Übersetzung für "Trennte sich" in Englisch
Die
Schwerkraft
trennte
sich
von
den
anderen
Kräften.
Gravity
separated
away
from
the
other
forces.
TED2013 v1.1
Nach
nur
vier
Monaten
Ehe
trennte
sich
Garvey
von
ihr.
After
four
months
of
marriage,
Garvey
separated
from
her.
Wikipedia v1.0
Die
Gruppe
trennte
sich
aufgrund
von
Differenzen
bezüglich
der
zukünftigen
Ausrichtung
von
Parkour.
He
then
split
from
the
group
after
the
feature
because
he
felt
that
naming
took
away
from
the
recognition
of
the
discipline
and
its
history.
Wikipedia v1.0
Yazoo
trennte
sich
1983,
Moyet
verfolgte
eine
Solokarriere.
Yazoo
split
in
1983,
and
Moyet
went
on
to
have
a
successful
solo
career.
Wikipedia v1.0
Das
Paar
Vartmann/Just
trennte
sich
2009
direkt
nach
der
NRW-Trophy.
The
pair
split
up
in
2009,
just
after
the
NRW
Trophy.
Wikipedia v1.0
Das
Paar
trennte
sich
2009
direkt
nach
der
NRW-Trophy.
In
2009,
just
after
the
NRW-Trophy,
the
pair
split
up.
Wikipedia v1.0
Noch
im
selben
Jahr
trennte
sich
die
Band
wieder
von
Toril
Snyen.
In
the
same
year,
they
parted
with
Toril
Snyen.
Wikipedia v1.0
Oda
trennte
sich
von
ihm
und
kehrte
zu
ihrem
Mann
zurück.
Oda
separated
from
him
and
returned
to
her
husband.
Wikipedia v1.0
Nach
15
Jahren
Ehe
und
vier
Söhnen
trennte
sie
sich
ihrem
Mann.
She
had
a
15-year
marriage
to
a
man
and
they
had
four
sons.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2009
trennte
sich
die
Band
von
EMI.
In
June
2009,
the
siblings
parted
ways
with
EMI.
Wikipedia v1.0
Im
September
2009
trennte
sich
die
Gruppe
erneut.
In
September
2009,
however,
LFO
announced
that
they
had
again
broken
up.
Wikipedia v1.0
Die
Band
trennte
sich
1991,
formierte
sich
2007
jedoch
neu.
The
band
disbanded
in
1991,
but
reunited
in
late
2007.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
trennte
sie
sich
von
ihrem
Ehemann.
It
was
about
this
time
that
the
Sanders
separated.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
trennte
sich
Mason
wieder
von
Traffic.
However,
Dave
Mason
himself
has
denied
that
this
happened.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2011
trennte
sich
das
Paar.
They
separated
in
January
2011.
Wikipedia v1.0