Übersetzung für "Um das fünffache" in Englisch

Südlich von Gibraltar fällt das Pro-Kopf-Einkommen um mehr als das Fünffache.
South of Gibraltar, income per capita drops more than fivefold.
News-Commentary v14
In den letzten fünf Jahren hat China sein Autobahnsystem um das Fünffache erweitert.
Over the past five years, China has multiplied its highway system five-fold.
News-Commentary v14
Die Produktionskapazität stieg im selben Zeitraum um nahezu das Fünffache.
Production capacity during the same period increased almost fivefold.
DGT v2019
Die Zahl der Katastrophen weltweit ist seit 1975 um das Fünffache gestiegen.
The world is changing and the number of disasters worldwide has risen fivefold since 1975.
TildeMODEL v2018
Die erreichbare Härte liegt um das Fünffache höher als die Härte herkömmlicher Titannitridschichten.
The achievable hardness is around five times higher than the hardness of traditional titanium nitride layers.
EuroPat v2
Die Produktionskapazität wird um das Fünffache erhöht.
Its efficiency was increased five fold.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wurde die Energiedichte der Batterien um das Fünffache erhöht.
Since then, the energy density of batteries has increased fivefold.
ParaCrawl v7.1
Bei den nicht-handelsbezogenen Interaktionen liegen die Abweichungen um das Zwei- bis Fünffache höher.
Imbalances in the non-trade interactions range from two to five times as high.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stieg die Industrieproduktion fast um das Fünffache!
Overall, industrial production multiplied almost fivefold!
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile sind deren Bestände um das Drei- bis Fünffache geschrumpft.
Now their numbers have shrunk from three to fivefold.
ParaCrawl v7.1
Ejakulationen um das Fünffache verzögern (gewöhnlich um weitere 10 bis 30 Minuten)
Delay your Ejaculation by up to 5 Times (usually 10 to 30 minutes more)
ParaCrawl v7.1
Dies verringert um das Fünffache die Gesamtmasse des Antriebssteuerungssystems und senkt seine Kosten.
It reduces production cost and the weight of the engine control system by five times.
ParaCrawl v7.1
Der Preis von Designerversionen übersteigt jenen von Sportversionen um das Vier- bis Fünffache.
The price of designer versions is around four to five times higher than the sports versions.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess kann die Glasfestigkeit um das Fünffache erhöhen.
This process can enhance the glass strength 5 times more.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat sich die Arbeitsproduktivität um das Fünffache erhöht.
Since then, labor productivity has increased by five times.
ParaCrawl v7.1
Seit den späten 1940er Jahren hat sich die Arbeitsproduktivität um das Fünffache erhöht.
Since the late 1940s, labor productivity has increased by five times.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise steigerten die Wissenschaftler die Wasserstoff-Produktion um das Fünffache.
In this way, the scientists increased the hydrogen production by a factor of five.
ParaCrawl v7.1
Die Schlussbestände der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller vergrößerten sich im Bezugszeitraum um nahezu das Fünffache.
The level of closing stock of the sampled Union producers increased by almost five times over the period considered.
DGT v2019
Die insgesamt beantragte Finanzierung, 163 Millionen ECU, überstieg die verfügbaren Haushaltsmittel um das Fünffache.
The total funding requested - ECU 163 million - was five times greater than the monies available under the budget.
TildeMODEL v2018
Der Gesamtumfang der bean­tragten Fördermittel überstieg den zur Verfügung stehenden Co­mett­Haushalt um das Fünffache.
The fact is that the demands for financial backing received by Comett were five times larger than the sums available.
EUbookshop v2
Die Währungsreserven erhöhten sich von Juli 1992 bis Dezember 1995 um mehr als das Fünffache.
Foreign currency reserves increased by more than five times between July 1992 and December 1995.
EUbookshop v2
Die per HPLC feststellbare Menge Kreatin in Lösung überstieg dabei die Sättigungskonzentration zeitweise um das Fünffache.
The amount of creatine in solution, which can be established by HPLC at times exceeded the saturation concentration five-fold.
EuroPat v2
Indische Studien haben gezeigt, dass der Ertrag mit Bewässerung um das Fünffache gesteigert werden kann.
Indian studies have shown that irrigation can increase the yield fivefold.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Start des App Timeline, Gesehen hat Pose täglich Anmeldungen Anstieg um das Fünffache.
Since launching the timeline app, Pose has seen daily sign-ups increase by five times.
ParaCrawl v7.1
Das Münchner Team konnte seither den Verkauf in Europa um über das Fünffache steigern.
Since then, the Munich team has grown sales in Europe by more than five-fold.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren gilt als harmlos und ist in den letzten Jahren um das Fünffache billiger geworden.
The procedure is considered harmless and in recent years has become cheaper by five times.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

um das herauszufinden man muß das unmögliche versuchen, um das mögliche um das fünffache um das vierfache
um das doppelte um das dreifache um das fache um das zweifache
um das durchzuziehen um das wiedergutzumachen