Übersetzung für "Ultralockere geldpolitik" in Englisch

Greenspan rechnete es sich damals als Verdienst an, durch eine ultralockere Geldpolitik den nach dem Platzen der Internetblase im Jahr 2000 entstandenen Schamassel behoben zu haben, und beharrte zugleich darauf, dass die Fed sich bestätigt fühlen sollte, dass sie sich dem Spekulationswahn der späten 1990er Jahre nicht entgegengestemmt hatte.

Obwohl der EZB-Rat die ultralockere Geldpolitik nach wie vor als entscheidend betrachtet, um die wirtschaftliche Expansion im Euro-Raum zu stützen und eine höhere Inflationsrate zu erreichen, erscheint dies ungerechtfertigt.

Die ultralockere Geldpolitik bestrafte das Sparen, reduzierte Kosten für die Schuldentilgung und ermutigte Anleger dazu, Risiken einzugehen.

Und drittens führte die ultralockere Geldpolitik über einen längeren Zeitraum hinweg zu einem Rückgang der langfristigen Zinsen, was sich auch in den Schätzungen zum natürlichen Zins niederschlagen dürfte.

Die europäische Wirtschaft dürfte über die kommenden 18 Monate in dieser komfortablen Situation bleiben – das Wachstum ist stabil, die Inflation ist niedrig und die EZB behält die ultralockere Geldpolitik bei.

Die westlichen Zentralbanken führen seit nunmehr zehn Jahren eine ultralockere Geldpolitik und haben für Tausende von Milliarden Dollar, Euro und Franken Anleihen gekauft.

English Spekulationen darüber, dass Japan, bisher eine Bastion der Stabilität an den Rentenmärkten, seine ultralockere Geldpolitik verändern könnte, trieb die Renditen von Staatsanleihen der meisten Industriestaaten im Laufe der letzten fünf Handelstage nach oben: Höhere Zinsen in Japan könnten zu einer sinkenden Nachfrage nach globalen Vermögenswerten führen, da die Milliarden Yen, die das Land vor zwei Jahren fluchtartig verlassen hatten, da die Geldpolitik im negativen Renditebereich rangierte, wieder Einzug halten könnten.

Spekulationen darüber, dass Japan, bisher eine Bastion der Stabilität an den Rentenmärkten, seine ultralockere Geldpolitik verändern könnte, trieb die Renditen von Staatsanleihen der meisten Industriestaaten im Laufe der letzten fünf Handelstage nach oben: Höhere Zinsen in Japan könnten zu einer sinkenden Nachfrage nach globalen Vermögenswerten führen, da die Milliarden Yen, die das Land vor zw…

Nach Jahren der ultralockeren Geldpolitik war ein synchronisierter globaler Aufschwung im Gang.

Dies ist die Rechtfertigung für den schrittweisen Rückzug der US-Notenbank Federal Reserve aus der ultralockeren Geldpolitik.

Herr Wuermeling, an den Finanzmärkten wird ein Ausstieg der EZB aus der ultralockeren Geldpolitik erwartet.

Mit ihrer ultralockeren Geldpolitik hat die Europäische Zentralbank (EZB) die Kapitalmärkte in Euphorie versetzt.

In den Vereinigten Staaten trägt der laufende Ausstieg der Notenbank Federal Reserve aus der ultralockeren Geldpolitik nach der Krise zu dem Gefühl von Marktteilnehmern und politischen Entscheidungsträgern in anderen Ländern bei, dass wieder normale Zeiten anbrechen.

Die unbeabsichtigten Folgen dieser Politik zeichnen sich immer deutlicher ab – und werden angesichts des Ausstiegs der US Federal Reserve aus der ultralockeren Geldpolitik nach 2008 noch greifbarer werden.

Die überreichliche Liquidität weltweit – das Ergebnis der ultralockeren Geldpolitik der entwickelten Länder – erschwert diese Aufgabe zusätzlich, da selbst der kleinste Hinweis auf Wachstum in einem Schwellenland ausländisches Kapital anlocken kann.

Nach Jahren solider – und manchmal starker – Zuwächse bei der Produktionsleistung seit der Finanzkrise 2008 decken die vereinten Auswirkungen der Entschleunigung beim langfristigen Wachstum in China und des potenziellen Endes der ultralockeren Geldpolitik in den hochentwickelten Ländern nun deutliche Schwächen auf.

Die Fed begründet die Fortführung ihrer ultralockeren Geldpolitik damit, dass ihr „Doppelmandat“ es erfordert, sich auch der Beschäftigungslage zu widmen.

Vielmehr besteht die Notwendigkeit eines Investitionsschubs in Deutschland und in Europa sowie eines koordinierten Ausstiegs aus der ultralockeren Geldpolitik.

Ein Ausstieg aus der ultralockeren Geldpolitik würde die Finanzierungsbedingungen der Staaten viel unmittelbarer beeinflussen als unsere konventionellen geldpolitischen Instrumente.

Sie wurde vielmehr von der ultralockeren Geldpolitik der EZB überdeckt und ist aus dem Blickpunkt der Öffentlichkeit geraten.

Auch könnten sich die Finanzierungsbedingungen der Unternehmen durch einen Ausstieg der Notenbanken aus ihrer ultralockeren Geldpolitik nicht mehr ganz so günstig wie bisher darstellen.

Ein anhaltend langsameres Wachstum in China und das mögliche Ende der ultralockeren Geldpolitik in den USA haben sich negativ auf das Wachstumspotenzial und die Wechselkurse der Schwellenländer ausgewirkt.

Volker Wieland hat die Europäische Zentralbank (EZB) aufgefordert, den Ausstieg aus der ultralockeren Geldpolitik einzuleiten.

Am schreckerregendsten ist vielleicht, dass die Finanzkrise nun schon acht Jahre hinter uns liegt und die Zentralbanken der Industrienationen weiterhin an ihrer ultralockeren Geldpolitik festhalten.

Vor der Sitzung des EZB-Rats an diesem Donnerstag rät Volker Wieland der Europäischen Zentralbank (EZB), dringend eine Exit-Strategie aus der ultralockeren Geldpolitik zu präsentieren.

Die Finanzierungsbedingungen der Unternehmen könnten sich durch einen Ausstieg der Notenbanken aus ihrer ultralockeren Geldpolitik nicht mehr ganz so günstig wie bisher darstellen.

Dies heizte Spekulationen über einen unerwartet aggressiven Straffungszyklus der Fed an, was den Greenback zulegen ließ und Risikoanlagen abstrafte, die aufgrund der ultralockeren Geldpolitik fast ein Jahr lang Auftrieb genossen hatten.

Keiner der Berichte dürfte die Sorge mildern, dass die EZB ihre Pläne für ein Ende ihrer ultralockeren Geldpolitik im Jahr 2019 aufgeben wird.

Andere Zentralbanken können daher dem Beispiel der Fed folgen und allmählich aus der ultralockeren Geldpolitik aussteigen, was angesichts des schieren Umfangs der Lockerungen eine historische Herausforderung darstellt.

Unter Verweis darauf, dass der EZB-Präsident von Kritikern der "ultralockeren Geldpolitik" im EZB-Rat und in Berlin unter Druck stehe, hieß es darin, die Inflation sei immer noch von der Zielvorgabe entfernt, der Aufschwung in der Eurozone weiterhin schwach und die Investoren "zunehmend empfindlich wegen der Gefahr politischer Umwälzungen im kommenden Jahr".