Übersetzung für "Trat an" in Englisch

Der Gefoulte trat selbst an und demonstrierte seine Gefährlichkeit bei Standards.
The fouled player himself stepped up and demonstrated how dangerous he can be in set play situations.
WMT-News v2019

Sie trat allein an die Luke heran.
She proceeded alone to the window.
Books v1

Clopin trat jetzt an den Herzog von Aegypten heran.
Clopin approached the Duke of Egypt.
Books v1

Pitt trat an die Spitze der Whigs und blieb in der Opposition.
Pitt's hopes for a place in the government were thwarted, and he remained in opposition.
Wikipedia v1.0

Sein Vater trat dort an der norwegischen Botschaft eine Stelle an.
His mother also remarried, to an officer in the Norwegian Army.
Wikipedia v1.0

Tom trat näher an Maria heran.
Tom stepped closer to Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Er trat näher an sie heran.
He stepped closer to her.
Tatoeba v2021-03-10

Seine Nachfolge als Abgeordneter trat Jim Jordan an.
He was succeeded by Republican Jim Jordan.
Wikipedia v1.0

Ginger trat dort an der Seite eines von Perrys Freunden als Schlagzeugerin auf.
Ginger was on stage, performing as the drummer for one of Perry's friends.
Wikipedia v1.0

Im Jahre 1904 hatte Siam Trat an Französisch-Indochina im Austausch für Chanthaburi ausgetauscht.
In 1904, Siam was forced to surrender Trat to French Indochina in order to regain Chantaburi.
Wikipedia v1.0

Seine Nachfolge trat Emmanuel Servais an.
He was succeeded by Emmanuel Servais.
Wikipedia v1.0

Bei der Präsidentschaftswahl 2013 trat Ghalibaf erneut an.
Ghalibaf was one of the conservative candidates running for office.
Wikipedia v1.0

Der Unbekannte trat an das Geländer.
The stranger approached the railing.
Books v1

Ich glaube, der Saufbruder trat dir an den Kopf.
Oh, I think the wrong gull must have kicked you in the head.
OpenSubtitles v2018

Sie trat an meine Stelle und das war sehr hart.
He put her in my place, you see, and that was very hard.
OpenSubtitles v2018

Als Nächstes trat Takehide Sato an, ein Trainer aus Japan.
Next up was Takehide Sato, a coach from Japan.
OpenSubtitles v2018

Zuletzt trat Simon Brunner an, ein 18-jähriger Student aus Deutschland.
And last, it was Simon Brunner, an 18-year-old college student from Germany.
OpenSubtitles v2018

Als Nächstes trat Todd Wise an, Eigentümer eines US-Fitnessclubs.
Next was gym owner Todd Wise of the USA.
OpenSubtitles v2018