Übersetzung für "Uebersetzung" in Englisch
Diese
Zollbehörden
können
eine
Uebersetzung
verlangen.
The
said
authorities
may
require
a
translation
of
a
certificate.
EUbookshop v2
Bei
der
Uebersetzung
von
COBOL
in
PL/l
tritt
folgendes
Problem
auf
:
In
translating
from
COBOL
to
PL/I
the
following
problem
arises:
EUbookshop v2
Diese
Behörden
können
eine
Uebersetzung
ver
langen.
The
said
authorities
may
require
a
translation
of
a
certificate.
EUbookshop v2
Diese
Behörden
können
eine
Uebersetzung
verlangen.
The
said
authorities
may
require
a
translation
of
a
certificate.
EUbookshop v2
Das
System
kann
eine
integrale
Uebersetzung
von
Analysen
leisten.
It
will
allow
of
the
complete
translation
of
the
analyses.
EUbookshop v2
Vor
der
eigentlichen
Uebersetzung
werden
die
Deskriptoren
bearbeitet.
TRANSLATION
OF
THE
DESCRIPTORS
A
Preparation
of
the
descriptors
Before
the
translation
proper,
we
reviewed
our
descriptors.
EUbookshop v2
Zum
Schluss
wurde
die
Uebersetzung
von
einem
englischen
Linguisten
überprüft.
The
translation
was
finally
checked
by
a
specialist
in
English.
EUbookshop v2
Ferner
ist
auf
die
Uebersetzung
von
153
Seiten
ins
Griechische
hinzuweisen.
In
addition,
153
pages
of
miscellaneous
material
were
translated
into
Greek.
EUbookshop v2
Das
durch
schnittliche
Tempo
der
Uebersetzung
von
10
Seiten
je
Tag
wurde
beibehalten.
The
average
rate
of
translation
of
ten
pages/day
was
maintained.
EUbookshop v2
Die
für
die
Uebersetzung
dieser
Bekanntmachungen
gesetzte
Frist
war
jeweils
ein
Arbeitstag.
The
time
allowed
for
the
translation
of
these
invitations
to
tender
is
one
working
day.
EUbookshop v2
Das
durchschnittliche
Tempo
der
Uebersetzung
von
10
Seiten
je
Tag
wurde
beibehalten.
The
average
rate
of
translation
of
ten
pages/day
was
maintained.
EUbookshop v2
Die
Uebersetzung
des
Geschäftsberichts
des
Amtes
(465
Seiten)
erforderte
22
Tage.
The
translation
of
the
Management
Report
of
the
Office
(465
Pa
ges)
required
EUbookshop v2
Die
Uebersetzung
des
Geschäftsberichts
des
Amtes
(495
Seiten)
erforderte
24
Tage.
Translation
of
the
Management
Report
of
the
Office
(495
pages)
required
24
days.
EUbookshop v2
Als
Beispiel
lassen
Sie
uns
eine
Uebersetzung
vom
Französischen
ins
Deutsche,
Englische,
The
printing
of
translations
into
different
lan
guages
can
take
place
either
subsequently
or
side-by-side.
EUbookshop v2
Dann
die
englische
Uebersetzung
von
Shohaku
Okumura
Roshi,
herausgegeben
von
der
Soto-shu:
Next
the
translation
by
Shohaku
Okumura
roshi,
published
by
Soto-shu:
CCAligned v1
Hinzu
kamen
Forschungsergebnisse
und
Uebersetzung
en
von
alten
Sprachen
aus
dem
oestlichen
Mittelmeerraum.
Additionally
came
results
of
research
and
translations
of
old
languages
of
the
Near
East
.
ParaCrawl v7.1
Die
englische
Uebersetzung
des
Briefes
ist
hier
zu
finden.
The
English
translation
of
the
letter
is
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Uebersetzung
wurde
vom
Oxford
Internet
Institut
vorgenommen.
The
translation
was
done
by
the
Oxford
Internet
Institute.
ParaCrawl v7.1