Übersetzung für "Umfassende strategie" in Englisch
Auch
ich
bin
der
Meinung,
daß
eine
umfassende
EU-Strategie
notwendig
ist.
I
entirely
agree
that
we
need
a
comprehensive
EU
strategy.
Europarl v8
Eine
umfassende
Strategie
zur
Korruptionsbekämpfung
muss
entwickelt
werden.
A
comprehensive
anti-corruption
strategy
needs
to
be
developed.
Europarl v8
Im
Dezember
werden
wir
im
Übrigen
eine
umfassende
Strategie
für
Afrika
vorlegen.
In
December,
by
the
way,
we
will
be
publishing
a
comprehensive
strategy
for
Africa.
Europarl v8
Dabei
wird
sie
eine
umfassende
und
ausgewogene
Strategie
verfolgen.
In
doing
so,
it
will
pursue
a
comprehensive
and
balanced
strategy.
Europarl v8
Auf
lange
Sicht
allerdings
braucht
der
Westen
eine
umfassende
außenpolitische
Strategie.
But,
in
the
longer
term,
the
West
needs
a
comprehensive
foreign
policy
strategy.
News-Commentary v14
Dennoch
muss
Russland
erst
noch
eine
langfristige
und
umfassende
Asien-Strategie
konzipieren.
Nevertheless,
Russia
has
yet
to
devise
a
long-term
and
comprehensive
Asian
strategy.
News-Commentary v14
Allerdings
gibt
es
keine
umfassende
nationale
Strategie
zur
Korruptionsbekämpfung.
However,
there
is
no
comprehensive
national
anti-corruption
strategy
in
place.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
dieser
Erfahrungen
wird
die
Kommission
eine
umfassende
Lead-Markets-Strategie
erarbeiten.
Based
on
this
experience,
the
Commission
will
prepare
a
comprehensive
lead
markets
strategy.
TildeMODEL v2018
Das
Flexicurity-Konzept
ist
noch
in
keine
umfassende
politische
Strategie
eingemündet.
The
concept
of
flexicurity
has
not
yet
been
used
to
design
a
comprehensive
policy
strategy.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel-2-Programm
für
Nordwestengland
präsentiert
eine
ausgefeilte,
umfassende
Gender-Mainstreaming-Strategie
als
Querschnittsthema.
The
North
West
England
Objective
2
Programme
presents
a
detailed
and
comprehensive
strategy
for
gender
mainstreaming
as
a
cross-cutting
theme.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
im
Nationalen
Reformprogramm
keine
umfassende
Strategie
für
aktives
Altern
vorgesehen.
Moreover,
the
National
Reform
Programme
does
not
propose
a
comprehensive
active-ageing
strategy.
TildeMODEL v2018
Das
Land
verabschiedete
eine
umfassende
Strategie
und
verstärkte
die
Koordinierung
und
Planung.
It
adopted
a
comprehensive
strategy
and
strengthened
coordination
and
planning.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
fordert
eine
umfassende
Strategie
der
Mitgliedstaaten
in
den
folgenden
fünf
Bereichen:
The
report
calls
for
the
establishment
by
Member
States
of
comprehensive
strategies
in
five
areas:
TildeMODEL v2018
Aus
diesen
Gründen
hat
die
EU
ihre
umfassende
Strukturreform-Strategie
ins
Leben
gerufen.
For
these
reasons,
the
EU
launched
its
comprehensive
strategy
of
structural
reforms.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
hierfür
eine
umfassende
Strategie
entwickeln.
To
this
end,
Member
States
should
develop
a
comprehensive
strategy.
TildeMODEL v2018
Wir
fordern
eine
umfassende
Strategie
für
Wachstum
und
Investitionen
in
Griechenland.
We
call
for
a
comprehensive
strategy
for
growth
and
investment
in
Greece.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
in
den
nächsten
Wochen
eine
umfassende
China-Strategie
vorlegen.
The
Commission
will
set
out
a
comprehensive
strategy
on
China
in
the
coming
weeks.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassende
Strategie
für
aktives
Altern
fehlt
jedoch
noch
immer.
A
comprehensive
active
ageing
strategy
is,
however,
still
lacking.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassende
Überprüfung
der
Strategie
nach
fünf
oder
sechs
Jahren
erscheint
als
angemessen.
A
substantive
review
of
the
strategy
in
five
or
six
years’
time
would
be
appropriate.
TildeMODEL v2018
Ende
Oktober
2006
legt
die
Kommission
eine
umfassende
neue
China-Strategie
vor.
The
European
Commission
will
set
out
a
comprehensive
new
strategy
on
China
at
the
end
of
October
2006.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Mitteilung
wird
eine
umfassende
mittelfristige
Strategie
für
die
EU-Erweiterungspolitik
dargelegt.
This
Communication
sets
out
an
overarching
medium-term
strategy
for
EU
enlargement
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
muss
deshalb
eine
umfassende
Strategie
für
die
Umweltaspekte
ihrer
Entwicklungszusammenarbeit
ausarbeiten.
There
is
therefore
a
need
for
the
Commission
to
establish
a
comprehensive
strategy
for
the
environmental
aspects
of
its
development
aid.
TildeMODEL v2018
Seither
wurde
eine
umfassende
Gender-Mainstreaming-Strategie
entwickelt
und
in
das
Gesamtkonzept
der
EU-Entwicklungszusammenarbeit
integriert.
Since
then
a
comprehensive
gender
mainstreaming
strategy
has
been
put
in
place
within
the
general
framework
of
EU
development
co-operation.
TildeMODEL v2018
Parallel
dazu
wird
die
Kommission
auf
diesen
Erfahrungen
aufbauend
eine
umfassende
Lead-Market-Strategie
ausarbeiten.
In
parallel,
using
this
experience,
the
Commission
will
prepare
a
comprehensive
lead-markets
strategy.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
wurde
eine
umfassende
Strategie
entworfen.
For
this
purpose,
a
comprehensive
strategy
has
been
developed.
TildeMODEL v2018
Nur
wenige
Mitgliedstaaten
verfolgen
eine
kohärente
und
umfassende
Strategie
zur
Senkung
der
Schulabbrecherquote.
Only
few
Member
States
implement
a
consistent
and
comprehensive
strategy
to
reduce
ESL.
TildeMODEL v2018