Übersetzung für "Umsatz in euro" in Englisch
Auftragseingang
und
Umsatz
in
Euro
verringerten
sich
um
7.2%
bzw.
6.5%.
Bookings
and
operating
revenue
in
Euro
decreased
by
7.2%
and
6.5%,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Umsatz
pro
Auftrag
in
Euro
war
mit
0,9
%
rückläufig.
The
average
revenue
per
job
in
euros
went
down
by
0.9%.
ParaCrawl v7.1
Ein
gegenläufiger
Effekt
auf
den
Umsatz
in
Euro
ergab
sich
aus
der
Schwäche
des
US-Dollars.
The
weakness
of
the
US
dollar
had
a
contrary
effect
on
turnover
in
euros.
ParaCrawl v7.1
Ein
leicht
negativer
Effekt
auf
den
Umsatz
in
Berichtswährung
Euro
resultierte
aus
dem
Wechselkurs
des
kanadischen
Dollars.
A
slight
negative
effect
on
turnover
in
the
reporting
currency
of
euros
resulted
from
the
exchange
rate
of
the
Canadian
dollar.
ParaCrawl v7.1
Dazu
trug
neben
einem
starken
Wachstum
im
Anzeigengeschäft
auch
die
Entwicklung
des
Euro-US-Dollar-Wechselkurses
bei,
der
zu
einem
deutlich
höheren
Umsatz
in
Euro
führte,
gleichzeitig
aber
den
Umsatz
in
US-Dollar
belastete.
In
addition
to
a
strong
growth
of
advertising
revenue,
the
fluctuations
in
the
euro-US
dollar
exchange
rate
had
a
significant
influence
on
the
Company's
net
profit,
resulting
in
an
increased
revenue
in
euros
and
a
decreased
revenue
in
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
In
2010
betrug
der
Umsatz
(umgerechnet
in
Euro)
119,7
Mio.
Euro,
im
Vergleich
zum
Vorjahr
eine
Steigerung
von
über
50%
(wobei
20
Prozentpunkte
organisches
Wachstum
sind),
und
der
in
Euro
umgerechnete
Gewinn
(EBITDA)
hat
sich
von
7,0
Mio.
Euro
in
2009
auf
17,7
Mio.
Euro
in
2010
mehr
als
verdoppelt.
In
2010,
on
a
converted-to-euro
basis,
Exceet
generated
sales
of
EUR
119.7m,
an
increase
of
over
50%
(of
which
20
percentage
points
represent
organic
growth)
compared
to
the
previous
year,
and
more
than
doubled
earnings
(EBITDA)
from
EUR
7.0m
in
2009
to
EUR
17.7m
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Schon
zwei
Jahre
nach
dem
Start
knackte
Herrenknecht
mit
sechs
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
die
erste
Umsatz-Million
in
Euro.
Only
two
years
after
launching,
with
six
employees
Herrenknecht
hit
the
first
million
in
sales
in
euros.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Quartal
stieg
der
Umsatz
in
lokalen
Währungen
um
5%,
während
der
Umsatz
in
Euro
um
5%
von
371,2
Millionen
Euro
auf
353,7
Millionen
Euro
sank.
In
the
fourth
quarter,
local
currency
sales
increased
by
5%,
while
Euro
sales
decreased
5%
from
€371.2
million
to
€353.7
million.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
hat
der
Wertverlust
des
britischen
Pfunds
gegenüber
dem
Euro
um
10,3
%
seit
23.
Juni
2016
(Stichtag:
31.03.2017)
diesen
Effekt
noch
verstärkt,
da
CEWE
den
Umsatz
in
Euro
ausweist.
The
10.3
%
fall
in
value
of
the
pound
sterling
against
the
euro
since
23
June
2016
(reporting
date:
31
March
2017)
has
intensified
this
effect,
since
CEWE
reports
turnover
in
euros.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Wegfalls
der
PEG-Umsätze
lag
der
berichtete
Umsatz
in
Euro
v.a.
aufgrund
der
Stärke
des
US-Dollars
mit
398,0
(341,6)
Millionen
Euro
sogar
16,5
Prozent
über
dem
Vorjahreszeitraum.
