Übersetzung für "Ueber alles" in Englisch
Es
ist
alles
ueber
die
Praesentation.
It's
all
about
the
presentation.
OpenSubtitles v2018
Findet
alles
ueber
den
Blinden
und
die
Geishas
heraus.
Learn
anything
you
can
about
that
masseur
and
the
geisas.
OpenSubtitles v2018
Denk
ueber
alles
nach,
was
du
getan
hast.
Think
about
everything
that
you've
done.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
geschehe
vergesst
nicht:
Gott
immer
ueber
Alles.
Whatever
happens,
do
not
forget:
God
above
all.
ParaCrawl v7.1
Informiere
Dich
ueber
alles
was
in
der
Mallorca
Gay
Szene
passiert.
Find
out
about
everything
that
happens
in
Mallorca's
gay
world
CCAligned v1
Erfuellt
euch
mit
Hoffnung,
denn
der
Herr
hat
Kontrolle
ueber
alles.
Be
filled
with
hope,
for
the
Lord
is
in
control
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Gott
hat
Kontrolle
ueber
alles
und
wird
euch
die
Gnade
des
Sieges
geben.
God
is
in
control
of
everything
and
will
give
you
the
grace
of
victory.
ParaCrawl v7.1
Mein
Jesus
hat
Kontrolle
ueber
alles.
My
Jesus
is
in
control
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
hat
Kontrolle
ueber
alles.
The
Lord
is
in
control
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Verstehen
sie
mich
nicht
falsch,
Ich
werde
Sie
von
nun
an
ueber
alles
Informieren.
Don't
misunderstand
me,
I'll
inform
you
of
everything
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Gott
hat
Kontrolle
ueber
alles.
Ich
werde
Meinen
Jesus
für
euch
bitten.
God
is
in
control
of
everything.
I
will
plead
with
my
Jesus
for
you.
ParaCrawl v7.1
Aber
ueber
das
alles
suendigten
sie
noch
mehr
und
glaubten
nicht
an
seine
Wunder.
For
all
this
they
sinned
still,
and
believed
not
for
his
wondrous
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
des
Herren
sind
nicht
eure.
Er
hat
Kontrolle
ueber
alles.
The
projects
of
the
Lord
are
not
yours.
He
is
in
control
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
wir
uns
stark
verunsichert
fuehlen
ueber
nahezu
alles
und
jedes.
We
can
feel
irritated
at
almost
everything.
ParaCrawl v7.1
Ueber
alles
aber
ziehet
an
die
Liebe,
die
da
ist
das
Band
der
Vollkommenheit.
And
above
all
these
things
put
on
charity,
which
is
the
bond
of
perfectness.
ParaCrawl v7.1
Ich
werte
das
ueber
alles
andere,
ich
weiß,
wie
wichtig
das
ist.
I
value
that
above
everything
else
so
I
know
how
important
it
is.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Kontrolle
ueber
alles.
He
is
in
control
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Gott
hat
Kontrolle
ueber
alles.
Der
Sieg
Gottes
wird
auch
euer
Sieg
sein.
God
is
in
control
of
everything.
The
victory
of
the
Lord
will
be
your
victory.
ParaCrawl v7.1
Der
HERR
hat
seinen
Stuhl
im
Himmel
bereitet,
und
sein
Reich
herrscht
ueber
alles.
The
LORD
hath
prepared
his
throne
in
the
heavens;
and
his
kingdom
ruleth
over
all.
ParaCrawl v7.1
Denn
Gottes
Zorn
vom
Himmel
wird
offenbart
ueber
alles
gottlose
Wesen
und
Ungerechtigkeit
der
Menschen,
die
die
Wahrheit
in
Ungerechtigkeit
aufhalten.
For
the
wrath
of
God
is
revealed
from
heaven
against
all
ungodliness
and
unrighteousness
of
men,
who
hold
the
truth
in
unrighteousness;
Because
that
which
may
be
known
of
God
is
manifest
in
them;
for
God
hath
shewed
it
unto
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
Maertyrer
ist
jemand,
der
in
jeder
Situation
klar
darueber
bleibt,
wer
er
ist,
und
der
in
jeder
Situation
Gott
ueber
alles
liebt,
sogar
ueber
sein
eigenes
Leben.
A
martyr
is
someone
who,
in
every
situation
remains
absolutely
clear
about
who
he
is,
and
in
every
situation
loves
God
above
everything
else,
even
his
own
life.
ParaCrawl v7.1
Man
merkt,
dass
die
Teilnehmer
alles
ueber
die
zukuenftigen
Ereignisse
wissen,
ueber
die
Katastrophen
und
folglich
herrscht
ein
Geist
der
Angst
und
Schmach.
It
happens
that
such
prayer
groups
know
everything
about
future
events,
catastrophes,
and
cataclysms
and
they
spread
the
spirit
of
fear
and
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Aber
ueber
alles
heraus,
muessen
Sie
ueber
die
Kurve
heraussehen:
Und
Sie
muessen
wissen
was
nach
der
Kurve
auf
Sie
wartet.
But
above
all,
stay
ahead
of
the
curve:
know
what’s
coming
around
the
bend.
ParaCrawl v7.1
So
will
ich
nun
dich
nehmen,
dass
du
regierest
ueber
alles,
was
dein
Herz
begehrt,
und
sollst
Koenig
sein
ueber
Israel.
And
I
will
take
thee,
and
thou
shalt
reign
according
to
all
that
thy
soul
desireth,
and
shalt
be
king
over
Israel.
ParaCrawl v7.1
Gib
uns
die
Gnade,
dass
wir
uns
in
jeder
Situation
bewusst
bleiben,
dass
wir
Christen
sind,
dass
wir
Dich
ueber
alles
andere
lieben.
Give
us
the
grace
that
we
may
in
every
situation
remain
conscious
that
we
are
Christians,
that
we
love
You
above
everything
else.
ParaCrawl v7.1