Übersetzung für "Touristischen informationszentrum" in Englisch
Zusätzliche
Informationen
über
die
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
und
Unterbringungsmöglichkeiten
können
Sie
im
Touristischen
Informationszentrum
bekommen.
You
can
find
more
information
about
landmarks
of
the
city
and
the
accommodation
options
from
the
Tourist
Information
Center.
ParaCrawl v7.1
Im
touristischen
Informationszentrum
Izola
bieten
wir
Ihnen
Informationen
über
Ort
an
und
helfen
den
Besuchern
die
Unterbringung,
gastgewerbliches
Angebot,
Besuch
der...
At
the
Izola
Tourist
information
center,
we
offer
information
about
the
town,
help
visitors
find
accommodation
and
provide
advice
on
where...
ParaCrawl v7.1
Während
des
angenehmen
Spaziergangs
vom
Ausgangspunkt,
dem
Touristischen
Informationszentrum
(TIC)
bei
der
Brücke
Tromostovje,
über
die
Wehranlage
Šance
auf
der
Burg
von
Ljubljana
bis
zum
Haus
von
Ple?nik
auf
der
Karun
Straße
in
Trnovo,
offenbaren
sich
Ihnen,
bei
der
geführten
Besichtigung,
einige
seiner
besten
Werke.
During
a
pleasant
walk
from
the
starting
point,
the
Tourist
Information
Centre
at
the
Triple
Bridge,
through
Šance
at
the
Ljubljana
Castle
hill
to
Ple?nik
House
on
the
Karunova
ulica
street
in
the
Trnovo
district,
some
of
his
best
works
are
revealed
to
you
on
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wege
sind
in
der
Tourismuskarte
der
Gemeinde
Bled
eingezeichnet,
die
in
den
Tourismusbüros
und
im
Touristischen
Informationszentrum
erhältlich
ist.
All
routes
are
shown
on
the
Bled
Tourist
Map,
available
from
local
tourist
agencies
and
the
Tourist
Information
Centres.
ParaCrawl v7.1
Der
Pauschalbetrag
der
Aufenthaltsgebühr
kann
bis
zum
15.
Juli
des
laufenden
Jahres
auf
das
Konto
der
Touristischen
Gemeinschaft
der
Gemeinde
Baška
eingezahlt
werden
(nach
dem
15.
Juli
der
Tagespreis
der
Aufenthaltsgebühr)
oder
direkt
im
Touristischen
Informationszentrum
–
TIC
TZO
Baška,
und
es
besteht
die
Pflicht,
die
Personen
an
der
selben
Adresse
anzumelden:
The
flat
rate
amount
of
the
tourist
tax
can
be
paid
up
to
the
15th
July
of
the
current
year
into
the
bank
account
of
the
Tourist
Association
Baška
(after
the
15th
June
daily
rates
of
the
tourist
tax
apply)
or
paid
directly
at
the
Tourist
Information
Centre
–
TIC
Tourist
Association
of
Baška.
Persons
must
be
registered
at
the
same
address:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
Museumsexponate
und
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
und
der
Region
kann
man
in
dem
2
km
außerhalb
der
Stadt
befindlichen
Touristischen
Informationszentrum
bekommen.
Contact
the
Tourist
Information
Center
which
is
situated
at
a
distance
of
2
km
from
the
town
for
more
information
regarding
museum
sites
and
landmarks.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
die
Auswahl
und
die
Preisliste
der
Andenken,
die
Sie
in
Touristischen
Informationszentrum
Maribor
und
in
den
Haus
der
Alten
Rebe
kaufen
können,
an.
Take
a
look
at
the
selection
and
the
price
list
of
souvenirs,
which
you
can
buy
at
the
Tourist
Information
Centre
Maribor
and
in
the
Old
Vine
House.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
über
die
Sehenswürdigkeiten
in
der
Stadt
und
die
Unterkunftsmöglichkeiten
können
im
touristischen
Informationszentrum
erhalten
werden,
das
sich
am
zentralen
Platz
befindet.
You
can
find
more
information
regarding
the
landmarks
and
the
events
in
city
and
accommodation
places
in
the
Tourist
Information
Center
which
is
situated
on
the
central
square.