Even
without
PEG
turnover,
reported
turnover
in
euros
was
still
16.5
percent
above
the
previous
year's
period
with
EUR
398.0
(341.6)
million,
which
was
mainly
attributable
to
the
strength
of
the
US
dollar.
ParaCrawl v7.1
Nach
Unternehmensangaben
ist
der
Umsatz
in
lokaler
Währung
um
1
%
gesunken
und
der
Umsatz
in
Euro
belief
sich
auf
359,7
Millionen
Euro
im
Vergleich
zu
373,6
Millionen
Euro
im
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres.
Sales
in
local
currencies
decreased
by
1
%
and
Euro
sales
amounted
to
€359.7
million
compared
to
€373.6million
in
the
same
period
prior
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
eines
schwächerenvietnamesischen
Dong
stieg
der
Umsatz
in
Euro
um
9
Prozent
auf
49,5Millionen
Euro
(1-9/2015:
45,4
Millionen
Euro).
As
a
resultof
a
weaker
Vietnamese
dong,
sales
in
euro
increased
by
9
percent
to
Euro49.5
million
(1-9/2015:
Euro
45.4
million).
ParaCrawl v7.1
Angesichts
negativerWährungseffekte
reduzierte
sich
der
Umsatz
in
Euro
um
8
Prozent
auf
209,2Millionen
Euro
(1-6/2015:
227,2
Millionen
Euro).
Dueto
negative
currency
effects,
sales
in
euro
decreased
by
8
percent
to
Euro209.2
million
(1-6/2015:
Euro
227.2
million).
ParaCrawl v7.1
Atlantic
Zeiser
konnte
im
Jahr
2011
den
Umsatz
in
Euro
steigern,
das
Wachstum
ist
aber
deutlich
unter
den
Erwartungen
geblieben.
Atlantic
Zeiser
recorded
higher
sales
in
euros
in
2011,
but
growth
was
significantly
lower
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
eines
deutlichnegativen
Währungseffekts
des
russischen
Rubel
ging
der
Umsatz
in
Euro
um13
Prozent
auf
109,5
Millionen
Euro
zurück
(1-6/2015:
125,5
MillionenEuro).
As
a
result
of
a
clearly
negativecurrency
effect
of
the
Russian
ruble,
sales
declined
in
euro
by
13
percentto
Euro
109.5
million
(1-6/2015:
Euro
125.5
million).
ParaCrawl v7.1
Angesichts
negativer
Währungseffekte
ging
der
Umsatz
in
Euro
um
15
Prozent
auf
75,9
Millionen
Euro
zurück
(1-3/2015:
89,0
Millionen
Euro).
As
a
result
of
negative
currency
effects,
sales
in
euro
decreased
by
15
percent
to
Euro
75.9
million
(1-3/2015:
Euro
89.0
million).
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
ist
der
durchschnittliche
jährliche
Umsatz
in
Euro
pro
zahlendem
Kunden
(engl.:
a
verage
r
evenue
p
er
u
ser)
im
von
Ihnen
ausgewählten
Markt
(Marktsegment,
Region)
nach
Jahren.
The
“ARPU”
box
shows
the
a
verage
annual
r
evenue
p
er
paying
u
ser
in
US
dollars
of
the
selected
market
(market
segment,
region)
for
each
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
in
Kürze:
Kapitel
1
bietet
eine
Darstellung
und
Analyse
des
globalen
Markts
für
Kunststoffrohre
-
einschließlich
Prognosen
bis
2025:
Für
jede
Region
werden
Umsatz
(in
Dollar
und
Euro)
sowie
Produktion
und
Verbrauch
(jeweils
in
Tonnen)
von
Kunststoffrohren
angegeben.
The
Study
in
Brief:
Chapter
1
provides
a
presentation
and
analysis
of
the
global
plasticizer
market
–
including
forecasts
up
to
2024:
Demand
and
revenues
will
be
examined
for
each
region
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
die
Entwicklung
der
Umsätze
in
der
Berichtswährung
Euro
belastet.
This
impacted
the
sales
development
in
Euro
terms
severely.
ParaCrawl v7.1
Die
KION
Group
fakturiert
einen
Großteil
des
Umsatzes
in
Euro.
The
KION
Group
bills
the
bulk
of
its
revenue
in
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
KIONGroup
fakturiert
einen
wesentlichen
Teil
des
Umsatzes
in
Euro.
