Übersetzung für "Umfangreiches projekt" in Englisch

Gegenwärtig läuft ein umfangreiches Projekt, um weitere nationale Zuteilungspläne zu erarbeiten.
A huge project is now underway to draft other national allocation plans.
Europarl v8
Währenddessen kündigt IBM ein umfangreiches Projekt zur Unterstützung von Linux an.
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.
Wikipedia v1.0
Weitere Informationen über unser umfangreiches Projekt lesen Sie in unserer Projektbeschreibung.
You can find further information about our comprehensive project on the project page.
CCAligned v1
Ein umfangreiches Projekt wie dieses braucht natürlich auch seine Zeit.
Of course a comprehensive project of this nature requires a little bit of time.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist es ein sehr komplexes und umfangreiches Projekt geworden.
Conclusion Well, this one was a very complex and large project.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreiches VDI-Projekt gilt heute als komplexes und langwieriges Projekt.
A large-scale VDI project is today considered as a complex long-term project.
ParaCrawl v7.1
Ein Kompendium aller dieser Stammbäume wäre ein sehr umfangreiches Projekt.
A manual of all of these family trees would be a very extensive project.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Themenvielfalt kann leicht ein umfangreiches Change-Projekt entstehen.
A comprehensive change project can easily result from this range of topics.
ParaCrawl v7.1
Sie werden architektonische Fähigkeiten durch Studioarbeiten, Projektpräsentationen und ein umfangreiches Strukturdesign-Projekt aufbauen.
You'll build architectural skills through studio work, project presentations, and an extensive structural design project.
ParaCrawl v7.1
Unser umfangreiches Projekt-, Qualitäts- und Datenschutzmanagement setzt in der wissenschaftlichen Arbeit neue Standards.
Our comprehensive project, quality and data protection management sets new standards in scientific research.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Kirchenkuppeln, sondern auch Museen und repräsentative Gebäude ergänzen inzwischen sein umfangreiches Projekt.
The extensive project features not only domes, but also museums and other prestigious buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine Finanzierungslösung für ein umfangreiches Projekt? Gleichzeitig wollen Sie Ihre Produktion ins Ausland verlagern?
Need a financing solution for a major project? And you want to relocate your production activities abroad at the same time?
CCAligned v1
Seit 1990 wird ein umfangreiches Projekt zur Sanierung der Emscher und ihrer Nebenflüsse durchgeführt.
Since 1990, the Emscher and its tributaries have been subject to an extensive reconstruction project.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung der Lecksuche ist ein umfangreiches Projekt, dass von Experten durchgeführt werden sollte.
Managing leak detection is a major operation that should be undertaken by experts.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein umfangreiches Projekt.
"It is an extensive project.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreiches Projekt befasst sich mit Baumaßnahmen auf dem Gelände des Kohlenkraftwerks in Komo?any.
A large project solves building modifications of the precinct of the coal power plant in Komo?any.
ParaCrawl v7.1
Es ist natürlich immer schön, wenn man so ein umfangreiches Projekt erfolgreich abschließt.
It is a good feeling to successfully complete such an extensive project.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde gleich in ein umfangreiches Projekt zum Thema "SAP Time Management" involviert.
I was immediately involved in an extensive project on the topic of SAP time management.
ParaCrawl v7.1
Wenn jetzt der Europäische Beschäftigungsgipfel in Luxemburg eröffnet wird, hätte die Öffentlichkeit in Europa kein Verständnis dafür, daß wir nicht in der Lage sind, ein umfangreiches Projekt zur Beschäftigungsförderung in Europa vorzuschlagen, daß wir nicht in der Lage sind, die Dringlichkeit zu beschließen, zu versuchen, ein Problem auf europäischer Ebene zu lösen, das jeden einzelnen Mitgliedstaat aufreibt, traumatisiert und schwächt.
At a time when the European Employment Summit is about to open in Luxembourg, European public opinion would not understand if we were unable to propose a strong project for employment in Europe, unable to admit the urgency, to search at a European level for solutions to this problem that undermines, traumatizes and weakens each one of our countries.
Europarl v8
Wie Sie auch wissen, hat Griechenland ein umfangreiches Projekt in Angriff genommen, mit dem der Zugang zu Breitbandverbindungen auf jene griechischen Regionen außerhalb von Athen und Thessaloniki ausgedehnt werden soll, die einen solchen Zugang noch nicht haben und unter normalen kommerziellen Bedingungen auch nicht erhalten würden.
As you also know, Greece has started the implementation of a major project aimed at extending broadband access to those Greek regions outside Athens and Thessaloniki which do not yet have that connection and, under normal commercial circumstances, would not get it.
Europarl v8
Die Kommission fordert UNICEF daher auf, in Zusammenarbeit mit Herrn Otunnus Forschungsnetzwerk ein umfangreiches internationales Projekt zur Erfassung von Daten über Kinder in Konflikten aufzubauen.
Therefore the Commission is encouraging Unicef to develop a substantial international data collection project on children in conflict, using Mr Otunnu's research network as a sounding board.
Europarl v8
Es handelt sich um ein umfangreiches Projekt, das auch von der KfW und der europäischen Kommission mitfinanziert wird.
This major project will also be financed by KfW and the European Commission.
TildeMODEL v2018
Es sei daran erinnert, daß es sich um ein sehr umfangreiches Projekt handelt, an dem sich auch die Luftfahrtbehörden der Mitgliedstaaten beteiligen und das dem Zweck dient, zu einem gemeinschaftsweiten Übereinkommen über die Anforderungen zu gelangen, denen die in Flugzeugen der Zivilluftfahrt installierten technischen Geräte genügen müssen.
It should be stressed that this is a project of considerable magnitude involving the aviation authorities of the Member States; its purpose is to pave the way for agreement at Community level on the standards to be met by technical equipment installed in aircraft for civil use.
EUbookshop v2
Die Kommission weist darauf hin, dass die Verfälschung des Wettbewerbs und deren Auswirkungen auf die Handelsbedingungen, die durch ein solches örtliches und wenig umfangreiches Projekt verursacht werden, gering sind und dass sie die festgestellten positiven Auswirkungen nicht überwiegen.
It would point out that the distortion of competition and the consequent effect on trading conditions generated by such a local, limited project are small and do not outweigh the positive effects identified earlier.
DGT v2019
Auf der drittgrößten Mittelmeerinsel mit etwa 800000Einwohnern wird derzeit ein umfangreiches Projekt zur Modernisierung der Umgehungsstraße in Limassol durchgeführt.
The third largest island in the Mediterranean Sea with a population of around 800 000 is benefiting from a major project to upgrade the Limassol bypass.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Projekt projekt am umfangreiches projekt it projekt
so umfangreich umfangreiche projekte projekts am umfangreich
am projekt projektant