Übersetzung für "Umfang buch" in Englisch
Das
Buch
und
die
beiliegende
CD-ROM
(Umfang:
Buch:
74
Seiten
+
CD-ROM:
69,5
MB)
präsentieren
die
Referate
der
Arbeitstagung
2000
des
VSA,
die
am
26.
Oktober
2000
an
der
ETH
Zürich
stattgefunden
hat.
Scan
or
microfilm:
Yes,
no,
both?!
The
conference
transcript
(book
and
CD-ROM,
74
pagesn
+
CD-ROM:
69,5
MB)
of
VSA
conference
2000
at
the
ETH
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Thema,
zu
dem
er
sich
ein
hohes
Maß
an
Aufmerksamkeit
war
die
Fotografie
der
Blitz
blinkt
und
sich
schnell
bewegende
Objekte,
wie
Kugeln
und
Seife
Filme,
sofern
ihm
eine
Studie,
in
der
seine
Macht
über
heikle
Manipulation
gefunden
vollen
Umfang,
in
seinem
Buch
"
Seifenblasen,
ihre
Farben,
und
die
Kräfte,
die
ihnen
Schimmel
",
ein
Klassiker
in
seinem
Weg.
Another
subject
to
which
he
devoted
a
great
deal
of
attention
was
the
photography
of
lightning
flashes
and
of
rapidly
moving
objects,
such
as
bullets,
and
soap
films
provided
him
with
a
study
in
which
his
powers
of
delicate
manipulation
found
full
scope,
his
book
on
"Soap
bubbles,
their
colours,
and
the
forces
which
mould
them"
being
a
classic
in
its
way.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
30
Jahren
hat
sich
der
Umfang
der
Buch-
und
Medienbestände
in
der
Universitätsbibliothek
Mannheim
verdoppelt.
Over
the
past
30
years,
the
book
and
media
stock
in
the
Mannheim
University
Library
has
doubled.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Popularität
in
letzter
Zeit
haben
netbuki
—
das
noubuki-Kindchen
vom
Umfang
um
dem
Buch
erworben.
The
great
popularity
was
acquired
recently
by
netbooks
—
noubuki-babies
of
the
size
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
des
Buches
hängt
stark
vom
Umfang
des
Buches.
This
depends
on
the
size
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Änderungen
würden,
den
Umfang
des
Buches
zu
erreichen
10.500
Seiten.
Without
these
changes,
the
volume
of
the
book
would
reach
10500
pages.
ParaCrawl v7.1
Diesen
beiden
Angaben
vermitteln
Ihnen
einen
Überblick
über
den
Umfang
des
Buchs.
These
indications
provide
you
with
a
better
idea
of
the
volume
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
allerdings
je
nach
Umfang
eures
Buches
und
der
Textart
recht
schnell
ins
Geld
gehen.
However,
depending
on
the
size
of
your
book
and
the
type
of
text,
this
can
cost
you
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Beim
begrenzten
Umfang
des
vorliegenden
Buches
können
nur
einige
der
hervorragendsten
Wissenschaftler
genannt
werden.
The
scope
of
the
present
book
does
not
allow
us
to
list
more
than
a
few
outstanding
scientists.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Bücher
und
Zeitschriften
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Bibliotheken
der
Fakultäten
gestaltet.
Its
stock
of
books
and
periodicals
is
formed
in
cooperation
with
the
various
faculty
libraries.
ParaCrawl v7.1
Davon
zeugt
der
in
Hausdorffs
Nachlass
erhalten
gebliebene
Briefwechsel
mit
Urysohn
und
insbesondere
Alexandroff
und
auch
Urysohns
"Mémoire
sur
les
multiplicités
Cantoriennes",
eine
Arbeit
vom
Umfang
eines
Buches,
in
der
Urysohn
seine
Dimensionstheorie
entwickelt
und
in
der
die
"Grundzüge"
nicht
weniger
als
60-mal
zitiert
werden.
This
is
shown
by
the
surviving
correspondence
in
Hausdorff's
Nachlass
with
Urysohn,
and
especially
Alexandroff
and
Urysohn's
"Mémoire
sur
les
multiplicités
Cantoriennes",
a
work
the
size
of
a
book,
in
which
Urysohn
developed
dimension
theory
and
"Principles"
is
cited
no
less
than
60
times.
Wikipedia v1.0
Davon
zeugt
der
in
Hausdorffs
Nachlass
erhalten
gebliebene
Briefwechsel
mit
Urysohn
und
insbesondere
Alexandroff
und
auch
Urysohns
Mémoire
sur
les
multiplicités
Cantoriennes,
eine
Arbeit
vom
Umfang
eines
Buches,
in
der
Urysohn
seine
Dimensionstheorie
entwickelt
und
in
der
die
Grundzüge
nicht
weniger
als
60-mal
zitiert
werden.
This
is
shown
by
the
surviving
correspondence
in
Hausdorff's
Nachlass
with
Urysohn,
and
especially
Alexandroff
and
Urysohn's
Mémoire
sur
les
multiplicités
Cantoriennes,
a
work
the
size
of
a
book,
in
which
Urysohn
developed
dimension
theory
and
Principles
is
cited
no
fewer
than
60
times.
WikiMatrix v1
In
einigen
Fällen
jedoch,
z.B.
wenn
Anlagen
aus
Einrichtungen
verschiedenen
Typs
bestehen,
könnte
allein
Punkt
"e"
die
Komplexität
und
den
Umfang
eines
technischen
Buches
annehmen.