ParaCrawl v7.1
Dann
führt
die
Tour
Sie
zum
alternativen
Autonomen
Kulturzentrum
Metelkova
mesto
und
zurück
zum
Slowenischen
Touristischen
Informationszentrum
(STIC).
On
the
last
leg
of
the
tour,
you
will
visit
the
Metelkova
mesto
alternative
culture
centre
and
then
return
to
the
tour
starting
point,
the
Slovenian
Tourist
Information
Centre.
ParaCrawl v7.1
Im
touristischen
Informationszentrum
Izola
bieten
wir
Ihnen
Informationen
über
Ort
an
und
helfen
den
Besuchern
die
Unterbringung,
gastgewerbliches
Angebot,
Besuch
der
Ereignisse
und
Veranstaltungen
auszusuchen.
At
the
Izola
Tourist
information
center,
we
offer
information
about
the
town,
help
visitors
find
accommodation
and
provide
advice
on
where
to
eat
and
what
events
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ljubljana
Card,
können
Sie
sich
im
STIC
(Slowenischen
Touristischen
Informationszentrum)
kostenlos
ein
Fahrrad
für
vier
Stunden
leihen.
With
Ljubljana
Card,
you
can
hire
a
bicycle
for
free
for
a
period
of
four
hours
from
the
Slovenian
Tourist
Information
Centre
(STIC).
ParaCrawl v7.1
Im
Slowenischen
Touristischen
Informationszentrum
–
STIC
erhalten
Sie
touristische
Informationen
über
Slowenien
und
zahlreiche
kostenlose
Broschüren.
Hier
können
Sie
auch
Unterkünfte
und
Ausflüge
durch
Slowenien
buchen.
At
the
Slovenian
Tourist
Information
Centre
you
can
get
tourist
information
about
Slovenia,
choose
from
a
variety
of
free
of
charge
tourist
brochures
and
book
accommodation
and
trips
across
the
country.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
über
Hotels,
Restaurants,
Sehenswürdigkeiten,
Verkehr,
verschiedene
Attraktionen
und
aktuelle
Ereignisse,
Autovermietung
und
den
aktuellen
Zustand
der
Ökowanderwege
können
Sie
im
touristischen
Informationszentrum
der
Stadt
erhalten,
das
sich
in
der
zentralen
Hauptstraße
befindet.Dort
können
Sie
Informationsmaterialien
über
die
Objekte
in
Tarnovo
erwerben
sowie
sich
für
das
Spektakel
„Klang
und
Licht“
anmelden.
You
can
receive
more
information
about
hotels,
restaurants,
landmarks,
transportation,
various
attractions
and
current
events,
cars
for
rent,
and
the
current
state
of
the
eco
paths
in
the
tourist
information
center
in
the
town,
which
is
situated
in
the
central
part
of
the
town.
There
you
can
purchase
information
materials
for
the
sites
in
Tarnovo,
as
well
as
make
a
request
for
the
Sound
and
Light
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
Touristischen
Informationszentrum
Kamnik
innerhalb
der
Stadtmitte
erhalten
Sie
Auskünfte
über
Kamnik
mit
Umgebung,
Info-Material,
Souvenirs
und
Eintrittskarten
für
Veranstaltungen.
Hier
haben
Sie
auch
Zugang
zum
Internet.
At
the
Kamnik
Tourist
Information
Centre,
located
in
the
centre
of
the
small
town
of
Kamnik,
you
can
get
information
about
the
town
and
its
surrounding
areas,
various
information
materials,
souvenirs,
and
event
tickets.
ParaCrawl v7.1
Im
Slowenischen
Touristischen
Informationszentrum
–
STIC
erhalten
Sie
touristische
Informationen
über
Slowenien
und
zahlreiche
kostenlose
Broschüren.
Hier
können
Sie
Unterkünfte
und
Ausflüge
durch
Slowenien
buchen
sowie
verschiedene
Publikationen
über
Slowenien
und
Ljubljana,
Ansichtskarten
mit
Briefmarken,
T-Shirts
mit
Motiven
der
Stadt,
Souvenirs
und
Eintrittskarten
für
Veranstaltungen
erwerben.
