Übersetzung für "Trockenbauwand" in Englisch

Das ist mal eine außergewöhnliche Trockenbauwand.
Well, that is one superior brand of drywall.
OpenSubtitles v2018
Craig, wir markieren die Dämmung, bevor die Trockenbauwand kommt.
Hey, Craig. We're gonna want to tack down that insulation before we hang the drywall.
OpenSubtitles v2018
Mit einer kleinen Trockenbauwand könnten wir 12 draus machen.
A little drywall, we could make 12.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nur eine Trockenbauwand.
It's just drywall.
OpenSubtitles v2018
Auf Knopfdruck stellen die Laserstrahlen auch die Konturen einer Trockenbauwand dar.
At the touch of a button the laser beams also represent the contours of a drywall.
ParaCrawl v7.1
Durch die beiden noch anzubringenden Trockenbauplatten wird die Trockenbauwand 10 definiert.
The dry wall 10 is defined by the two dry wall construction panels still to be installed.
EuroPat v2
Hiermit ist der Bau der Trockenbauwand 10 im Wesentlichen beendet.
The construction of the dry wall 10 is hereby substantially completed.
EuroPat v2
In diesem Fall müssten dann an den entsprechenden Stellen die Trockenbauwand ausgeschnitten werden.
In this case the drywall then has to be cut out at the respective position.
EuroPat v2
Sie werden an das Ständerwerk einer herkömmlichen Trockenbauwand geschraubt.
They are screwed in the stud frame of a conventional dry constructed wall.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie die Trockenbauwand mit horizontalen und vertikalen Bolzen um die Öffnung an.
Build the drywall and foresee horizontal and vertical studs around the opening.
ParaCrawl v7.1
Diese Membrane ist viel dauerhafter als eine Trockenbauwand und bietet eine außergewöhnlich feuerhemmende Fähigkeit an.
This membrane is more durable than drywall and offers exceptional fire-retardant capability.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann ein absatzfreier Übergang von der Trockenbauplatte zum Installationsblock bei einer fertiggestellten Trockenbauwand gewährleistet sein.
A recess-free intersection from the dry wall construction panel to the installation block may be hereby ensured in the case of a completed dry wall.
EuroPat v2
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Trockenbauwand eine Dicke auf, die der Installationsblockdicke entspricht.
According to an aspect of the invention, the dry wall has a thickness that corresponds to the installation block thickness.
EuroPat v2
Der Installationsblock passt sich somit in das Ständerwerk ein, sodass die Trockenbauwand absatzfrei ausgebildet ist.
The installation block thus fits into the stud frame such that the dry wall is formed so as to be free of recesses.
EuroPat v2
Mit gestrichelten Linien ist gezeigt, wie die fertiggestellte Trockenbauwand 10 gebaut werden soll.
Dashed lines show how the completed dry wall 10 should be built.
EuroPat v2
Dies liegt daran, dass die Dicke d der Trockenbauwand 10 exakt der Installationsblockdicke d1 entspricht.
This is due to the thickness d of the dry wall 10 corresponding exactly to the installation block thickness d 1 .
EuroPat v2
Die aquatherm black system-Register zum Heizen und Kühlen werden in das Ständerwerk einer herkömmlichen Trockenbauwand gespannt.
The aquatherm black system grids for heating and cooling are clamped between in the stud frame of a conventional dry constructed wall.
ParaCrawl v7.1
Fang bei einer Steckdose an und säge durch die harte Oberfläche einer Trockenbauwand und die unteren Schichten sind viel einfacher.
Start at an electrical socket and saw through the hard surface of the drywall, and the lower layers are a lot easier.
OpenSubtitles v2018
Welches auch immer Ihr Vorhaben ist, die richtigen Profile zur Erstellung einer Trockenbauwand- oder decke finden Sie unter diesem Menüpunkt.
Whatever the project, you will find the right metal sections for constructing your dry wall or dry ceiling under this menu item.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen befasst sich diese Bachelorarbeit mit der in anderen Branchen bereits bewährten Finite-Elemente-Methode (FEM) und der Entwicklung von Grundlagen zur Simulation einer Trockenbauwand mittels der FEM-Software Dlubal RFEM...
This is why the Bachelor thesis deals with the finite element method (FEM), which is an already proven method used in other fields, as well as the development of basic principals for simulating a drywall by using RFEM by Dlubal Software.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein derartiges Verfahren zur Herstellung einer Trockenbauwand so weiterzuentwickeln, dass eine möglichst beschädigungsfreie Anbringung der Verkleidungsplatten an der Rahmenkonstruktion gelingt, und zwar auf einfache Art und Weise sowie schnell und kostengünstig.
OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to provide such a method of making a drywall that the most damage-free possible attachment of the wallboards on the frame is achieved, specifically in a simple manner and also rapidly and cost-effectively.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Installation eines Brandschutzes bei einer Trockenbauwand generell zu erleichtern.
The object of the invention is to generally facilitate the installation of fire protection in the case of a dry wall.
EuroPat v2
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist der Installationsblock wenigstens einen Installationsabschnitt auf, über den der Installationsblock in einer Führung eines Ständerwerks einer Trockenbauwand installiert werden kann, insbesondere jeweils einen Installationsabschnitt an zwei entgegengesetzten Seiten des Installationsblocks.
According to an aspect of the invention, the installation block has at least one installation section via which the installation block can be installed in a track of a stud frame of a dry wall, in particular respectively one installation section at two opposing sides of the installation block.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Trockenbauwand, die ein Ständerwerk und einen Installationsblock der zuvor beschriebenen Art umfasst, wobei der Installationsblock zwischen Profilen des Ständerwerks angeordnet ist.
The invention further relates to a dry wall comprising a stud frame and an installation block of the previously described type, wherein the installation block is arranged between profiles of the stud frame.
EuroPat v2
Der Installationsblock ist ein einziges Bauteil und bildet gleichzeitig mit der jeweils angebrachten Trockenbauplatte die Sichtoberfläche zu beiden Seiten der Trockenbauwand.
The installation block is a single component and forms the visible surface to both sides of the dry wall simultaneously with the respectively applied dry wall construction panel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

trockenbauwände trockenbauwand