Übersetzung für "Um uns besser kennenzulernen" in Englisch
Wir
sollten
miteinander
reden,
um
uns
besser
kennenzulernen.
We're
supposed
to
talk
and
get
to
know
each
other.
OpenSubtitles v2018
Nur
fünf
Minuten,
um
uns
besser
kennenzulernen.
It
is
just
five
minutes
to
get
to
know
each
other
better.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
eine
kleine
Übung,
um
uns
besser
kennenzulernen.
Let's
do
an
exercise
that
will
help
everyone
get
to
know
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
die
ganze
Woche,
um
uns
besser
kennenzulernen.
We'll
have
a
whole
week
to
get
to
know
each
other.
OpenSubtitles v2018
Blättern
Sie
durch
unsere
E-Paper
im
Archiv
um
uns
besser
kennenzulernen.
You
want
to
experience
more?
Please
read
about
further
details
in
our
archive.
ParaCrawl v7.1
Um
uns
besser
kennenzulernen,
stellen
wir
uns
vor:
To
get
us
know
better,
we
introduced
ourselfs:
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
das
Bild,
um
uns
besser
kennenzulernen.
Click
on
the
image
to
find
out
more
about
us.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
unseren
Werbefilm
ansehen,
um
uns
besser
kennenzulernen.
You
can
watch
our
promotional
film
to
get
to
know
us
better.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
uns,
um
uns
besser
kennenzulernen!
Come
and
get
to
know
us
better!
CCAligned v1
Deshalb
nutzen
wir
die
Zeit
auch
um
uns
gegenseitig
besser
kennenzulernen.
So
we
therefore,
also
use
the
time
to
get
to
know
each
other
better.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
für
mehr
Informationen,
eine
Präsentation
oder
um
uns
besser
kennenzulernen.
Contact
us
for
more
information,
a
presentation,
or
just
to
get
to
know
mquadr.at
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
ein,
uns
in
sozialen
Netzwerken
zu
folgen,
um
uns
besser
kennenzulernen.
We
invite
you
to
follow
us
on
social
networks
to
get
to
know
us
better.
ParaCrawl v7.1
Um
uns
besser
kennenzulernen,
werfen
Sie
doch
einmal
einen
Blick
auf
unsere
"Über
uns"-Seite.
To
get
to
know
us
better,
come
and
have
a
look
at
our
"About
Us"
page.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
wollte
wissen,
ob
du
oder
wir
ob
wir
uns
vielleicht
etwas
öfters
treffen
könnten...
um
uns
besser
kennenzulernen.
I
was
wondering
if
we...
can
maybe
and
get
to
know
each
other
better.
I
must
admit
that
I
would
really
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
auf
der
Fahrt
haben
wir
die
Gelegenheit,
die
Sache
mit
dem
Kuss
und
so
zu
verarbeiten,
um
uns
besser
kennenzulernen.
I
thought,
you
know,
the
ride
would
give
us
a
chance
to
get
past
the
whole
"kiss
and
run"
of
it
all
and
get
to
know
each
other
better.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
schon
eine
tolle
Zeit,
um
uns
besser
kennenzulernen
und
sind
uns
sicher,
dass
sie
perfekt
in
unsere
verrückte
Truppe
passen
wird
und
eine
riesen
Bereicherung
für
den
Sound
von
Oversense
darstellt.
We
already
had
some
good
times
to
get
to
know
each
other
and
are
sure
she'll
fit
perfectly
into
our
little
group
of
weirdos
and
will
bring
great
enrichments
to
the
Oversense
sound.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
sich
etwas
Zeit
um
uns
besser
kennenzulernen,
möglicherweise
werden
gerade
wir
Ihren
helfen
können
-
bei
Problemen
in
sachen
Sondertransporte.
Take
a
few
moments
of
your
precious
time
to
get
to
know
us
better.
We
offer
you
a
diverse
range
of
solutions
to
problems,
that
usually
occur
in
the
realization
of
exceptional
transport.
CCAligned v1
Um
uns
ein
wenig
besser
kennenzulernen,
verpassen
Sie
nicht
die
Berichte,
die
sie
zu
unserem
ersten
Jahrestag
gemacht
haben!
To
get
to
know
us
a
little
better,
don't
miss
the
reports
they
did
for
our
first
anniversary!
CCAligned v1
Einmal
im
Monat
organisieren
wir
einen
Abend
für
Neuankömmlinge
in
unserer
Gemeinde,
bei
dem
wir
gemeinsam
zu
Abend
essen,
um
uns
besser
kennenzulernen.
Once
a
month,
we
welcome
newcomers
of
the
church
for
a
home-cooking
party
to
know
one
another
better.
ParaCrawl v7.1
Jonas
(Wikstrand,
Schlagzeug)
und
ich
kannten
die
anderen
Musiker
kaum,
deswegen
gingen
wir
gemeinsam
auf
die
Reise,
um
uns
besser
kennenzulernen
und
als
Band
zusammenzuwachsen.
