Übersetzung für "Um sich abzuheben" in Englisch

Abgrenzung ist der Schlüssel um sich abzuheben.
Differentiation is the key to standing out.
ParaCrawl v7.1
Um sich abzuheben, sind Kreativität und Sprachtalent gefragt.
To stand out, creativity and talent for language are needed.
ParaCrawl v7.1
Männer aus verschiedenen Militärrängen trugen verschiedene Seidenkopfbedeckungen, um sich von anderen abzuheben.
Men from different military ranks also sported different silk headpieces to distinguish themselves.
ParaCrawl v7.1
Was haben die besten neuen Online Casinos also zu bieten, um sich von anderen abzuheben?
So, what are the very best new casinos online doing to make themselves great?
ParaCrawl v7.1
Das Maschentechnikum Neue Produkte und Anwendungen sind eine Möglichkeit, um sich vom Wettbewerb abzuheben.
New products and applications are one way of standing out from your competitors.
ParaCrawl v7.1
Um sich hier abzuheben, bedarf es weniger reißerischer Sprüche, sondern nachhaltiger harter Arbeit.
To stand out from this crowd, you will not need lurid slogans, but sustainable hard work.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich ist es unerlässlich mit dem Know-how und der Fachkompetenz zu werben, weil es das wichtigste Mittel ist, um sich von Wettbewerbern abzuheben.
It is essential to advertise know-how and specialist capability, as these are the chief factors that differentiate operators in this field.
TildeMODEL v2018
Die Einführung neuer Bank- und anderer Anwendungen und Dienste in kurzer Zeit zur Marktreife ist ein entscheidender Erfolgsfaktor, um sich vom Wettbewerb abzuheben.
Launching new banking and other applications and services in a short time to market is a key success factor to differentiate from competition.
CCAligned v1
Es sind also ganz unterschiedliche Strategien, die die Kanzleien verfolgen, um sich vom Wettbewerb abzuheben – denn nur so werden sie in Zeiten des Kostendrucks ihre ohnehin meist moderaten Stundensätze halten können.
These different strategies serve to set firms apart from their competition, which is how they can maintain their (still mostly moderate) hourly fees under the current downward pressure on prices.
CCAligned v1
Der Arbeitsmarkt ist außerordentlich konkurrenzfähig jetzt, die Sie wirklich brauchen, um sich abzuheben von allen anderen.
The job market is extraordinarily competitive right now, you really need to set yourself apart from everyone else.
ParaCrawl v7.1
Wortmarken verwenden in der Regel kreative Schriften, um sich von anderen abzuheben und eine zusätzliche Prise Einzigartigkeit zu verleihen.
Wordmarks usually use creative fonts to help them stand out and give an extra pinch of uniqueness.
ParaCrawl v7.1
Ein klar definierter Stil bei der Handyfotografie ist wichtig, vor allem aufgrund der Zufriedenheit, die daran liegt, im Laufe der Zeit herauszufinden, was Ihnen gefällt, aber auch, um sich von anderen abzuheben.
A well-defined personal style in mobile photography matters, above all for the satisfaction of identifying over time what pleases you but also to distinguish yourself from others.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie mit unseren neuen Produkten genau das Richtige für Ihren Channel und Ihre Kunden, um sich im Markt abzuheben und sich gewinnbringend zu differenzieren.
Choose from our new products to find the perfect match for your channel and for your customers and thus to stand out against the market with a profitable differentiation.
ParaCrawl v7.1
Die NGO müssen ihre Bemühungen und ihre Kreativität verdoppeln, um sich abzuheben und die Aufmerksamkeit einer Bevölkerung auf sich zu ziehen, die nicht mehr so sensibel ist für die humanitäre Arbeit wie noch in den vergangenen Jahren.
NGOs must redouble their efforts and creativity to stand out and to attract the attention of a public that does not seem to be as sensitive to humanitarian work as in the past.
ParaCrawl v7.1
Um sich abzuheben, erscheint auf den Wagen der Scuderia erstmals das übermalte Kleeblatt-Emblem von Sivocci, das berühmte schwarze Pferd auf der gelben oder besser goldenen Farbe von Modena.
To lift themselves above the rest, the famous black prancing horse on a background of the yellow or gold of Modena, was painted over Sivocci's clover-leaf emblem and now appeared on the Scuderia's cars.
