Übersetzung für "Um es uns zu ermöglichen" in Englisch

To allow us to count the visitors of a page

I believe it is an excellent thing: in my opinion, strengthening the dialogue with the European Parliament is in fact absolutely essential to allow us to fulfil our role, our specific mission, which is to be a bank, but not an ordinary bank, serving the policies of the European Union.

Before proceeding to the vote, I would like to thank all the officials of our Parliament and other Community institutions whose work during this holiday period has made it possible for us to take this decision properly.

In addition, I would invite the persons and undertakings concerned in Ireland to provide any further information they may have on this case to the Commission services, to enable us to take a position.

I spoke in the European Council last Thursday and said clearly that it is extremely important for Parliament that the Council take the initial legal steps to enable us to accept the additional Members and to know from which countries they will come.

So I would ask you to suspend the sitting so that this incident can be dealt with and we can vote on the resolution in a calm and orderly fashion.

It is already strong enough to enable us together to do many things for our citizens, in order to regain the popular consensus on the Treaty that has been lacking in many countries and to strengthen our institutions, which we have inherited from a successful past.

Where we've come from, what kind of people we are, and it needs to, by doing that, it needs to afford us a glimpse to where we're going in order to allow us to dwell in a hopeful present.

Too little to bear out the claim to be using the same weapons as the United States to hold on to our internal markets, sustain our foreign trade and not be accused in GATT of distorting competition.

To enable us to process your application we will typically acquire information which includes your name, your email and address, and other relevant details.

Tracking use of Keter facilities and services to enable us to optimize them;

In the current phase, phase 2, a new joint IT platform will be implemented to improve our daily cooperation and give Peterson Packaging all relevant key figures, to help us act on the right basis of factual figures.

And from ongoing discussions with our investors, it appears we will exceed our minimum funding requirements for the projects currently on the table, allowing us to expand into new ventures.

If you provide us with an email address or other contact information in order to allow us to send you important information (including security-related information) for the use of a particular Product, it is your responsibility to update us with any changes to such contact information.

This point illustrates the behaviour that the customer has to have at the time of the delivery of the goods in order to enable us to protect him/her in the best possible way.

To allow us to recommend suitable products, services, solutions, advice or promotions if and when available.

He wants us to "live and reign with Christ," and has placed all the necessary resources at our disposal to enable us to follow in the footsteps of Jesus.—Phil.

We must not only look to God to supply our own wants and all those related to our work, but we must look to Him just as definitely to send us extra funds to enable us to have something to send to our associates in the work.

Ergotron and our third-party advertising and analytics providers use cookies and similar technologies on the web site to enable us to provide our products and services and help collect data about use of the sites, including traffic analysis, to record information about your activities on the web site and to 'remember' you when you return to the Ergotron web site.

To personalize your site experience and to allow us to deliver the type of content and product offerings in which you are most interested.

We use personal information for our own analytical purposes and to enable us to help our customers by improving our services and websites.

Web Beacons (also known as "clear gifs," "web bugs" or "pixel tags") -- "Web Beacons" are tiny graphics with a unique identifier, similar in function to cookies, and are used to allow us to count users who have visited certain pages of the Site and to help determine the effectiveness of promotional or advertising campaigns.

We may make use of the personal information We have collected from You to enable Us to comply with Our advertisers' wishes by displaying their advertisement to a particular audience.

As we said in a previous blog post, Mageia 3 planning was modified to give us some more time – for one beta release more, and to enable us to hunt more bugs.

Cookies are used by us to enable us to improve our website and to deliver a more personalized service for you.