Übersetzung für "Tu dortmund" in Englisch
An
den
16
Fakultäten
der
TU
Dortmund
studieren
über
22.000
Menschen.
Over
22,000
people
study
at
TU
Dortmund
in
16
faculties.
ParaCrawl v7.1
Andreas
J.
Vorholt
studierte
Chemie
auf
Diplom
an
der
TU
Dortmund.
Andreas
J.
Vorholt
studied
chemistry
at
the
TU
Dortmund
/
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
Semesterticket
von
der
TU
Dortmund
immer
bekommen?
Can
I
always
get
the
Semsterticket
from
the
TU
Dortmund?
CCAligned v1
Seit
2010
findet
das
Karriereforum
zweimal
im
Jahr
an
der
TU
Dortmund
statt.
Since
2010
the
Karriereforum
takes
place
twice
a
year
at
the
TU
Dortmund
University.
ParaCrawl v7.1
Von
1981
bis
1987
war
Daniel
Karrenberg
wissenschaftlicher
Assistent
und
Netzwerk-Administrator
an
der
TU
Dortmund.
From
1981
to
1987,
Karrenberg
was
a
scientific
assistant
and
network
administrator
at
TU
Dortmund.
WikiMatrix v1
Hier
kooperieren
das
Max-Planck-Institut
für
molekulare
Physiologie,
die
TU
Dortmund
und
die
Ruhr-Universität
Bochum
miteinander.
It
is
a
cooperation
between
the
Max
Planck
Institute
of
Molecular
Physiology,
the
TU
Dortmund
University
and
the
Ruhr
University
Bochum.
ParaCrawl v7.1
Metin
Tolan
ist
seit
2001
Professor
und
Lehrstuhlinhaber
für
Experimentelle
Physik
an
der
TU
Dortmund.
Metin
Tolan
was
appointed
Professor
and
Chair
of
Experimental
Physics
at
TU
Dortmund
University
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ringvorlesung
"Bodenständigkeit
im
Profifußball"
würde
das
Lehrangebot
der
TU
Dortmund
jederzeit
bereichern...
His
lecture
at
the
University
of
Dortmund
about
"down-to-earthness
in
professional
football"
would
be
a
real
highlight...
ParaCrawl v7.1
Ausgerichtet
wurde
sie
vom
Leibniz-Institut
für
Arbeitsforschung
(IfADo),
einem
An-Institut
der
TU
Dortmund.
It
has
been
organized
by
the
Leibniz
Research
Centre
for
Working
Environment
and
Human
Factors
(IfADo)
at
the
TU
Dortmund
University.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
promovierte
sie
an
der
TU
Dortmund
über
Stile
nichtmotorisierter
Mobilität
von
Stadtbewohnern.
In
2008
she
completed
her
PhD,
on
city-dwellers’
styles
of
non-motorized
mobility,
at
the
TU
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Dortmund
verfolgt
mit
dieser
Erklärung
das
Ziel
einer
maximalen
Sichtbarkeit
ihrer
Forschungsergebnisse.
The
aim
of
this
resolution
is
to
ensure
a
maximum
degree
of
visibility
for
TU
Dortmund
scholars'
research
output.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Weyer
(55)
ist
seit
2002
Professor
für
Techniksoziologie
an
der
TU
Dortmund.
Johannes
Weyer
(55)
has
been
Professor
of
the
Sociology
of
Technology
at
TU
Dortmund
University
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Robin
D.
Fink
(28)
arbeitet
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Fachgebiet
Techniksoziologie
der
TU
Dortmund.
Robin
D.
Fink
(28)
is
a
research
associate
in
the
Sociology
of
Technology
department
at
TU
Dortmund
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuungsstelle
an
der
TU
Dortmund
betreut
nur
eingeschriebene
Studierende
der
Technischen
Universität
Dortmund.
This
local
committee
is
only
able
to
work
with
students
enrolled
at
TU
Dortmund
University.
ParaCrawl v7.1
Von
2013
-
2017
habilitierte
er
am
Institut
für
Technische
Chemie
an
der
TU
Dortmund.
From
2013
to
2017
he
habilitated
at
the
Institute
of
Technical
Chemistry
at
the
TU
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
ersten
Plätze
belegten
demnach
Studenten
der
TU
Dortmund
und
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie.
