Übersetzung für "Um zu funktionieren" in Englisch
Die
Europäische
Union
braucht
eine
politische
Führung,
um
zu
funktionieren.
In
order
to
function,
the
European
Union
needs
political
leadership.
Europarl v8
Dein
Gehirn
braucht
all
die
notwendigen
Nährstoffe,
um
richtig
zu
funktionieren.
Your
brain
needs
all
the
right
nutrients
to
keep
functioning
correctly.
TED2020 v1
Doch
ist
sie
zu
groß,
um
als
Lenkungsausschuss
zu
funktionieren.
But
it
is
too
big
to
be
workable
as
a
steering
group.
News-Commentary v14
Du
musst
Gehirne
essen,
um
zu
funktionieren.
You
need
to
eat
brains
in
order
to
stay
functioning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
gesagt,
dass
ich
das
bräuchte,
um
zu
funktionieren.
I
rationalized
it
by
telling
myself
that
I
needed
it
to
stay
whole.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
seine
Unterstützung
um
zu
funktionieren.
We
need
his
backing
in
order
to
operate.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
brauche
ich
sieben
Stunden,
um
wieder
zu
funktionieren.
Normally
I
need
seven
hours,
and
then
I
can
function.
OpenSubtitles v2018
Die
kybernetischen
Systeme
brauchen
einen
Prozessor,
um
zu
funktionieren.
The
cybernetics
require
central
processing
to
function.
OpenSubtitles v2018
Eine
multikulturelle
Gesellschaft
bedarf
einer
effektiven
und
konstruktiven
Verständigung
um
reibungslos
zu
funktionieren.
E
ective
and
constructive
communication
is
necessary
for
any
multicultural
society
to
function.
EUbookshop v2
Um
zu
funktionieren,
braucht
der
Markt
Regeln.
In
order
to
function,
the
market
needs
rules.
Europarl v8
Die
Live-Betting
Einrichtung
benötigt
JavaScript,
um
funktionieren
zu
können.
The
live
betting
client
requires
JavaScript
to
function.
CCAligned v1
Nahrung
ist
der
Kraftstoff
Ihr
Körper
braucht,
um
ordnungsgemäß
zu
funktionieren.
Eating
fuel
your
body
needs
for
proper
functioning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
benötigt
JavaScript
um
zu
funktionieren.
This
website
needs
JavaScript
to
run.
CCAligned v1
Bereitstellung
zeitnaher
Informationen
an
die
Mitglieder
des
Rates,
um
optimal
zu
funktionieren.
Providing
timely
information
to
members
of
the
council
to
function
optimally.
CCAligned v1
Normalerweise
können
Sie
erwarten,
um
Geld
zu
bekommen
funktionieren
würde.
Normally
you
would
expect
to
work
in
order
to
get
money.
CCAligned v1
Es
erfordert
einen
starken
legislativen
Hintergrund,
um
gut
zu
funktionieren.
Business
requires
a
strong
legislative
background
to
operate
well.
CCAligned v1
Die
App
benötigt
mindestens
5
MB
freien
Speicherplatz
um
zu
funktionieren.
The
app
requires
minimum
5
MB
free
disc
space
to
work
properly.
CCAligned v1
Jetzt
registrieren
Diese
Seite
benötigt
JavaScript
um
korrekt
zu
funktionieren.
Register
now
This
page
requires
javascript
to
work
properly.
CCAligned v1
Spiele
brauchen
sie
um
richtig
zu
funktionieren.
Games
need
them
to
function
correctly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Socken
benötigen
einen
Akku,
um
funktionieren
zu
können.
These
socks
need
a
battery
to
function.
ParaCrawl v7.1
Scheibenbremsen
benötigen
die
Steifigkeit
und
Stabilität
einer
Steckachse,
um
optimal
zu
funktionieren.
Disc
brakes
require
the
stiffness
and
stability
of
a
thru-axle
to
ensure
optimum
function.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
Energie,
um
richtig
zu
funktionieren.
It
requires
energy
to
function
normally.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Standard-Tarngerät
verbraucht
Treibstoff,
um
zu
funktionieren.
This
standard
cloaking
device
burns
fuel
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Um
optimal
zu
funktionieren,
brauchen
die
nützlichen,
unterstützenden
Gewohnheiten
geordnete
Energie.
You
see,
in
order
to
function
best,
the
useful,
supportive
habits
need
ordered
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
benötigt
keine
Installation
um
korrekt
zu
funktionieren.
That
means
it
requires
no
installation
to
work
correctly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Körper
haben
spezifische
Bedürfnisse,
um
richtig
zu
funktionieren.
Our
bodies
are
very
specific
requirements
in
order
to
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Gerät
braucht
Pflege
und
Wartung,
um
reibungslos
funktionieren
zu
können.
Every
instrument
requires
care
and
maintenance
to
function
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Jede
Zelle
des
Körpers
braucht
Nahrung,
um
zu
funktionieren.
Every
cell
of
your
body
needs
nutrition
to
function.
ParaCrawl v7.1
Berechtigungen
Bookmarks
Organizer
benötigt
verschiedene
Berechtigungen,
um
ordnungsgemäß
zu
funktionieren.
Permissions
Bookmarks
Organizer
needs
several
permissions
to
work
properly.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Markt
braucht
klare
Spielregeln,
um
zu
funktionieren.
Every
market
needs
clear
rules
to
function.
ParaCrawl v7.1