Übersetzung für "Umfassend renoviert" in Englisch
Einige
dieser
Unterkünfte
wurden
erst
kürzlich
erbaut,
andere
umfassend
renoviert.
This
budget
accommodation
is
located
in
buildings
that
are
either
new
or
completely
renovated.
ELRA-W0201 v1
Zum
300-jährigen
Stadtjubiläum
wurde
die
Kirche
1906
umfassend
renoviert.
On
the
occasion
of
city's
300th
anniversary
in
1906
the
church
was
extensively
renovated.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1994
wurde
die
Kirche
umfassend
renoviert.
In
1994
the
church
was
completely
renovated.
Wikipedia v1.0
In
den
1980ern
wurden
das
White
House
und
weitere
Gebäude
umfassend
renoviert.
In
the
1980s
extensive
remodeling
of
the
White
House
was
done.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1969
und
1973
wurde
die
Kunsthalle
Basel
erstmals
umfassend
renoviert.
Between
1969
and
1973
the
Kunsthalle
underwent
a
first
period
of
renovation.
Wikipedia v1.0
Dennoch
wird
jedes
Jahr
nur
ein
kleiner
Teil
des
Gebäudebestands
umfassend
renoviert.
Yet,
only
a
small
proportion
of
the
stock
undergoes
major
renovation
each
year.
TildeMODEL v2018
Kinderbecken
und
Planschbecken
werden
bis
zum
31.
Oktober
2015
umfassend
renoviert.
Children's
pool
and
paddling
pool
under
renovation
until
31
October
2015.
ParaCrawl v7.1
Und
seit
Ende
2013
werden
mehrere
Liegenschaften
in
der
Zürcher
Innenstadt
umfassend
renoviert.
And,
since
the
end
of
2013
several
properties
in
central
Zurich
are
in
an
extensive
renovation
process.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
einem
Jahr
werden
die
Messehallen
umfassend
renoviert.
The
trade
fair
halls
have
been
undergoing
major
refurbishment
for
more
than
a
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Dietrichsdorfer
erlebte
einen
Eigentümerwechsel
und
wurde
umfassend
renoviert.
The
Dietrichsdorfer
has
undergone
a
change
in
ownership
and
has
been
extensively
renovated.
ParaCrawl v7.1
Das
Chalet
Dollyhay
wurde
2010
umfassend
renoviert
und
im
Erdgeschoss
angebaut.
Chalet
Dollyhay
has
been
completely
renovated
and
redecorated
in
2010.
The
groundfloor
has
gotten
an
annex.
CCAligned v1
Das
1995
erbaute
Kongresshotel
wurde
im
Jahr
2007
umfassend
renoviert.
The
conference
hotel
was
built
in
1995
and
extensively
renovated
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Umfassend
renoviert,
umfasst
dieses
Haus
zwei
Studios
für
zusätzliche
Einnahmen.
Extensively
remodelled,
this
house
includes
two
studios
for
additional
income.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2015
wurde
es
umfassend
renoviert.
In
the
summer
of
2015
it
was
extensively
renovated.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unterkünfte
wurden
im
Jahr
2016
umfassend
renoviert.
All
accommodation
was
comprehensively
renovated
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
im
Jahr
2008
umfassend
renoviert
worden.
The
complex
is
fully
renovated
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Gasthaus
Krone
wurde
umfassend
renoviert.
The
Hotel
Gasthaus
Krone
has
been
comprehensively
renovated.
ParaCrawl v7.1
Turm
und
Kirche
wurden
1990
umfassend
renoviert.
The
tower
and
church
were
completely
renovated
in
1990.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Olympischen
Sommerspielen
1992
wurde
die
Hafengegend
umfassend
renoviert.
The
area
around
the
harbour
was
thoroughly
renovated
for
the
Olympic
Summer
Games
in
1992.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
hat
neoklassischen
umfassend
renoviert
Jagdschloss
aus
dem
17.
Jahrhundert.
The
building
has
undergone
extensive
renovations
neoclassical
hunting
lodge
of
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtbücherei
wurde
umfassend
renoviert
und
bietet
jetzt
doppelt
so
vielen
Büchern
Platz
wie
vorher.
The
city
library
underwent
extensive
renovations
and
can
now
accommodate
twice
as
many
books
as
before.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
Jahren
1972
bis
1992
wurden
die
Schlossfassaden
durch
die
stadteigene
Steinhauerequipe
umfassend
renoviert.
Between
1972
and
1992
the
façade
of
the
castle
was
renovated
by
the
city's
own
quarrymen.
Wikipedia v1.0
Das
alte
Bahnhofsgebäude,
das
so
genannte
Belle
Époque,
wurde
umfassend
renoviert
und
2007
fertiggestellt.
The
old
station
building,
which
was
called
Belle
Epoque,
was
completely
renovated
in
a
project
completed
in
2007.
Wikipedia v1.0