Übersetzung für "Treppe steigen" in Englisch

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Tatoeba v2021-03-10

Bei einem Aufenthalt in der 6. Etage müssen Sie 1 Treppe steigen.
Guests staying on the 6th floor must climb 1 flight of stairs.
ParaCrawl v7.1

Treppe steigen – Basisschritte auf dem Stepper oder BOSU.
Step up stairs - basic steps on the step or BOSU.
ParaCrawl v7.1

Dann ein paar mal auf das ausgeschaltete Hoverboard wie auf eine Treppe steigen.
Then step onto the switched off hoverboard a few times like on a staircase.
ParaCrawl v7.1

Bis heute ist für mich der Aufzug tabu, denn Treppe steigen hält fit!
Until today an elevator is a taboo for me because taking the staircase keeps me fit!
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen keine Treppe zu steigen, sondern kommen über eine Rampe ins Freie.
You don't need to climb any stairs, instead being able to get outside using a ramp.
ParaCrawl v7.1

Dann versucht er vergeblich, sich eine Zigarette anzuzünden, schließlich will er die Treppe hinauf steigen, die in sein Schlafzimmer führt.
He then unsuccessfully attempts to light a cigarette, and then tries to head up the stairs to his bedroom.
Wikipedia v1.0

Nach einigen Monaten fingen dann Gleichgewichtsverluste, Unmöglichkeit ohne Stütze eine Treppe zu steigen, Koordinationsmangel in den Bewegungen von Hände und Beine und Verlust des Feingefühls der Hände.
After a few months of gradual loss of balance and walking laterally, impossible to walk up the stairs without leaning on something, lack of coordination in the movements in the inferior extremities and of small movements in the hands.
ParaCrawl v7.1

Die mit NCL betroffenen Hunde können z.B. nicht mehr auf den Sessel springen und haben Schwierigkeit die Treppe nach oben steigen.
The NCL affected dogs have often problems to jump up and to go upstairs.
ParaCrawl v7.1

Die Wahl der drei Stufen 12-14 wurde hier in Hinblick auf die erwähnte Höhe H getroffen, da sich in dieser Höhe H oft auch die Augen 17 vieler Menschen 18 befinden, die auf dem unteren Treppenabsatz 15 stehen und gerade die Treppe hinauf steigen wollen.
The choice of the three steps 12 – 14 was in this case made with regard to the above mentioned height H, because this height H is frequently where the eyes 17 of a large number of people 18 will be when they are standing on the bottom landing 15 and are just about to ascend the staircase.
EuroPat v2

Das ist als ich eine Stimme hörte und ich mich bewegte um die Treppe hinauf zu steigen um zum Licht zu gelangen, und dann wachte ich aus meinem Koma auf ehe ich die Treppe erreichte.
That is when I heard a voice and I moved to walk up the stairs to get to the light and I then awoke from my coma before reaching the stairs.
ParaCrawl v7.1

Mit einer internen Treppe steigen Sie auf die erste Ebene des Hauses, die aus drei geräumigen Schlafzimmern mit großen Schränken, aus einem Badezimmer mit Badewanne und aus einem kleinen Stauraum.
With an internal staircase we descend to the first level of the house, which consists of three spacious bedrooms with large closets, a bathroom with bathtub and a small storage space.
ParaCrawl v7.1

Je es ist podstupenok niedriger und ist prostup breiter, desto es leichter ist, der Treppe zu steigen.
The more low podstupenok and is wider prostup, the it is easier to walk upstairs.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel: Wenn Sie 're auf einer Treppe, steigen in zwei Schritten in einer Reihe, dann ein Schritt zurück, dann steigen zwei weitere.
For example: if you are on the ladder, climb up two steps to the line, and then back one step, and then up two more.
ParaCrawl v7.1

Es ist nötig sich zu erinnern, dass es je podstupenok niedriger ist und ist prostup breiter, desto es leichter ist, der Treppe zu steigen.
It is necessary to remember that the more low podstupenok and is wider prostup, the it is easier to walk upstairs.
ParaCrawl v7.1

Die Hängende Kirche hat eine ökologische Bedeutung, zumal sie über 120 Symbol Ausbreitung an den Wänden enthalten und enthält im Inneren einen nother Kirche bis es durch Holzleiter, ist die Kirche des Heiligen Markus die Kirche einer der wichtigsten Effekte von komplexen Religionen, sie hat ihre besonderen Reiz, vor allem die Glocken läuten Schönheit, Gesichter heimgesucht Duft des zweiten Jahrhunderts n. Chr., und initiieren Maßnahmen, um innerhalb von 23 Grad aus Marmor Treppe steigen.
The hanging Church has an ecological significance, especially as they contain over 120 icon spread on the walls and contain inside it a nother church up to it by Wooden ladder, the church of Saint Mark is the Church one of the most important effects of complex religions, it has her special charm, especially the bells are ringing beauty, faces haunted fragrance of the second century AD, and initiate steps to rise within twenty-three degrees of marble stairs.
ParaCrawl v7.1

Über eine interne Treppe steigen wir in das vierte Schlafzimmer (oder zweites Wohnzimmer) mit weiteren 2 offenen Terrassen und herrlicher Aussicht auf die 4 Himmelsrichtungen und ein weiteres Badezimmer mit Dusche.
By internal staircase we ascend to the fourth bedroom (or second living room) with another 2 open terraces with splendid views to the 4 cardinal points and another bathroom with shower.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass zur Erlangung einer Fähigkeit im Alltag, z.B. einen Gegen stand mit der Hand zu greifen oder eine Treppe zu steigen, das Trainieren der hierfür benötigte Körperstrukturen und –funktionen – Handgelenksbeweglichkeit oder Kraft der Oberschenkelmuskulatur – nicht genügt, um Lernen zu ermöglichen.
Since the mid 1980´s scientific evidence has proven that learning occurs at activity level. To enable performance of daily life activities, such as grasping for an object or climbing stairs, training of required body structures and functions – mobility of the hand or strength of leg muscles – is not sufficient to ensure learning.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie weiter die Treppe hinauf steigen, finden wir ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett, wieder mit en-suite Bad.
Continuing up the stairs, we find yet another double bedroom, again boasting its own en-suite bathroom.
ParaCrawl v7.1

Bis eine kleine Treppe steigen geben Sie den Essbereich und einer anderen Wand aus Glas und ja ein weiterer Balkon zu sitzen und genießen Ihren Kaffee am Morgen und Ansichten.
Up a small stair rise you enter the dining area and another wall of glass and yes another balcony to sit and enjoy your morning coffee and views.
ParaCrawl v7.1

Ihr Sprössling wird springen, tanzen, einen Ball fangen und werfen, das erste Mal mit dem Fahrrad fahren, bis zehn zählen, die Treppe steigen … Diese Ereignisse sind nur einige der vielen Highlights im Leben Ihres Kindes.
Your child’s early years are filled with memorable moments. Learning to jump, dance, throw and catch a ball, ride a bike, count to ten, climb the stairs, are just a few of many toddler highlights.
ParaCrawl v7.1