Übersetzung für "Treuhandverträge" in Englisch
Ich
verkaufte
die
Treuhandverträge
an
eine
Pensionskasse
für
Witwen.
I
sold
those
deeds
of
trust
to
a
retirement
fund
for
widows
and
orphans.
OpenSubtitles v2018
Checkliste:
Treuhandverträge
'wasserdicht
machen'
Checklist:
Trust
deed:
How
to
make
it
'watertight'
ParaCrawl v7.1
Und
wir
gestalten
und
verhandeln
Treuhandverträge
für
die
Übertragung
von
Geschäftsanteilen.
We
also
draft
and
negotiate
trust
agreements
for
the
assignment
of
shares.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieses
und
zweier
weiterer
Treuhandverträge
derselben
Art
wurde
die
NordLB
zum
rechtlichen
—
aber
nicht
wirtschaftlichen
—
Inhaber
und
treuhändischen
Verwalter
der
Fördervermögen
für
Wohnungsbau,
Agrar-
und
Wirtschaftsförderung
für
das
Land.
On
the
basis
of
this
and
two
other,
similar
trustee
agreements,
NordLB
became
the
owner
—
in
legal
but
not
in
financial
terms
—
and
the
trustee
administrator
of
the
assets
for
promoting
housing,
agriculture
and
industry
on
the
Land’s
behalf.
DGT v2019
Howland
hatte
auch
eine
aktive
Rolle
bei
der
Vertragsgestaltung
der
Treuhandverträge
für
die
Cornell
University
und
bei
der
Errichtung
des
Hudson
River
State
Hospitals
für
Geisteskranke,
da
die
humane
Behandlung
von
psychisch
Kranken
eines
von
seinem
und
seiner
Ehefrau
größten
Anliegen
war.
He
also
had
an
active
role
in
drafting
the
trust
deeds
for
Cornell
University
and
in
organizing
the
Hudson
River
State
Hospital
for
the
Insane,
the
humane
treatment
of
the
mentally
ill
being
one
of
his
and
his
wife's
great
concerns.
WikiMatrix v1
In
den
meisten
Rechtsräumen,
insbesondere
Rechtsräume,
die
auf
dem
britischen
Common
Law
System
gründen,
wie
die
USA
oder
Hong
Kong
haben
umfassende
Gesetze
und
eine
Rechtsprechung,
die
solche
Treuhandverträge
regeln.
Today,
most
jurisdictions
based
on
the
English
common
law
system,
such
as
the
USA
or
Hong
Kong,
have
extensive
law
relating
to
trusts.
ParaCrawl v7.1
Während
es
unzählige
kleinere
alternative
Anlagen
gibt,
werden
wir
uns
für
die
Zwecke
dieses
Artikels
die
wichtigsten
ansehen,
die
tendenziell
Hedgefonds,
Unternehmensbeteiligungen,
Venture
Capital,
REITs,
Treuhandverträge,
Objekte
(Münzen,
Wein,
Briefmarken)
und
P2P-Kredite
sind.
While
there
are
myriad
smaller
options
and
niche
opportunities,
for
the
purpose
of
this
article
we
will
look
at
the
main
ones
which
tend
to
be
hedge
funds,
private
equity,
venture
capital,
REITs,
trusts
deeds,
objects
(coins,
wine,
stamps)
and
P2P
lending
investment.
ParaCrawl v7.1
Gängige
Treuhandverträge
schließen
den
Treuhänder
von
der
Verantwortung
über
die
Geschäftstätigkeit
der
Gesellschaft,
die
in
das
Treuhandverhältnis
eingebracht
wurde
aus.
Most
trust
deeds
will
absolve
the
trustee
from
responsibility
for
the
operation
of
companies
owned
by
the
trust.
ParaCrawl v7.1