Übersetzung für "Umfang der benutzung" in Englisch
Daher
sei
keine
Weiterentwicklung
gegeben,
die
über
den
Umfang
der
bisherigen
Benutzung
hinausgeht.
Therefore
no
further
development
was
given,
which
goes
beyond
the
extent
of
the
past
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
und
Beweismittel
zum
Nachweis
der
Benutzung
dienen
der
Feststellung
von
Ort,
Zeit,
Umfang
und
Art
der
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
für
die
Waren
oder
Dienstleistungen,
für
die
sie
eingetragen
wurde
und
auf
die
der
Widerspruch
gestützt
wird.
A
request
for
proof
of
use
of
an
earlier
mark
pursuant
to
Article
42(2)
or
(3)
of
Regulation
(EC)
No
207/2009
shall
be
admissible
if
it
is
submitted
as
an
unconditional
request
in
a
separate
document
within
the
period
specified
by
the
Office
pursuant
to
Article
8(2)
of
this
Regulation.
DGT v2019
Es
sei
also
Sache
des
nationalen
Richters,
zu
prüfen
und
zu
entscheiden,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Benutzung
der
Maschine
zwangsläufig
das
Gebrauchmachen
eines
Verfahrenspatents
mit
sich
bringe.
It
is
therefore
for
the
national
court
to
examine
and
settle
the
question
whether
and
to
what
extent
the
use
of
the
machine
necessarily
involves
the
use
of
a
patent
for
a
process.
EUbookshop v2
Damit
ist
aber
keine
Abrechnung
möglich,
die
dem
tatsächlichen
Umfang
der
Benutzung
entspricht,
so
daß
das
Verursacherprinzip
bei
der
Kostenzurechnung
nur
unzureichend
berücksichtigt
wird.
However,
it
is
not
possible
to
charge
for
the
actual
extent
of
use,
so
that
the
calculation
of
costs
does
not
adequately
take
into
account
the
principle
that
payment
should
be
commensurate
with
use.
EuroPat v2
Der
Nachweis
der
Benutzung
muss
sich
auf
Ort,
Zeit,
Umfang
und
Art
der
Benutzung
der
älteren
Marke
beziehen.
Proof
of
use
must
relate
to
the
place,
time,
scope
and
nature
of
use
of
the
earlier
mark.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Benutzung
der
Daten
wird
in
den
Datenverwendungsrichtlinien
von
Facebook
thematisiert
(siehe
unter
"soziale
Plug-ins").
Information
on
how
the
data
is
used
is
provided
under
Facebookâ??s
data
use
policy
(see
"social
plugins").
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
und
Umfang
der
Benützung
hält
der
Akku
zwei
bis
fünf
Tage.
Depending
on
usage,
the
battery
lasts
between
two
and
five
day.
ParaCrawl v7.1
Von
den
vorgelegten
Archivalien
können
in
begrenztem
Umfang
auf
Kosten
der
Benutzer
Kopien
angefertigt
werden.
A
limited
amount
of
copies
can
be
made
of
the
archived
documents
but
the
cost
of
the
copies
must
be
covered
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Webschnittstelle
des
Geschäfts
kann
man
nur
im
Umfang
benutzen,
der
nicht
gegen
Lasten
der
Rechten
anderer
Kunden
und
der
im
Einklang
mit
ihrer
Bestimmung
ist.
The
Web
Interface
may
only
be
used
to
such
an
extent
that
is
not
to
the
detriment
of
the
Seller's
other
clients
and
that
is
in
accordance
with
the
purpose
of
the
Web
Interface.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Gebäudeautorisierungsservice
muss
lediglich
gemeldet
werden,
welche
Benutzeroberfläche
für
die
Rolle,
bzw.
den
Umfang
den
der
Benutzer
beansprucht,
die
geeignete
ist.
It
merely
has
to
be
registered
by
the
building
authorization
service
which
user
interface
is
suitable
for
the
role
or
scope
demanded
by
the
user.
EuroPat v2
Wenn
Sie
diese
Tabelle
der
Umfänge
der
Kinderkleidung
benutzen
werden,
erkennen
Sie
mühelos,
welche
Sachen
Ihrem
Kind
herankommen
werden.
If
you
use
this
size
table
of
a
kidswear,
you
without
effort
learn,
what
things
will
suit
your
child.
ParaCrawl v7.1
So
bestimmen
Sie
zunächst
unabhängig
von
Zugriffsberechtigungen
für
einzelne
Programme,
wie
und
in
welchem
Umfang
der
Benutzer
auf
proALPHA
zugreifen
darf.
Independently
of
access
privileges
for
individual
programs,
you
define
how
and
to
which
extent
the
user
may
access
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Online-Tickets
in
Verbindung
mit
der
beim
Online-Kauf
angegebenen
KeyCard
berechtigen
den
Kunden
im
Rahmen
des
von
Ihm
online
gebuchten
Umfangs
zur
Benützung
der
Liftanlagen
und
Pisten
zu
–
so
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben
–
konkreten,
im
Zuge
des
online-Kaufs
spezifizierten
Terminen.
Online-Tickets
combined
with
the
KeyCard
named
during
online-purchase
entitle
the
customer,
as
part
of
the
scope
booked
online
by
him/her,
to
use
the
lifts
and
pistes
-
unless
otherwise
expressly
stated
-
at
specific
dates
indicated
in
the
course
of
the
online-purchase.
ParaCrawl v7.1
Ein
innen
Locker
eingestellt
werden,
zu
verbergen
und
zu
schützen
Teil
eines
Inhalts
für
eine
vorgegebenen
Umfang
oder
Art
der
Benutzer
(Registrierte
und
nicht
registrierte).
An
Inside
Locker
can
be
set
to
hide
and
protect
part
of
a
Content
for
a
specified
Levels
or
type
of
Users
(Registered/Unregistered).
ParaCrawl v7.1