The
KION
Group
bills
a
large
part
of
its
revenue
in
euros.
ParaCrawl v7.1
Dem
Wachstum
in
lokalen
Währungen
steht
jedoch
ein
leichter
Rückgang
des
konsolidierten
Umsatzes
in
Euro
gegenüber.
While
sales
grew
based
on
local
currencies,
the
Group
experienced
a
slight
decline
when
consolidated
in
euros.
ParaCrawl v7.1
Unsei-
Außenhandel
wird
zu
70
%
mit
den
Ländern
der
Europäischen
Union
abgewickelt,
und
über
die
Hälfie
des
Umsatzes
wird
in
Euro
realisiert.
60%
of
payments
are
made
in
euros,
and
the
changes
geared
to
participation
in
EMU.
We
do
not
visual
information
concerning
the
notes
and
cuius
mid
the
procedures
to
he
followed
for
the
switchover
to
noles
mul
coins.
"
EUbookshop v2
In
der
Region
Amerika
blieben
die
Umsätze
in
der
Berichtswährung
Euro
mit
EUR
288,1
Millionen
fast
unverändert,
erhöhten
sich
aber
währungsbereinigt
um
5,4%.
Sales
in
the
Americas
region
remained
flat
at
EUR
288.1
million
in
reported
terms,
but
grew
5.4%
on
a
currency
adjusted
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
anhaltend
schwachen
Währungskurse
in
den
bereits
erwähnten
Ländern
haben
zu
einem
Rückgang
der
Umsätze
in
der
Berichtswährung
Euro
von
6,5%
geführt.
Continued
currency
weakness
in
the
aforementioned
countries
led
to
a
decline
of
6.5%
in
Euro
terms.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berichtswährung
Euro
stiegen
die
Umsätze
jedoch
nur
um
0,4%,
da
die
Schwäche
der
Währungen
in
Lateinamerika,
insbesondere
in
Argentinien,
weiterhin
eine
negative
Auswirkung
auf
die
Umsätze
in
der
Berichtswährung
Euro
hatte.
In
Euro
terms,
however,
sales
grew
only
by
0.4%,
as
the
weakness
of
currencies
in
Latin
America,
notably
in
Argentina,
continued
to
have
a
negative
impact
on
reported
sales.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
höheren
Umsatzanteils
außerhalb
des
Euroraums–
auch
durch
das
starke
Nordamerikageschäft
im
Segment
Supply
Chain
Solutions
–
wird
nach
wie
vor
der
größte
Teil
des
Umsatzes
in
Euro
fakturiert.
Despite
the
increase
in
the
proportion
of
revenue
generated
outside
the
eurozone
(due
in
part
to
the
strong
North
American
business
of
the
Supply
Chain
Solutions
segment),
the
bulk
of
revenue
continues
to
be
billed
in
euros.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berichtswährung
Euro
erhöhten
sich
die
Umsätze
um
6,7%,
da
sich
die
Schwäche
der
Währungen
in
Lateinamerika,
insbesondere
in
Argentinien,
weiterhin
negativ
auf
die
Entwicklung
der
Umsätze
in
der
Berichtswährung
Euro
auswirkte.
In
Euro
terms
sales
grew
by
6.7%,
as
the
weakness
of
currencies
in
Latin
America,
notably
in
Argentina,
continued
to
have
a
negative
impact
on
reported
sales.
ParaCrawl v7.1
Anhaltende
negative
Währungskurseffekte
in
Lateinamerika,
insbesondere
in
Argentinien,
belasteten
jedoch
die
Entwicklung
der
Umsätze
in
der
Berichtswährung
Euro.
However,
negative
currency
effects
in
Latin
America,
notably
in
Argentina,
continued
to
impact
the
sales
development
in
Euro
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwäche
der
Währungen
in
Lateinamerika,
insbesondere
des
Argentinischen
Peso,
wirkte
sich
jedoch
weiterhin
negativ
auf
die
Entwicklung
der
Umsätze
in
der
Berichtswährung
Euro
aus.
Solid
growth
was
delivered
by
both
North
and
Latin
America.
However,
the
weakness
of
Latin
currencies,
notably
the
Argentine
Peso,
continued
to
impact
the
sales
development
in
Euro
terms.
ParaCrawl v7.1