Übersetzung für "Transitorische ischämische attacke" in Englisch
Vorübergehende
Symptome
deuten
auf
eine
transitorische
ischämische
Attacke
(TIA)
hin.
Temporary
symptoms
suggest
the
event
is
a
transient
ischaemic
attack
(TIA).
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Ereignisse
schlossen
Schlaganfall,
transitorische
ischämische
Attacke
und
zerebralen
Infarkt
ein.
The
most
frequent
events
included
cerebrovascular
accident,
transient
ischaemic
attack,
and
cerebral
infarction.
ELRC_2682 v1
Vorübergehende
Symptome
deuten
auf
eine
transitorische
ischämische
Attacke
(TIA)hin.
Temporary
symptoms
suggest
the
event
is
a
transient
ischaemic
attack
(TIA).
TildeMODEL v2018
Rapiscan
kann
eine
transitorische
ischämische
Attacke
verursachen
(siehe
Abschnitt
4.8).
Rapiscan
can
cause
transient
ischaemic
attack
(see
section
4.8).
TildeMODEL v2018
Du
könntest
einen
Herzstillstand
oder
eine
Transitorische
Ischämische
Attacke
erleiden.
You
could
be
experiencing
cardiopulmonary
failure
or
a
transient
ischemic
attack.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
keine
transitorische
ischämische
Attacke.
We
don't
want
a
transient
ischemic
attack.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Teil
der
T.I.A.
...
eine
Transitorische
ischämische
Attacke.
It's
part
of
a
TIA...
a
Transient
Ischemic
Attack.
OpenSubtitles v2018
Die
häufigsten
Ereignisse
schlossen
apoplektischen
Insult,
transitorische
ischämische
Attacke
und
zerebralen
Infarkt
ein.
The
most
frequent
events
included
cerebrovascular
accident,
transient
ischaemic
attack,
and
cerebral
infarction.
TildeMODEL v2018
Was
ist
transitorische
ischämische
Attacke?
What
is
a
transient
ischemic
attack?
ParaCrawl v7.1
Das
häufigste
arterielle
embolische
und
thrombotische
Ereignis
war
transitorische
ischämische
Attacke
(0,8
%).
The
most
frequent
arterial
embolic
and
thrombotic
event
was
transient
ischemic
attack
(0.8%).
ParaCrawl v7.1
Schwerwiegende
kardiovaskuläre
Ereignisse,
einschließlich
Herzinfarkt,
instabile
Angina
pectoris,
plötzlicher
Herztod,
ventrikuläre
Arrhythmie,
zerebrovaskuläre
Blutung,
transitorische
ischämische
Attacke,
Hypertonie
und
Hypotonie
wurden
nach
der
Markteinführung
im
zeitlichen
Zusammenhang
mit
dem
Gebrauch
von
VIAGRA
gemeldet.
Serious
cardiovascular
events,
including
myocardial
infarction,
unstable
angina,
sudden
cardiac
death,
ventricular
arrhythmia,
cerebrovascular
haemorrhage,
transient
ischaemic
attack,
hypertension
and
hypotension
have
been
reported
post-marketing
in
temporal
association
with
the
use
of
VIAGRA.
EMEA v3
Der
primäre
Endpunkt
war
die
Gesamtmortalität
und
ein
sekundärer
Endpunkt
fasste
kardiovaskuläre
Ereignisse
zusammen
(kardiovaskulär
bedingter
Todesfall
unter
Behandlung,
Myokardinfarkt,
Apoplex,
instabile
Angina
oder
transitorische
ischämische
Attacke).
The
primary
endpoint
was
all-cause
mortality
and
a
secondary
endpoint
was
a
composite
of
cardiovascular
events
(on-treatment
cardiovascular
death,
myocardial
infarction,
stroke,
unstable
angina,
or
transient
ischemic
attack).
ELRC_2682 v1
Nachträgliche
Analysen
in
einer
Untergruppe
von
Patienten
mit
einem
hohen
kardiovaskulären
Risiko
vor
Behandlungsbeginn
(definiert
als
transitorische
ischämische
Attacke,
Angina
pectoris,
Herzinsuffizienz,
Myokardinfarkt,
periphere
Verschlusskrankheit
und/oder
Schlaganfall)
zeigten,
dass
die
Inzidenz
schwerwiegender
unerwünschter
kardiovaskulärer
Ereignisse
1/52
für
Placebo
und
4/53
für
Zurampic
200
mg
in
Kombination
mit
einem
Xanthin-Oxidase-Inhibitor
betrug.
Post-hoc
analyses
in
a
subgroup
of
patients
with
high
cardiovascular
risk
at
baseline
(as
defined
by
transient
ischemic
attack,
angina
pectoris,
heart
failure,
myocardial
infarction,
peripheral
vascular
disease
and/or
stroke),
showed
that
the
incidence
of
Major
Adverse
Cardiovascular
Events
was
1/52
for
placebo
and
4/53
for
Zurampic
200
mg,
when
used
in
combination
with
a
xanthine
oxidase
inhibitor.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
kardiovaskuläre
Ereignisse,
einschließlich
Herzinfarkt,
instabile
Angina
pectoris,
plötzlicher
Herztod,
ventrikuläre
Arrhythmie,
zerebrovaskuläre
Blutung,
transitorische
ischämische
Attacke,
Hypertonie
und
Hypotonie,
wurden
nach
der
Markteinführung
im
zeitlichen
Zusammenhang
mit
dem
Gebrauch
von
VIAGRA
gemeldet.
Serious
cardiovascular
events,
including
myocardial
infarction,
unstable
angina,
sudden
cardiac
death,
ventricular
arrhythmia,
cerebrovascular
haemorrhage,
transient
ischaemic
attack,
hypertension
and
hypotension
have
been
reported
post-marketing
in
temporal
association
with
the
use
of
VIAGRA.
ELRC_2682 v1
Diese
Studienergebnisse
sollten
bei
der
Verordnung
von
Raloxifen
für
postmenopausale
Frauen
mit
signifikanten
Schlaganfall-Risikofaktoren,
wie
Schlaganfall
oder
TIA
(transitorische
ischämische
Attacke)
in
der
Vorgeschichte
oder
Vorhofflimmern
berücksichtigt
werden.
This
finding
should
be
considered
when
prescribing
raloxifene
for
postmenopausal
women
with
a
history
of
stroke
or
other
significant
stroke
risk
factors,
such
as
transient
ischemic
attack
or
atrial
fibrillation.
EMEA v3
Schwerwiegende
kardiovaskuläre
Ereignisse,
einschließlich
Hirnblutung,
plötzlicher
Herztod,
transitorische
ischämische
Attacke,
instabile
Angina
pectoris
und
ventrikuläre
Arrhythmie
wurden
nach
der
Markteinführung
im
zeitlichen
Zusammenhang
mit
dem
Gebrauch
eines
anderen
Arzneimittels
dieser
Wirkstoffklasse
berichtet.
Serious
cardiovascular
events,
including
cerebrovascular
haemorrhage,
sudden
cardiac
death,
transient
ischaemic
attack,
unstable
angina
and
ventricular
arrhythmia
have
been
reported
post
marketing
in
temporal
association
with
another
medicinal
product
in
this
class.
EMEA v3
In
einer
Post-hoc-Analyse
von
Schlaganfall-Subtypen
bei
Patienten
ohne
KHK,
die
kürzlich
einen
Schlaganfall
oder
eine
transitorische
ischämische
Attacke
(TIA)
erlitten
hatten,
zeigte
sich
im
Vergleich
zur
Plazebo-Gruppe
eine
höhere
Inzidenz
von
hämorrhagischen
Schlaganfällen
bei
den
Patienten,
die
die
Therapie
mit
80
mg
Atorvastatin
begannen.
In
a
post-hoc
analysis
of
stroke
subtypes
in
patients
without
coronary
heart
disease
(CHD)
who
had
a
recent
stroke
or
transient
ischemic
attack
(TIA)
there
was
a
higher
incidence
of
hemorrhagic
stroke
in
patients
initiated
on
atorvastatin
80
mg
compared
to
placebo.
ELRC_2682 v1
Diese
Gruppe
medizinischer
Begriffe
kann
dieselbe
zugrunde
liegende
Pathophysiologie
beinhalten
(z.
B.
arterielle
thromboembolische
Nebenwirkungen
schließen
Schlaganfall,
Myokardinfarkt,
transitorische
ischämische
Attacke
und
andere
arterielle
thromboembolische
Nebenwirkungen
ein).
This
group
of
medical
terms
may
involve
the
same
underlying
pathophysiology
(e.g.
arterial
thromboembolic
reactions
include
cerebrovascular
accident,
myocardial
infarction,
transient
ischaemic
attack
and
other
arterial
thromboembolic
reactions).
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
kardiovaskuläre
Ereignisse,
einschließlich
Herzinfarkt,
instabile
Angina
pectoris,
plötzlicher
Herztod,
ventrikuläre
Arrhythmie,
zerebrovaskuläre
Blutung,
transitorische
ischämische
Attacke,
Hypertonie
und
Hypotonie
wurden
nach
der
Markteinführung
im
zeitlichen
Zusammenhang
mit
dem
Gebrauch
von
Sildenafil
gemeldet.
Serious
cardiovascular
events,
including
myocardial
infarction,
unstable
angina,
sudden
cardiac
death,
ventricular
arrhythmia,
cerebrovascular
haemorrhage,
transient
ischaemic
attack,
hypertension
and
hypotension
have
been
reported
post-marketing
in
temporal
association
with
the
use
of
sildenafil.
ELRC_2682 v1
Die
wichtigsten
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
waren
Nierenversagen
und
Niereninsuffizienz
(2,4
%),
arterielle
Thromboembolien
(3,9
%),
Herzinsuffizienz
(0,7
%),
intrakraniale
Tumorblutungen
(0,7
%),
PRES
/
RPLS
(0,2
%),
Leberversagen
(0,2
%)
und
arterielle
Thromboembolien
(Schlaganfall
(1,1
%),
transitorische
ischämische
Attacke
(0,7
%)
und
Myokardinfarkt
(0,9
%)).
The
most
important
serious
adverse
reactions
were
renal
failure
and
impairment
(2.4%),
arterial
thromboembolisms
(3.9%),
cardiac
failure
(0.7%),
intracranial
tumour
haemorrhage
(0.7%),
PRES
/
RPLS
(0.2%),
hepatic
failure
(0.2%),
and
arterial
thromboembolisms
(cerebrovascular
accident
(1.1%),
transient
ischaemic
attack
(0.7%),
and
myocardial
infarction
(0.9%).
ELRC_2682 v1
Diese
umfassten
Myokardinfarkt
(einschließlich
schwerer/
instabiler
Angina
pectoris),
Bypass-Operationen
an
den
Koronararterien
oder
peripheren
Arterien,
symptomatische
dekompensierte
Herzinsuffizienz,
Schlaganfall
oder
transitorische
ischämische
Attacke
sowie
Lungenembolie.
Patients
who
presented
with
cardiac
events
within
12
months
prior
to
sunitinib
administration,
such
as
myocardial
infarction
(including
severe/unstable
angina),
coronary/peripheral
artery
bypass
graft,
symptomatic
congestive
heart
failure
(CHF),
cerebrovascular
accident
or
transient
ischaemic
attack,
or
pulmonary
embolism
were
excluded
from
all
sunitinib
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
begrenzte
Daten
zur
Sicherheit
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
ZVV,
VAV,
DMÖ
und
mCNV,
die
einen
Schlaganfall
oder
eine
vorübergehende
Durchblutungsstörung
im
Gehirn
(transitorische
ischämische
Attacke)
oder
einen
Herzinfarkt
innerhalb
der
vergangenen
6
Monate
hatten.
There
are
limited
data
on
safety
in
treating
patients
with
CRVO,
BRVO,
DME
and
myopic
CNV
who
have
had
a
stroke
or
a
mini-stroke
(transient
ischaemic
attack)
or
a
heart
attack
within
the
last
6
months.
ELRC_2682 v1