verbindung
mit
dem
aktuellen
Umsatzausweis
stieg
der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
im
dritten
Quartal
2017
auf
50,1
TEUR
(Vorjahr
48,8
TEUR).
As
a
result
of
this
slight
decline
in
conjunction
with
the
current
revenue
level,
revenue
per
employee
climbed
to
EUR
50.1
thousand
in
the
third
quarter
of
2017
(previous
year:
EUR
48.8
thousand).
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
könnte
ein
CFO
in
einem
Dienstleistungsunternehmen
dann
den
Umsatz
pro
Mitarbeiter
mit
ähnlichen
Unternehmen
vergleichen
und
die
Projekt-Besetzung
so
modellieren,
dass
sie
auch
hinsichtlich
Abrechnung
optimal
ist
und
Kosten
ausbalanciert
werden.
For
example,
a
CFO
at
a
professional
services
firm
could
compare
revenue
per
employee
against
similar
companies,
then
model
against
project
staffing
needs
to
ensure
optimal
staffing
that
delivers
on
billability
while
balancing
costs.
ParaCrawl v7.1
Benutzerfreundliche
Standardauswertungen
zeigen
beispielsweise
Umsätze
pro
Mitarbeiter
oder
pro
Produkt
auf.
For
example,
user-friendly
standard
evaluations
show
turnover
per
employer
or
per
product.
ParaCrawl v7.1