Übersetzung für "Stadt dortmund" in Englisch
Das
Empfangsgebäude
ist
als
Baudenkmal
in
die
Denkmalliste
der
Stadt
Dortmund
eingetragen.
The
station
is
listed
as
a
monument
by
the
city
of
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
liegt
die
Stadt
Dortmund
mit
dem
Stadtteil
Lütgendortmund.
Werne
borders
to
the
city
of
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Eving
ist
ein
Stadtteil
im
gleichnamigen
Stadtbezirk
im
Norden
der
Stadt
Dortmund.
Eving
is
a
"Stadtteil"
("Quarter")
in
the
eponymous
"Stadtbezirk"
("City
District")
in
the
north
of
the
city
of
Dortmund,
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Stadion
ist
als
Baudenkmal
in
die
Denkmalliste
der
Stadt
Dortmund
eingetragen.
The
stadium
is
part
of
the
Monument
List
of
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Diese
Entscheidung
wurde
von
der
Stadt
Dortmund
getroffen
und
ausgeführt.
In
the
light
of
the
recitals
176
to
178
the
Commission
considers
that
prior
to
the
Court
judgment
in
Aéroports
de
Paris,
public
authorities
could
legitimately
consider
that
financing
measures
definitively
adopted
before
the
judgment
Aéroports
de
Paris
did
not
constitute
State
aid
and
accordingly
did
not
need
to
be
notified
to
the
Commission.
DGT v2019
Am
15.
Februar
2007
wurde
er
Stadtdirektor
der
Stadt
Dortmund.
On
15
February
2007
he
was
appointed
City
Manager
of
the
City
of
Dortmund.
WikiMatrix v1
Seit
dem
1.
Januar
1975
gliedert
sich
die
Stadt
Dortmund
in
zwölf
Stadtbezirke.
Since
1975,
Dortmund
is
divided
into
twelve
administrative
districts.
WikiMatrix v1
Diese
wurde
am
10.
Dezember
2009
vom
Rat
der
Stadt
Dortmund
beschlossen.
This
was
decided
by
the
city
of
Dortmund
Council
on
10
December
2009.
WikiMatrix v1
Der
Name
entspricht
dabei
der
Bezeichnung
durch
die
Denkmalbehörde
der
Stadt
Dortmund.
It
is
listed
as
a
monument
by
the
Denkmalbehörde
der
Stadt
Dortmund.
WikiMatrix v1
Im
Frühjahr
2010
verlieh
ihr
die
Stadt
Dortmund
für
ihr
Gesamtwerk
den
Nelly-Sachs-Preis.
The
City
of
Dortmund
awarded
her
the
Nelly
Sachs
Prize
for
her
oeuvre
in
spring
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
Künstlerhaus
Dortmund
wird
institutionell
gefördert
vom
Kulturbüro
der
Stadt
Dortmund.
The
Kuenstlerhaus
Dortmund
is
regularly
supported
by
the
Cultural
Department
of
The
City
of
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Dortmund
hat
zum
01.
Januar
2012
eine
neue
Umweltzone
eingeführt.
The
city
of
Dortmund
introduced
a
new
Environment
Zone
on
January
1,
2012.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Hotelverbund
der
Stadt
Dortmund
hat
bei
weitem
nicht
genügend
Betten.
Because
the
Dortmund
hotel
association
have
by
far
not
enough
beds.
ParaCrawl v7.1
Studierende
erhalten
diesen
Schein
i.d.R.
ohne
Probleme
bei
der
Stadt
Dortmund
.
Students
can
usually
get
this
certificate
without
problems
from
the
City
of
Dortmund
.
Operator
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Dortmund
unterstützt
das
Projekt.
The
City
of
Dortmund
supports
the
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Parkleitsystem
der
Stadt
Dortmund
finden
Sie
immer
einen
Parkplatz.
You
can
always
find
a
spot
to
park
with
the
parking
guide
system
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Frage
wurde
exemplarisch
anhand
des
kommunalen
Gebäudebestands
der
Stadt
Dortmund
nachgegangen.
This
question
was
exemplarily
examined
for
the
public
building
stock
of
the
city
of
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Die
pulsierende
Stadt
Dortmund
gilt
als
administratives
und
wirtschaftliches
Zentrum
Nordrhein-Westfalens.
The
vibrant
city
of
Dortmund
is
considered
North
Rhine-Westphalia’s
administrative,
commercial
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadion
mit
den
markanten
gelben
Pylonen
der
Dachkonstruktion
ist
ein
Wahrzeichen
der
Stadt
Dortmund.
The
Borusseum,
the
museum
of
Borussia
Dortmund,
is
located
inside
the
stadium.
Wikipedia v1.0
Das
Stadthaus
ist
mit
zwei
Erweiterungsbauten
als
Baudenkmal
in
die
Denkmalliste
der
Stadt
Dortmund
eingetragen.
The
Stadthaus
is
mainly
used
by
the
Dortmund
city
administration,
and
has
been
since
it
was
built.
Wikipedia v1.0
Die
DSW21
ist
eine
Holdinggesellschaft
von
Versorgungsunternehmen
und
Unternehmen
zur
Verwaltung
der
Infrastruktur
der
Stadt
Dortmund.
In
the
Aéroports
de
Paris
judgment,
the
Court
stated
that
the
operation
of
an
airport,
including
the
provision
of
airport
services
to
airlines
and
to
the
various
service
providers
within
airports,
is
an
economic
activity
[29].
DGT v2019
G
1969
bis
1979
Mitglied
des
Rates
der
Stadt
Dortmund,
Vorsitzender
des
Schulausschusses,
stellvertr.
Q
Member
of
Dortmund
City
Council
1969-1979;
Chairman
of
the
Education
Committee;
Vice-Chairman
of
the
Socialist
Group.
EUbookshop v2
Auf
der
linken
Tafel
findet
sich
im
Hintergrund
die
älteste
Abbildung
der
Stadt
Dortmund.
It
shows
in
the
background
of
the
left
panel
the
oldest
depiction
of
Dortmund.
WikiMatrix v1
Leiter
war
von
1982
bis
1986
der
spätere
Oberbürgermeister
der
Stadt
Dortmund,
Gerhard
Langemeyer.
The
director
from
1982
to
1986
was
Gerhard
Langemeyer,
the
future
Lord
Mayor
of
Dortmund.
WikiMatrix v1
Die
Gaeste
aus
Deutschland
haben
offiziell
eingeladen,
ihr
Zentrum
in
der
Stadt
Dortmund
zu
besuchen.
The
guests
from
Germany
officially
invited
us
to
visit
their
center
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1