ParaCrawl v7.1
Wie der SLTPB-Vorsitzende Kishu Gomes sagte, war der srilankische Pavillon mit allen Attraktionen entworfen worden, um sich abzuheben und den internationalen Besuchern das einzigartige Angebot Sri Lankas nahezubringen.
According to SLTPB Chairman Kishu Gomes the Sri Lanka Pavilion, with all its attractions and facilities has been designed to stand out from the rest, depicting the island’s unique offerings for its international visitors.
ParaCrawl v7.1
Um sich vom Wettbewerb abzuheben und Ihre Kunden nachhaltig zu binden, sollten Sie die Nutzer in den Fokus stellen:
To stand out from the competition and ensuring the loyalty of your customers, you should ask the user into the:
ParaCrawl v7.1
Die Integration technologischer Innovationen und anderer maßgeschneiderter Dienstleistungen ist unerlässlich, um sich von Wettbewerbern abzuheben, die Personalisierung des Kundenerlebnisses zu fördern und einen optimalen Online-Ruf zu gewährleisten.
The integration of technological innovations and other customized services is essential for distinguishing yourself from competitors, enhancing the personalization of the customer experience and for ensuring an optimal reputation online.
ParaCrawl v7.1
In einem Augenblick, in dem die Krise die wirtschaftliche Kapazität vieler Unternehmen lahmgelegt hat, haben einige Unternehmen bei Ansicht des Wegfalls vieler Kunden, auf eine ausgezeichnete Geschäftsführung gesetzt, um sich vom Wettbewerb abzuheben.
At a time at which the crisis has significantly decreased the economic capability of many companies and reduced their client portfolio, some of these companies have opted for excellence in business management as an element for differentiating themselves from their competitors.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche Entwicklung neuer Produkte und Produktionsprozesse ist für ein technologiegetriebenes Unternehmen wie die voestalpine notwendig, um sich im Wettbewerb abzuheben und am Markt weiterhin erfolgreich zu sein.
For a technology-driven company such as voestalpine, the continuous development of new products and production processes is vital in order to stand out from the competition and remain successful in the market.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung der ImageCards kann somit als zusätzlicher Dienst angeboten werden und bildet einen hervorragenden USP, um sich vom Mitbewerb abzuheben.
This will allow ImageCard design to be offered as an additional service, creating an ideal USP which would set firms apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Multinationale Konzerne sollten daher eher auf die Umweltverträglichkeit der Inhaltsstoffe ihrer Produkte oder die Kennzeichnung potenziell bedenklicher Inhaltsstoffe achten, um sich von Konkurrenzunternehmen abzuheben.
Therefore, multinational enterprises should rather concentrate on paying special attention to the environmental impact of their ingredients or media coverage highlighting potentially unsafe ingredients in order to compete with local firms.
ParaCrawl v7.1
Um sich vom Wettbewerb abzuheben, führte Stoffel an seinen Instrumenten den Kreuzrändel ein, was zu einer besseren Griffigkeit führte und schließlich den Durchbruch brachte.
To stand out from the competition, Stoffel introduced diamond knurling on its instruments which gave a better grip and finally brought the breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Bereits während seiner Ausbildung an der Grafischen Schule Arte Grafiche San Sepolcro entwickelte er das Gespür, dass man gerade im Verpackungsbereich für seine Kunden Besonderes bieten muss, um sich vom Wettbewerb abzuheben.
It was while training at the Arte Grafiche San Sepolcro graphics college that he began to sense that he would have to offer his customers in the packaging sector something special if he was to rise above the competition.
ParaCrawl v7.1
Diese Websites geben Ihr Bestes, um sich von anderen abzuheben und daher werden Sie einige finden, die mit innovativen Features herumspielen.
These sites are doing their best to stand out from the crowd and so you’ll find a lot of them toying with innovative features.
ParaCrawl v7.1
Händler benötigen daher innovative Konzepte, um sich vom Wettbewerb abzuheben und die Effizienz der Filiale zu steigern.
This is why retailers need innovative concepts to set themselves apart from their competition and increase efficiency at the store.
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller von homogenen Massegütern, wie Zement, Beton, Sand und Kies, muss HeidelbergCement einen ausgezeichneten Kundenservice bieten, um sich vom Wettbewerb abzuheben.
As a manufacturer of homogeneous bulk goods such as cement, concrete, sand, and gravel, HeidelbergCement has to offer excellent customer service in order to stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bemuehen sich um kümmerte sich um um sich um sich abzuheben
sich abzuheben sich um streiten sich um um sich abzulenken
sich drehen um um sich mit