Übersetzung für "Ueberlegen sie" in Englisch

Wir ueberlegen, sie auf einem Kliff abzuhalten von dem man das Meer sehen kann.
We're thinking of having it on a cliff overlooking the ocean.
OpenSubtitles v2018

Was wir uns wirklich wuenschen ist, dass wir Menschen auf der ganzen Welt dazu ermutigen koennen, sich zu ueberlegen, welche Rolle sie in diesem System, dass auf Tod und Zerstoerung gruendet, spielen und was sie für das Leben und die Freiheit tun koennen.
What we really wish is to encourage people all over the world to think about the role that they play in this system, which is based in death and destruction, and about what they can do for life and freedom.
ParaCrawl v7.1

Ueberlegen Sie sich, was Sie machen können, wenn Sie den Drang verspueren, Kokain zu nehmen. Listen Sie so viele Alternativen wie möglich auf, wie z.B. duschen, Sport machen, einen Freund anrufen, etc. Finden Sie Dinge, die Sie ablenken.
Think of what you can do when you feel the need to use: try to list as many alternatives as possible, for example, take a shower, exercise, call a friend: find distraction.
ParaCrawl v7.1

Was die Vorbereitung der Unternehmensleiter auf den Binnenmarkt anbelangt, so sollen mit Hilfe eines Versuchsbildungsprogramms Leiter von KMU dafuer sensibilisiert werden, dass die Fuehrung und Organisation ihrer Unternehmen verstaerkt strukturorientierte ueberlegungen erfordert - sie sollen dadurch in die Lage versetzt werden, in einem sich staendig wandelnden Umfeld besser zurecht zu kommen.
As to the need to prepare managers for the single market in 1993, an experimental training scheme has been set up to make managers of SMEs more aware of the need for a more structural reappraisal of the management and organization of their firms and to give them the means to achieve better control in a radically changing environment.
TildeMODEL v2018