Übersetzung für "Türen schließen" in Englisch

Türen müssen dicht schließen und in geschlossenem Zustand schädlingssicher sein.
Doors must be close-fitting and proofed against pests when closed.
DGT v2019
Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!
Caution, the doors are now closing!
Tatoeba v2021-03-10
Bevor die Türen schließen, muss ein Warnsignal ausgelöst werden.
An audible warning sound shall be activated before the doors start to close.
DGT v2019
Strom abstellen und die Türen schließen.
Shut the power. Close the gates.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich die Türen schließen, entsteht ein elektrisches Feld.
When they closed the doors, there's some kind of electrical field.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie bitte Abstand, die Türen schließen.
Stand clear of the closing doors, please.
OpenSubtitles v2018
Die Türen schließen in zwei Minuten.
The doors close in two minutes.
OpenSubtitles v2018
Sonst werden die nächsten Türen, die sich schließen, ihre sein.
Otherwise the next doors to close will be yours.
OpenSubtitles v2018
Die Türen schließen sich in einer Minute.
Blast doors will close in one minute.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber zuerst lass uns die Türen schließen und die Jalousien verdunkeln.
Yeah, but first, let's lock these doors and pull these shades.
OpenSubtitles v2018
Als sich die Türen schließen, werden Ihre Augenlider schwer.
And as the doors close your eyelids become heavier.
OpenSubtitles v2018
Sir, sie wollen die Türen schließen.
Sir, they want to close the door.
OpenSubtitles v2018
Türen öffnen und schließen sich von allein, es gibt Fehlfunktionen, Geräusche.
Doors opening and closing on their own, machines malfunctioning, noises.
OpenSubtitles v2018
Gleis 1: Achtung, die Türen schließen sich.
Please be careful of the closing doors.
OpenSubtitles v2018
Die Türen schließen sich in sechs Minuten.
Blast doors will be sealed in six minutes.
OpenSubtitles v2018
Das ist auch ein Grund, warum wir die Türen schließen müssen.
That's part of the reason why we have to shut the doors as well.
OpenSubtitles v2018
Können Sie die Türen schneller schließen?
Can you hurry up with those doors?
OpenSubtitles v2018
Die Türen schließen in fünf Minuten.
Doors will be closing in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich muss drei wasserdichte Türen schließen und diese Sensoren abschalten.
I've got three watertight doors to close and I've got to shut off these sensors as well.
OpenSubtitles v2018
Weniger als 75% im Bewerbungstest und bestimmte Türen schließen sich.
Below 750 on the SATs, and certain doors close.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen erst die Türen schließen.
Uh, we have to close the door, and we don't have clearance from the tower.
OpenSubtitles v2018
Besser, Sie schließen Türen und Fenster, bevor Sie schlafen gehen.
Make sure you lock the door and windows before you go to bed.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, nachts deine Türen zu schließen.
Don't forget to lock your doors at night.
OpenSubtitles v2018
Darum sorgt sie dafür, dass sich die Türen nachts automatisch schließen.
So she's set it up so that the doors close automatically during night.
OpenSubtitles v2018
Kannst du die Türen schließen, damit wir mit dem Treffen beginnen können?
Tom, do you wanna close the doors back there, so we can get the meeting started?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

betrieb schließen mietvertrag schließen thema schließen Schließen
sicherheitslücke schließen türen schließen vereinbarungen schließen fall schließen
bekanntschaft schließen türen