But
in
some
cases,
for
example
when
sites
are
composed
of
multiple-type
installations,
point
e
by
itself
would
have
the
complexity
and
size
of
a
technical
book.
EUbookshop v2
Dieser
erste
Versuch,
einen
Überblick
über
diesen
Wirtschaftszweig
zu
bieten,
der-wie
schon
der
Umfang
dieses
Buchs
zeigt
-
außerordentlich
dichte,
durchgebildete
Strukturen
und
Verästelungen
aufweist,
diese
Arbeit
¡st
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg
zur
„Europäisierung"
des
Handwerks
und
der
kleinen
Unternehmen.
This
first
attempt
to
chart
the
terrain
of
a
sector,
which
-
as
demonstrated
by
the
sheer
size
of
the
present
publication
-
possesses
an
extraordinarily
dense
and
highly
developed
network
of
structures
and
ramifications,
is
an
important
step
towards
the
'Europeanization'
of
craft,
trades
and
small
enterprises.
EUbookshop v2
Eine
eingehende
Erörterung
dieser
Frage
ist
beim
Umfang
des
vorliegenden
Buches
leider
nicht
möglich,
dennoch
sollen
die
folgenden
kurzen
Beobachtungen
erste
Eindrücke
vermitteln.
Unfortunately,
the
scope
of
the
present
book
does
not
permit
a
detailed
discussion
of
this
phenomenon.
Nevertheless,
the
following
few
brief
notes
may
help
to
outline
its
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
ich
den
Umfang
meines
Buches
nicht
schon
beschränken
müßte,
so
würde
ich
mich
auch
noch
auf
diesen
Nachweis
eingelassen
haben.
And
if
I
were
not
now
reducing
the
size
of
this
book,
I
might
run
on
to
prove
this
also.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ethify
Werten
ließen
sich
zahlreiche
weitere
politische
Forderungen
ableiten,
doch
dies
würde
den
Zweck
und
den
Umfang
dieses
Buches
sprengen.
Ethify's
values
imply
many
further
political
measures,
but
these
would
go
beyond
the
scope
of
this
book.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wollte
ich
es
vermeiden,
mich
mit
diesen
Angelegenheiten,
im
Umfang
des
Buches,
auseinander
zu
setzten,
aber
im
Anbetracht
der
nicht
beruhigten
Natur
unseres
gegenständlichen
Wissens
über
den
Kanon,
fand
ich
dieses
unvermeidlich.
At
first
I
wanted
to
avoid
dealing
with
these
issues
in
the
body
of
the
book,
but
given
the
still
unsettled
nature
of
our
current
knowledge
of
the
Canon,
I
found
them
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gibt
es,
so
lernen
Sie:
schneiden
Sie
das
Jeansleinen
nach
dem
Umfang
des
Buches,
aber
mit
der
Zugabe
auf
2-3
cm
von
allen
Seiten
aus.
If
is
not
present,
then
study:
cut
out
a
jeans
cloth
by
the
book
size,
but
with
an
allowance
on
2-3
cm
from
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Tatsächliche
Zitate
aus
dem
Buch
Jesaja
mit
Namen,
die
den
Umfang
des
Buches
zu
bestimmten
Zeiten
nachweisen
würden,
sind
vor
dem
1.
Jahrhundert
nicht
zahlreich.
Actual
citations
from
the
Book
of
Isaiah
by
name,
which
would
help
to
prove
the
extent
of
the
book
at
given
periods,
are
not
numerous
before
the
1st
cent.
ParaCrawl v7.1
Teile
des
Prosa-Gedichts
»Somniloquy«,
an
dem
die
Autorin
seit
Längerem
arbeitet
und
das
einmal
den
Umfang
eines
Buches
erreichen
soll,
erschienen
in
Literaturzeitschriften
wie
der
»American
Letters
and
Commentary
and
Five
Fingers
Review«.
Parts
of
the
prose
poem
»Somniloquy«,
on
which
the
author
has
long
been
working
and
that
she
envisions
expanding
to
book
size,
have
appeared
in
literary
magazines
like
the
»American
Letters
and
Commentary
and
Five
Fingers
Review«.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
neu
im
Bezug
des
Themas
der
buddhistischen
klösterlichen
Regeln
sind,
schlage
ich
Ihnen
vor,
zuerst
das
Verzeichnis
der
Regeln
zu
lesen,
um
einen
Überblick
der
Hauptregeln
und
deren
Beziehung
zum
buddhistischen
Pfad,
zu
erlangen,
bevor
Sie
sich
der
detaillierteren
Besprechungen
im
Umfang
dieses
Buches,
annehmen.
If
you
are
new
to
the
subject
of
Buddhist
monastic
discipline,
I
suggest
that
you
read
the
Rule
Index
first,
to
grasp
the
gist
of
the
main
rules
and
their
relationship
to
the
Buddhist
path,
before
going
on
to
the
more
detailed
discussions
in
the
body
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Da
jedoch
auf
die
besonderen
Funktionen
der
Leviten
nicht
Bezug
genommen
wird,
ist
der
Umfang
des
Buches
im
Titel
"Gesetz
der
Priester",
der
im
Talmud
angegeben
ist,
besser.
Since,
however,
the
special
functions
of
the
Levites
are
not
referred
to,
the
scope
of
the
book
is
better
in
the
title
'Law
of
the
Priests,'
which
is
given
in
the
Talmud.
ParaCrawl v7.1