Übersetzung für "Uebel" in Englisch

Ein aggregierter Indikator namens Umwelteinwirkungsbelastung (UEBEL) wurde entwickelt und diskutiert.
An aggregated indicator was developed and discussed which was called Environmental Impact Load (EVIL).
ParaCrawl v7.1

Der Verlust seiner Freunde ist ein großes Uebel des Alterns.
The loss of one's friends is one great evil of growing old.
ParaCrawl v7.1

Und fuehre uns nicht in Versuchung, sondern erloese uns von dem Uebel.
And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
ParaCrawl v7.1

Und er handelte uebel und schickte sein Herz nicht, dass er den HERRN suchte.
And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.
ParaCrawl v7.1

Verfasser Thomas Uebel ist Professor am Department of Philosophy an der Universität Manchester, Großbritannien.
Author Thomas Uebel is a professor in the Department of Philosophy at the University of Manchester, UK.
ParaCrawl v7.1

Uebel stammt aus einer der ältesten vogtländischen Geigenbauer-Familien und wurde zunächst bei Heinrich Th.
Uebel came from one of the oldest violin-making families in the Vogtland region and was initially trained by Heinrich Th.
ParaCrawl v7.1

Er entgeht diesem Uebel, wo er es kann, ohne den Mehrwerth zu schädigen.
He evades this evil where he can without jeopardising the surplus-value.
ParaCrawl v7.1

Von Franz des Zweiten Zeiten bis zu Ludwig dem Fünfzehnten ist das Uebel im geometrischen Fortschritte gewachsen.
From François II. to Louis XV., the evil has increased in geometrical progression.
Books v1

Aber wie der Kapitalist nur Gebrauchswerthe produziren läßt, weil er in anderer Weise nicht in den Besitz von Werthen kommen kann, so ist auch für ihn die Leitung der Produktion nur ein nothwendiges Uebel, dem er sich nur deswegen unterzieht, weil es mit der Verwerthung seines Kapitals untrennbar verknüpft ist.
But as the capitalist only causes use values to be produced because he cannot obtain possession of values in any other manner, the direction of production is for him nothing but a necessary evil, which he only undertakes because it is inseparably connected with the breeding-properties of his capital.
ParaCrawl v7.1

Eines der specifischen Uebel der kleinen Agrikultur, wo sie mit freiem Eigenthum am Boden verknüpft ist, entspringt daraus, dass der Bebauer ein Kapital im Ankauf des Bodens auslegt.
One of the specific evils of small scale agriculture, when combined with the free ownership of the land, arises from the fact that the agriculturist invests a capital in the purchase of the land.
ParaCrawl v7.1

Und die Kinder Israel taten uebel vor dem HERRN und vergassen des HERRN, ihres Gottes, und dienten den Baalim und den Ascheroth.
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
ParaCrawl v7.1