Übersetzung für "Umbenannt" in Englisch
Umbenannt
in
wissenschaftlicher
Ausschuss
„Gesundheits-
und
Umweltrisiken“
(SCHER).
Renamed
SCHER
(Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks).
DGT v2019
Umbenannt
17th
Attack
Group
(
1935
)
17th
Bomb
Group
(
)
Redesignated
17th
Attack
Group
(
1935
)
17th
Bomb
Group
XLEnt v1
Abschließend
Kategorie
7,
die
umbenannt
wurde.
Finally,
category
7,
the
title
of
which
has
been
changed.
Europarl v8
Sollen
heruntergeladene
Dateien
automatisch
entsprechend
der
Suchen
und
Ersetzen-Liste
umbenannt
werden?
Should
downloading
files
be
automatically
renamed
according
to
the
search
and
replace
list?
KDE4 v2
Mit
Wirkung
vom
7.
Februar
1984
wurde
der
Abrüstungsausschuss
in
Abrüstungskonferenz
umbenannt.
The
Committee
on
Disarmament
was
redesignated
the
Conference
on
Disarmament
as
from
7 February
1984.
MultiUN v1
Der
Eintrag,
der
durch
dn
gegeben
ist,
wird
umbenannt
/
gelöscht.
The
entry
specified
by
dn
is
renamed
/
moved.
PHP v1
Elemente
in
dieser
Liste
können
nicht
umbenannt
werden.
Items
present
in
this
list
will
not
be
available
for
renaming.
KDE4 v2
Nach
seinem
Tode
wurde
das
Wiener
Hallenstadion
in
Ferry-Dusika-Hallenstadion
umbenannt.
The
Ferry-Dusika-Hallenstadion
arena
in
Vienna
is
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1989
wurde
der
englische
Namen
Tavoy
in
Dawei
umbenannt.
In
1989,
the
city's
English
name
was
changed
from
Tavoy
to
Dawei,
and
Tenasserim
became
Tanintharyi.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
sie
im
Gedenken
an
ihn
in
"Astor"
umbenannt.
When
William
Astor
died
in
1892,
the
town
was
officially
renamed
Astor
in
his
honor.
Wikipedia v1.0
Hochstädten
gehörte
zur
Bürgermeisterei
Meddersheim
(1927
umbenannt
in
Amt
Meddersheim).
Hochstädten
belonged
to
the
"Bürgermeisterei"
of
Meddersheim
(later
named
the
"Amt"
of
Meddersheim
in
1927).
Wikipedia v1.0
April
1965
in
"Air
New
Zealand
Limited"
umbenannt.
TEAL
became
wholly
owned
by
the
New
Zealand
government
in
1965,
whereupon
it
was
renamed
Air
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Ende
1999
wurde
es
in
Tarantella
Enterprise
II
umbenannt.
The
product
was
renamed
Tarantella
Enterprise
II
in
late
1999,
with
a
cut-down
Tarantella
Express
product
available
on
Linux
systems.
Wikipedia v1.0
Der
Dienstleister
wurde
1942
in
Flying
Doctor
Service
umbenannt.
In
1942
it
was
again
renamed
to
Flying
Doctor
Service,
with
Royal
being
bestowed
upon
the
service
in
1955.
Wikipedia v1.0
Die
Vickers
plc
wurde
im
folgenden
Jahr
in
"Vinters
plc"
umbenannt.
Vickers
plc
and
the
subsidiaries
retained
by
Rolls-Royce
were
renamed
Vinters
in
March
2003.
Wikipedia v1.0