Me
and
Jonas
(Wikstrand
–
Drums)
didn’t
know
the
other
guys
that
well
so
we’ve
all
been
on
this
journey,
getting
to
know
each
other
and
growing
together
as
a
band.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unsere
Web-Seite
um
unseren
Service
besser
kennenzulernen!
Visit
our
website
for
further
information
about
services!
CCAligned v1
Besuchen
Sie
unsere
Webinare
und
Workhops
um
unsere
Produkte
(besser)
kennenzulernen.
Visit
our
webinars
and
workshops
to
get
to
know
our
products
better.
CCAligned v1
Vergleichen
Sie
Regionen,
Kantone
und
Gemeinden
innerhalb
der
Schweiz,
um
unser
Land
besser
kennenzulernen.
Compare
cantons,
regions,
and
municipalities
within
Switzerland
for
a
better
understanding
of
our
country.
CCAligned v1
Nach
einer
Zeit
der
Krise
setzt
die
São
Paulo
Biennale
auf
die
Kunst
als
Mittel,
um
unsere
Welt
besser
kennenzulernen
und
sie
zu
verändern.
Following
a
time
of
crisis,
the
29th
São
Paulo
Biennial
presents
art
as
a
means
to
get
to
know
our
world
better-and
to
transform
it.
ParaCrawl v7.1
Für
Presseanfragen
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected]
und
gerne
organsieren
wir
eine
private
Tour
für
Sie,
um
unseren
Service
besser
kennenzulernen.
For
any
press
inquiries,
please
kick
us
a
mail
on
[email protected]
and
we
would
be
happy
to
make
a
private
tour
for
you
to
better
discover
the
solution.
CCAligned v1
Da
wir
neugierig
sind
und
genauer
wissen
möchten,
wann
wer
von
woher
vorbeikommt
und
was
von
besonderem
Interesse
ist,
benutzen
wir
Google
Analytics
(GA),
um
unsere
Besucher
besser
kennenzulernen.
As
we
are
curious
and
would
like
to
know
who
visits
our
website
when,
where
and
what
is
of
special
interest
to
them,
we
are
using
Google
Analytics
(GA)
to
get
to
know
our
visitors
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
interne
Geschäftszwecke
zu
nutzen,
insbesondere,
um
die
Inhalte
und
Funktionen
der
Services
zu
verbessern,
um
unsere
Benutzer
besser
kennenzulernen,
um
die
Services
zu
verbessern,
um
für
einen
besseren
Schutz
vor
betrügerischen
Aktivitäten
zu
sorgen
und
solche
Aktivitäten
besser
erkennen
und
bekämpfen
zu
können,
um
unsere
Nutzungsbedingungen
durchzusetzen,
um
Ihr
Konto
zu
verwalten
und
Kundendienstleistungen
für
Sie
bereitzustellen
und
um
die
Services
und
unser
Geschäft
allgemein
zu
verwalten.
We
may
use
your
Personal
Data
for
internal
business
purposes,
including
without
limitation,
to
help
us
improve
the
content
and
functionality
of
the
Services,
to
better
understand
our
Users,
to
improve
the
Services,
to
protect
against,
identify
or
address
wrongdoing,
to
enforce
our
Terms
of
Service,
to
manage
your
account
and
provide
you
with
customer
service,
and
to
generally
manage
the
Services
and
our
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
Instrument,
das
wir
nutzen,
um
unsere
Mitarbeiter
noch
besser
kennenzulernen,
ist
OUR
BASICS
live.
One
tool
that
we
use
to
get
to
know
our
employees
even
better
is
OUR
BASICS
Live.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
genutzt,
um
Ihnen
die
Dienstleistungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
von
Ihnen
nachgefragt
wurden,
für
Tätigkeiten
im
Bereich
Verwaltung,
Kundenservice,
Bekämpfung
von
Geldwäsche,
Compliance
und
sonstige
rechtliche
Pflichten,
um
Ihre
Angaben
zu
validieren,
um
unsere
Kunden
besser
kennenzulernen,
indem
wir
die
sich
in
unserem
Besitz
befindlichen
Daten
analysieren
und
erforschen,
um
Betrug,
Verschuldung
und
Diebstahl
besser
bekämpfen
zu
können,
um
unsere
Produkte,
Dienstleistungen
und
betrieblichen
Abläufe
zu
verbessern.
This
information
is
used
to
provide
you
with
the
services
you
have
asked
for
and
for
activities
such
as
administration,
customer
service,
anti-money
laundering,
compliance
and
legal
duties,
validate
your
details,
to
help
us
understand
our
consumers
by
doing
analysis
and
research
of
the
information
we
hold,
to
help
prevent
and
detect
fraud,
debt
and
theft,
to
help
us
improve
our
products,
services
and
operations.
ParaCrawl v7.1