Übersetzung für "Uhrzeit einstellen" in Englisch
Die
Pendel
auf
die
richtige
Uhrzeit
einstellen.
Adjust
the
clock
with
the
pendulum.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Uhrzeit
manuell
einstellen.
You
can
set
the
time
manually.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
Datum
und
Uhrzeit
selbst
einstellen.
Users
can
set
date
and
time
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
das
Datum
und
die
Uhrzeit
einstellen?
How
can
I
configure
the
user
level?
ParaCrawl v7.1
Uhrzeit
und
Datum
einstellen
oder
vom
Netz
vorgegebene
Werte
wählen.
Set
the
time
and
date
or
choose
to
use
the
network-provided
values.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Uhrzeit
einstellen
(Sommer
und
Winterzeit)?
How
can
I
set
the
time
(summer
and
winter
time)?
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagensollwert
lässt
sich
abhängig
von
der
Uhrzeit
verschieden
einstellen.
The
system’s
nominal
value
can
be
adjusted
to
the
time.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen
Datum
und
Uhrzeit
einstellen...
Settings
Configure
Date
&
Time...
KDE4 v2
Nun
können
Sie
die
zweite
Uhrzeit
einstellen,
zu
der
Ihr
Haustier
gefüttert
werden
soll.
Now
you
can
set
the
second
time
when
your
pet
will
get
fed.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
zurück
zum
Menü
"Uhrzeit
einstellen"
und
die
gewünschte
Funktion
wird
angezeigt.
This
will
return
to
the
TIME
SET
menu
and
display
the
selected
feature.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Unterdialog
können
Sie
die
Uhrzeit
einstellen
oder
eintippen
und
sogar
Wochentage
definieren.
In
this
subdialog,
you
may
select
or
enter
the
time
and
may
even
select
certain
weekdays.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
keine
Verbindung
zu
einem
SNTP-Server
herstellen
können,
müssen
Sie
die
Uhrzeit
manuell
einstellen.
If
you
cannot
connect
to
an
SNTP
server,
please
set
the
clock
manually.
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
dann
ein
Fenster,
in
welchem
der
Nutzer
die
gewünschte
Uhrzeit
einstellen
kann.
A
window
then
opens,
in
which
the
user
can
set
the
desired
time
of
day.
EuroPat v2
Mit
Andere
Einstellungen
können
Sie
die
Uhrzeit
manuell
einstellen
oder
einen
NTP-Server
für
die
Zeitsynchronisierung
auswählen.
To
manually
adjust
the
time
or
to
configure
an
NTP
server
for
time
synchronization,
choose
Other
Settings
.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
klicken
Sie
in
WEBconfig
im
Bereich
Extras
den
Link
Datum
und
Uhrzeit
einstellen
.
Alternatively
in
WEBconfig
you
can
click
on
Extras
and
then
Set
date
and
time
.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
das
Datum
und
die
Uhrzeit
einstellen,
entnehmen
Sie
der
MMI
Bedienungsanleitung.
Please
refer
to
the
operating
manual
for
your
MMI
system
for
details
of
how
to
set
the
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Taste
oder
um
wie
folgt
den
Bildschirm
"Uhrzeit
einstellen"
zu
öffnen.
Press
the
or
button
to
open
the
Set
Clock
screen
as
shown
below.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
das
Datum
und
die
Uhrzeit
einstellen,
entnehmen
Sie
bitte
der
Radio
bzw.
MMI*-Bedienungsanleitung.
Please
refer
to
the
operating
instructions
of
your
sound
system
or
MMI*
for
information
on
how
to
set
the
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Uhrzeit
des
NAS
einstellen,
welche
beide
mit
der
Zeit
des
AD-Servers
übereinstimmen
müssen.
Set
the
date
and
time
of
the
NAS,
which
must
be
consistent
with
the
time
of
the
AD
server.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Modernisierung
erhielten
alle
614
wie
auch
die
Mittelwagen
914
eine
Zeitschaltuhr,
mit
der
sich
die
Uhrzeit
einstellen
lässt,
zu
der
das
Fahrzeug
vorgeheizt
sein
soll.
On
modernisation
all
614's,
and
even
the
914
centre
coaches,
were
given
a
timer
that
enables
the
time
to
be
set
for
coaches
to
be
preheated.
WikiMatrix v1
Wenn
wir
uns
nicht
einmal
in
der
Uhrzeit
aufeinander
einstellen
können,
wie
sollen
wir
dann
zu
anderen
einheitlichen
Regelungen
finden?
It
is
not
acceptable
for
one
country
to
have
25
hours
and
another
24
hours
on
one
and
the
same
day.
EUbookshop v2
Nun,
da
die
Rolex
richtig
aufgezogen
ist,
musst
du
das
Datum
und
die
Uhrzeit
neu
einstellen.
Now
that
the
Rolex
is
wound
properly
you
will
need
to
reset
the
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Uhrzeit
einstellen:
Setting
the
date
and
time:
CCAligned v1
Ein
neuer
Aufgabentyp
"Anrufen"
-
Sie
können
eine
Kundennummer
hinzufügen,
die
Uhrzeit
einstellen
und
einen
Kommentar
hinterlassen.
New
task
type
‘Call’
–
you
can
add
client’s
number,
set
time
and
include
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
Datum
und
Uhrzeit
manuell
einstellen
und
zugleich
die
Option
„
Uhrzeit
und
Datum
automatisch
festlegen
“
aktivieren,
verwendet
der
Fiery
Server
die
vom
NTP-Server
automatisch
übermittelten
Datums-
und
Uhrzeitangaben.
Note:
If
you
set
the
date
or
time
manually
and
also
select
Set
Time
and
Date
Automatically,
the
Fiery
Server
uses
the
date
and
time
provided
by
the
NTP
server.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
eine
Zeitschaltuhr
integriert,
bei
der
Sie
je
zwei
AN/AUS-Zeiten
über
die
Uhrzeit
einstellen
können.
In
addition,
a
timer
is
integrated
with
the
On
/
OFF
times
can
be
set
via
the
time
two.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
einem
Webbrowser
die
IP-Adresse
der
TR-7W-Einheit
ein,
auf
der
Sie
die
Uhrzeit
einstellen
möchten.
In
your
web
browser,
enter
the
IP
address
for
the
TR-7W
in
which
you
wish
to
make
clock
settings.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
die
Batterien
in
das
Messgerät
ein
und
lesen
Sie
die
Bedienungsanleitung:
diese
gibt
Auskunft
darüber,
wie
Sie
das
Messgerät
für
den
ersten
Gebrauch
vorbereiten
und
Datum
und
Uhrzeit
einstellen.
Place
the
batteries
into
the
device.
Read
the
manual
for
instructions
on
what
to
do
before
using
the
meter
for
the
first
time
and
how
to
set
the
correct
time
and
date.
ParaCrawl v7.1