The
first
two
places
were
taken
by
students
at
Dortmund
TU
and
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Eine
Registierung
zur
Teilnahme
an
dieser
Veranstaltung
ist
noch
bis
23.
September
über
denFragebogen
der
TU
Dortmund,
welche
u.a.
als
Organisator
agiert,
möglich.
Registration
to
attend
this
event
is
possible
until
September
23,
using
the
questionnaire
of
TU
Dortmund,
which
is
acting
as
an
organiser
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Von
2016
bis
2018
war
ich
als
Post-Doc
und
Forschungsbereichsleiter
am
Institut
für
Gerontologie
der
TU
Dortmund
angestellt.
Between
2016
and
2018
I
was
employed
as
a
Post-Doc
and
research
unit
head
at
the
Institute
of
Gerontology
at
the
TU
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Das
Fraunhofer-Institut
für
Materialfluss
und
Logistik
(IML),
die
TU
Dortmund
und
die
Universität
Duisburg-Essen
gehören
als
wissenschaftliche
Einrichtungen
und
Ideenfabriken
zu
den
Initiatoren
der
meisten
Forschungsprojekte.
As
scientific
establishment
and
think
tanks,
the
Fraunhofer
Institute
for
Material
Flow
and
Logistics
(IML),
the
Technical
University
Dortmund
and
the
University
of
Duisburg-Essen
are
among
the
initiators
of
most
of
the
research
projects.
ParaCrawl v7.1
So
wird
an
der
TU
Dortmund
(TUDo)
und
der
Universität
Duisburg-Essen
(UDE)
intensiv
im
Bereich
Jugend-,
Schul-
und
Bildungsforschung
gearbeitet.
Youth,
school
and
educational
research
are
subjects
of
intensive
work
at
both
the
TU
Dortmund
University
(TUDo)
and
the
University
of
Duisburg-Essen
(UDE).
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
des
GC
Plus
stehen
allen
UDE
Nachwuchswissenschaftler*innen
offen,
viele
auch
denen
der
RUB
und
der
TU
Dortmund.
The
GC
Plus
offers
are
open
to
all
UDE
early
career
researchers,
many
of
them
also
for
early
career
researchers
from
the
RUB
and
the
TU
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Deutschkurs
an
der
TU
in
Dortmund
wechselte
er
im
Sommersemester
2010
an
die
HAW
Hamburg,
um
Flugzeugbau
zu
studieren.
After
completing
a
German
course
at
the
TU
in
Dortmund,
he
moved
to
the
HAW
in
the
summer
of
2010
to
study
Aeronautical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Falkenstein,
der
außerdem
außerplanmäßiger
Professor
am
Institut
für
Psychologie
der
TU
Dortmund
ist,
hatte
bereits
2010
eine
internationale
Konferenz
veranstaltet,
um
nationale
und
internationale
Forscherinnen
und
Forscher
auf
diesem
Gebiet
zusammenzubringen
und
der
Forschung
in
Deutschland
Impulse
zu
geben.
Falkenstein,
who
is
also
professor
at
the
department
of
psychology
at
the
TU
Dortmund
University,
already
organized
an
international
conference
in
2010
in
order
to
bring
together
national
and
international
scientists
and
to
provide
new
impulses
for
research
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Susanne
Prediger
hat
sich
im
Fach
Mathematik
an
der
TU
Darmstadt
promoviert,
ist
Professorin
und,
seit
2012,
Mitgestalterin
des
Deutschen
Zentrums
für
Lehrerbildung
Mathematik
(DZLM)
der
TU
Dortmund.
Susanne
Prediger
is
a
Ph.D.
in
Mathematical
Logics
and
Universal
Algebra
by
the
TU
Darmstadt,
is
a
Full
Professor,
and
Director
of
the
Institute
for
Development
and
Research
in
Mathematics
Education
(IEEM)
of
the
TU
Dortmund
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
RUHR
LECTURE,
ausgerichtet
von
den
drei
Universitäten
Ruhr-Universität
Bochum,
TU
Dortmund
und
Universität
Duisburg-Essen,
widmet
sich
der
Zukunft
des
Ruhrgebiets.
This
year's
RUHR
LECTURE,
hosted
by
the
three
Universities
Ruhr
University
Bochum,
TU
Dortmund
and
University
of
Duisburg-Essen,
is
dedicated
to
discussing
the
future
of
the
Ruhr
Region.
ParaCrawl v7.1