Übersetzung für "Turnusmäßige wartung" in Englisch
Die
turnusmäßige
Wartung
und
Erneuerung
übernimmt
Voith.
Voith
assumes
responsibility
for
regular
maintenance
and
replacement.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
turnusmäßige
Inspektion
und
Wartung,
Instandhaltungsmaßnahmen
oder
eine
Instandsetzung
an
Ihrem
AERZEN
Aggregat?
Do
you
need
regular
inspection
and
maintenance,
or
maintenance
of
your
AERZEN
packaged
unit?
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
können
bei
uns
auch
spezielle
Wartungsverträge
abgeschlossen
werden,
die
eine
turnusmäßige
Überprüfung
und
Wartung
Ihrer
Förderanlagen
beinhalten
und
somit
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
sicherstellen.
If
necessary,
special
maintenance
contracts
can
be
signed
which
include
inspections
and
system
maintenance
on
a
regular
basis,
thereby
safeguarding
the
availability
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Um
Kraftwerksausfälle
und
die
damit
verbundenen
hohen
Kosten
zu
vermeiden,
ist
eine
turnusmäßige
Wartung
der
E-
und
Leittechnik
unabdingbar.
Scheduled
periodic
maintenance
of
electrical
and
I
&
C
systems
is
vital
to
avoid
power
plant
outages
and
the
associated
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Zur
turnusmäßigen
Wartung
bzw.
Reparatur
eines
Flugzeuges
gehört
die
anschließende
Durchführung
von
Triebwerksprobeläufen.
Regular
maintenance
and
repairs
of
an
aircraft
includes
performing
aircraft
engine
testing.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
zudem
auf
Grund
des
regelmäßig
sehr
robusten
Aufbaus
sicher,
dass
die
Verbindung
zwischen
den
beiden
Gehäuseteilen,
beispielsweise
zur
autorisierten,
turnusmäßigen
Wartung
oder
Überprüfung
des
Gerätes,
mehrfach
gelöst
werden
kann,
ohne
dass
hierdurch
die
Funktionsfähigkeit
der
Verbindungseinrichtung
beeinträchtigt
wäre.
On
account
of
the
usually
very
robust
construction,
this
additionally
ensures
that
the
connection
between
the
two
housing
parts
can
be
released
a
number
of
times,
for
example
for
authorized,
routine
maintenance
or
testing
of
the
unit,
without
the
functional
capability
of
the
connecting
device
being
impaired
as
a
result.
EuroPat v2
Bei
turnusmäßige
Inspektionen
und
Wartungen,
Instandhaltungsmaßnahmen,
Instand-setzungen
sowie
bei
der
Beratung
technischer
Probleme
hilft
der
AERZEN
Montageservice.
The
AERZEN
assembly
service
helps
with
regular
inspections
and
maintenance,
maintenance
measures,
repairs
as
well
as
with
advice
in
case
of
technical
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktualisierung
des
Root-Zertifikats
erfolgt
über
die
Schnittstelle
der
Kraftfahrzeug-Anzeigevorrichtung,
beispielsweise
anlässlich
einer
turnusmäßigen
Wartung
und/oder
anlässlich
einer
sogenannten
Hauptuntersuchung.
Updating
the
root
certificate
is
performed
via
the
interface
of
the
motor
vehicle
display
apparatus,
for
example
triggered
by
a
regular
maintenance
and/or
on
the
occasion
of
a
general
inspection.
EuroPat v2
Das
Terminal
kann
beispielsweise
zu
einer
Werkstatt
gehören,
die
auf
diese
Art
und
Weise
die
Zertifikate
anlässlich
einer
turnusmäßigen
Wartung
des
Kraftfahrzeugs
100
aktualisiert.
The
terminal
can
belong,
for
example,
to
a
workshop
which
updates
the
certificates
in
this
manner
on
the
occasion
of
routine
maintenance
of
the
motor
vehicle
100
.
EuroPat v2