Übersetzung für "Tusch" in Englisch

Bevor die neue Reittour beginnt, einen zackigen Tusch für meine Freunde.
Before the next riding tour starts a snappy triple fanfare for my friends
OpenSubtitles v2018

Handgezeichnet mit Pinsel und Plaka, Tusch und Bleistift.
Handdrawn with brush and plaka, pen and ink and pencil.
CCAligned v1

Das beschränkt sich auf etwa vier Lieder und einen Tusch.
This is limited to about four songs and a flourish.
ParaCrawl v7.1

Der „kalte Tusch“ kam einen Monat später.
The shock came one month later.
ParaCrawl v7.1

Und einem abschließenden Tusch, so wie es sein sollte!
And a final flourish, as it should be!
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie diese Anti-Frizz Frizz Spray als letzte Tusch Ihren perfekten Stil zu setzen.
Use this Anti-Frizz Frizz Spray as the final flourish to set your perfect style.
ParaCrawl v7.1

In seiner Zusammenarbeit im Rahmen von TUSCH – Theater und Schule befindet sich Tanz ist KLASSE!
In its cooperation in the context of TUSCH, Tanz ist KLASSE!
ParaCrawl v7.1

Tusch ist deshalb überzeugt, dass zukünftig nur noch die wenigsten IP-Kameras ihre Daten streamen werden.
Tusch is therefore convinced that in the future only the fewest IP cameras will stream their data.
ParaCrawl v7.1

Unter ihren Arbeiten gibt es Rötel-, Tusch- und Federzeichnungen, Porträts, Pausen nach niederländischen Vorlagen, Tier- und Blumendarstellungen.
Among her works there are red chalk, Indian ink and pen drawings, portraits and tracings on the Dutch model, animal and flower displays.
WikiMatrix v1

Und die Lösung, über die wir und viele andere Leute dort nachdenken, und an diesem Punkt gibt es einen dramatischen Tusch, und heraus kommt die universelle Lösung für alles in diesen Tagen, das Handy.
And so the solution that we and many other people are thinking about there, and at this point there is a dramatic flourish, and out comes the universal solution to everything these days, which is a cell phone.
QED v2.0a

Ein kleiner Tusch: Der Golf wurde in Genf zum „Car of the year“ gewählt.
A little fanfare: The Golf was voted "Car of the Year" in Geneva.
ParaCrawl v7.1

Nach Werken von Gudrun Kampl, Brigitte Kowanz, Franz Kapfer, Tillman Kaiser oder Lisa Oppenheim und Agnieszka Polska präsentiert das Museum ab 20. März eine Intervention von Gerold Tusch.
Following works by Gudrun Kampl, Brigitte Kowanz, Franz Kapfer, Tillman Kaiser as well as Lisa Oppenheim and Agnieszka Polska, from 20 March the Belvedere is presenting an Intervention by Gerold Tusch.
ParaCrawl v7.1

Ein Trend, den Michael Tusch, CEO von Apical, verdeutlicht: 2016 wurden geschätzt weltweit etwa 120 Mio. IP-fähige Kameras (z.B. Überwachungskameras) neu installiert.
One trend, Michael Tusch, CEO of Apical, states: In 2016, approximately 120 million IP-capable cameras (such as surveillance cameras) have been installed worldwide.
ParaCrawl v7.1

Anschliessend löste er gemeinsam mit dem Chief Operating Officer der Division Niederfrequenz, Patrick Riederer, sowie dem Leiter des neuen Mischwerks, Martin Kaspar, bei lautem Tusch und mit viel Körpereinsatz die riesige rote Schleife, die unübersehbar seit zwei Wochen an der Fassade des Mischwerks prangte.
Together with the Chief Operating Officer of the Low Frequency Division, Patrick Riederer, and the director of the new compounding facility, Martin Kaspar, he then proceeded to untie the huge red bow with a loud fanfare and great physical effort. The bow had hung conspicuously on the facade of the compounding facility for the past two weeks.
ParaCrawl v7.1

Ich würde sagen, dass die Serie endet mit einem Tusch, ich denke, die Bakuryu ist in der Tat die ästhetisch der drei, entweder in der Robotik, die die Transformation in einen Drachen.
I would say that the series ends with a flourish; I think the Bakuryu is in fact the most aesthetically pleasing of the three, either in robotics that the transformation into a dragon.
CCAligned v1

Der George Greene hat dann einen dreifachen Tusch gespielt … Und die Ansprache ging noch ein wenig weiter …
That was when George Greene played three fanfares … and then I continued as follows…
ParaCrawl v7.1

Teilhaber des neuen Verlags waren Herbert Tusch (Verleger), Arthur Zechel (Journalist, 1911-1986), Erich Richter (Unternehmer) und Harry Nerad (Verbandsvertreter).
The shareholders of this new publishing house were Herbert Tusch (publisher), Arthur Zechel (journalist, 1911-1986), Erich Richter (businessman) and Harry Nerad (representative of the Landsmannschaft association).
ParaCrawl v7.1

Noch einmal werden die punktierten Rhythmen des Hauptthemas beschleunigt, bevor sich das Finale und seine ganze rhythmische Energie in einem rauschhaften Tusch verflüchtigen.
The dotted rhythms of the main theme are speeded up once again before this finale and all its rhythmic energy evaporate in an ecstatic flourish.
ParaCrawl v7.1

Der Bildhauer und Kunsthistoriker Rudolf Schmidt (1894-1980) sammelte in jahrzehntelanger Arbeit Materialien zu einem umfassenden Lexikon österreichischer Künstler, dessen erster Band (A-D) 1980 in der Edition Tusch erschien.
The sculptor and art historian Rudolf Schmidt (1894–1980) collected material over several decades for a comprehensive lexicon of Austrian artists, the first volume of which (A–D) was published by Edition Tusch in 1980.
ParaCrawl v7.1

Ab 1991 arbeitete sie als Ballettpädagogin und leitete Jugendtanzprojekte, z.B. in Kooperation mit dem Hamburger Jugend Orchester und bei "Focus on Youth", bei TuSch Hamburg und an der Leuphana Universität.
Indrani Delmaine worked as a ballet teacher and on dance projects with the Hamburg Youth Orchestra, "Focus on Youth", TuSch Hamburg and workshops at the Leuphana University.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe