Übersetzung für "Transfer durchführen" in Englisch
Unser
Team
wird
sich
anschließend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
den
Transfer
durchführen.
Our
team
will
then
contact
you
to
complete
the
transfer.
CCAligned v1
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
man
die
Herstellung
von
Diarylcarbonaten
durch
oxidative
Carbonylierung
einer
aromatischen
Hydroxyverbindung
in
Gegenwart
eines
Edelmetall-Katalysators,
eines
Cokatalysators,
eines
Trockenmittels,
eines
quartären
Salzes
und
einer
Base
ohne
Zusatz
eines
Elektronen-Transfer-Katalysators
reproduzierbar
durchführen
kann,
wenn
man
den
Edelmetall-Katalysator
vor
der
Reaktion
in
Gegenwart
des
quartären
Salzes
in
flüssiger
Phase,
also
einem
Lösungsmittel
oder
der
aromatischen
Hydroxyverbindung
allein
oder
in
einer
Mischung
aus
Lösungsmittel
und
aromatischer
Hydroxyverbindung,
mit
Kohlenmonoxid
aktiviert.
It
has
now
surprisingly
been
found
that
the
preparation
of
diaryl
carbonates
can
be
reproducibly
carried
out
by
oxidative
carbonylation
of
an
aromatic
hydroxy
compound
in
the
presence
of
a
noble
metal
catalyst,
a
cocatalyst,
a
dessicant,
a
quaternary
salt
and
a
base
without
addition
of
an
electron-transfer
catalyst
if
the
noble
metal
catalyst
is,
prior
to
the
reaction,
activated
with
carbon
monoxide
in
the
presence
of
the
quaternary
salt
in
a
liquid
phase,
i.e.
a
solvent
or
the
aromatic
hydroxy
compound
alone
or
in
a
mixture
of
solvent
and
aromatic
hydroxy
compound.
EuroPat v2
Um
diesen
Transfer
durchführen
zu
können,
kann
ausgenutzt
werden,
dass
die
Durchlaufzeit
in
der
Schnittstelleneinrichtung
der
Signalaufbereitung
in
der
Hosteinrichtung
im
Bereich
von
ns
liegt
gegenüber
Antwortzeit
auf
dem
Medium,
die
im
Bereich
von
µs
liegt
und
damit
langsamer
ist.
In
order
to
be
able
to
perform
this
transfer,
advantage
can
be
taken
of
the
fact
that
the
pass-through
time
in
the
interface
device
of
the
signal
processing
in
the
host
device
lies
in
the
range
of
ns
as
compared
with
the
response
time
on
the
medium,
which
lies
in
the
range
of
us
and
is
therefore
slower.
EuroPat v2
Wenn
Sie
mit
einer
Familie
von
4
Personen
reisen,
wird
Sie
eine
Limousine
vom
Flughafen
abholen
und
Ihren
Transfer
durchführen.
If
you’re
travelling
with
a
family
of
4,
our
stylish
sedan
will
be
a
perfect
fit
for
you.
ParaCrawl v7.1
Genau
aus
diesem
Grund
hat
Henkel
nun
das
Composite
Lab
eingerichtet,
wo
die
Kunden
Probeläufe
mit
einer
Hochdruck-RTM-Anlage
(Resin
Transfer
Molding)
durchführen
können.
That's
precisely
why
Henkel
has
opened
its
Composite
Lab,
where
customers
can
do
trials
using
high-pressure
resin
transfer
molding
(HP-RTM)
equipment.
ParaCrawl v7.1
Für
bis
zu
4
Personen
wird
Sie
eine
Limousine
vom
Flughafen
Ibiza
abholen
und
Ihren
Transfer
durchführen.
For
up
to
4
passengers,
a
sedan
vehicle
will
pick
you
up
from
Ibiza
airport
and
operate
your
transfer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Transfer
per
Hand
durchführen
wollen,
wird
folgende
Methode
für
den
PC
mit
Cool
Edit
empfohlen:
If
you
want
to
perform
the
transfer
by
hand,
the
following
method
has
been
suggested
for
PC
users
with
Cool
Edit:
ParaCrawl v7.1
Einen
pragmatischen
Transfer
durchführen
können
(d.h.
die
kommunikativen
Konventionen
der
eigenen
Sprache
und
die
einer
anderen
Sprache
zueinander
in
Beziehung
setzen
können)
Can
establish
pragmatic
transfers
(i.e.
can
establish
a
link
between
communicative
conventions
in
one's
own
language
and
those
in
another
language)
ParaCrawl v7.1
Für
bis
zu
4
Personen
wird
Sie
eine
Limousine
vom
Flughafen
El
Prat
abholen
und
Ihren
Transfer
durchführen.
Are
you
traveling
with
up
to
4
people?
Then
our
stylish
sedans
will
be
perfect
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Möglichkeit
den
Auth-Code
einzutragen
nicht
aufscheinen,
schicken
Sie
eine
Anfrage
mit
dem
benötigten
Auth-Code
an
[email protected],
sodass
unser
Support-Team
den
Transfer
für
Sie
durchführen
kann.
If
the
ability
to
enter
the
auth
code
does
not
appear,
send
a
request
with
the
required
auth
code
to
[email protected],
so
that
our
support
team
can
arrange
the
transfer
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Kerl
verlangt,
dass
Sie
alle
Transfers
durchführen.
The
guy's
demanding
that
you
do
all
the
transfers.
OpenSubtitles v2018
Im
Wesentlichen
geht
es
hier
um
Wissensaustausch
und
-transfer
sowie
die
Durchführung
spezifischer
Weiterbildungen.
This
focuses
on
exchanging
and
transferring
knowledge
and
carrying
out
specific
continuing
training.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
sind
die
einzigen
Hosts,
die
Transfers
durchführen
müssen
deine
DNS
Slaves
und
Hosts
von
denen
du
vielleicht
'debug'en
willst
(127.0.0.1
ist
meist
ein
guter
Host,
dem
man
Transfers
erlauben
sollte!)
Typically,
the
only
hosts
that
need
to
perform
transfers
are
your
DNS
slaves
and
hosts
you
may
want
to
debug
from
(127.0.0.1
is
usually
a
good
host
to
allow
transfers
from!)
ParaCrawl v7.1