At
the
Slovenian
Tourist
Information
Centre
you
can
get
tourist
information
about
Slovenia,
choose
from
a
variety
of
different
tourist
brochures
available
free
of
charge,
and
book
accommodation
and
excursions
across
the
country.
A
choice
of
tourist
publications
about
Slovenia
are
also
available
for
purchase.
You
can
also
buy
postcards
with
stamps,
Ljubljana
T-shirts,
souvenirs
of
Ljubljana,
and
tickets
to
various
events.
ParaCrawl v7.1
Im
touristischen
Informationszentrum
Izola
bieten
wir
Ihnen
Informationen
über
Ort
an
und
helfen
den
Besuchern
die
Unterbringung,
gastgewerbliches
Angebot,
Besuch
der
Ereignisse
und
Veranstaltungen
auszusuchen.Wir
schlagen
Ihnen
Besichtigung
der
Sehenswürdigkeiten
und
mögliche
zusätzliche
Aktivitäten
in
der
Umgebung
vor.
The
Izola
countryside
offers
a
variety
of
local
dishes
and
high-quality
autochthonous
wines.
At
the
Izola
Tourist
information
center,
we
offer
information
about
the
town,
help
visitors
find
accommodation
and
provide
advice
on
where
to
eat
and
what
events
to
visit.
We
suggest
sights
to
see
and
possible
activities
in
the
area
around
the
town.
ParaCrawl v7.1
Touristisches
Informationszentrum
Tolmin
bieten
Ihnen
kostenloss
WiFi
und
Internet.
Visitors
to
the
info
centre
may
use
the
Internet
and
free
WiFi.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
die
Ausflüge
im
Schloss
Dundaga
im
Dundaga
Tourist
Informationszentrum
anzumelden.
Excursions
in
Dundaga
Castle
should
be
booked
at
the
Tourist
Information
Centre
in
Dundaga
Castle.
ParaCrawl v7.1
Touristisches
Informationszentrum,
das
Informationen
über
das
gesamte
Gebiet
des
Jizerské
hory
bietet.
This
tourist
information
centre
provides
information
about
the
entire
region
of
the
Jizera
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Information
darüber
können
die
Touristen
im
Informationszentrum
„Geysir”
bekommen.
Tourists
can
learn
more
information
in
the
Geyzera
Information
Center.
ParaCrawl v7.1
Touristisches
Informationszentrum
bietet
Ihnen
die
folgenden
Informationen:
The
tourist
information
centre
offers
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Das
touristische
Informationszentrum
in
dem
Turm
des
Rathauses
ist
das
erste
touristische
Informationszentrum
in
der
Stadt.
The
Tourist
Information
Center
in
the
City
Hall
Tower
of
Oradea
is
the
first
tourist
information
point
in
Oradea
created
after
1989.
ParaCrawl v7.1
Der
Friedhof
wurde
Touristisches
Informationszentrum
eröffnet
mit
der
jüdischen
Gemeinde
in
Brno
Ausstellung
und
Vortragssaal
.
The
cemetery
was
opened
Tourist
Information
Centre
with
the
Jewish
community
in
Brno
exhibition
and
lecture
hall
.
ParaCrawl v7.1
Das
touristische
Informationszentrum
gibt
Aufklärung
über
Natur
der
Auwälder
und
über
das
Wasser-Management
in
der
Landschaft.
Tourist
Information
Centre
offering
information
on
the
nature
of
riparian
woodlands
and
water
in
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Schloss
Dundaga
Wir
bitten
die
Ausflüge
im
Schloss
Dundaga
im
Dundaga
Tourist
Informationszentrum
anzumelden.
Excursions
in
Dundaga
Castle
should
be
booked
at
the
Tourist
Information
Centre
in
Dundaga
Castle.
ParaCrawl v7.1
Das
Touristen-
und
Informationszentrum
in
Sofia
organisiert
kostenlose
geführte
Stadtrundgänge
zu
den
Sehenswürdigkeiten
im
Stadtzentrum.
The
Tourist
Information
Center
in
Sofia
organizes
free
hiking
tours
with
lectures
for
the
landmarks
in
the
center
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
kleinen
Supermarkt,
zwei
Badeseen,
ein
Touristen
Informationszentrum
und
einen
kleinen
Bahnhof.
There
are
a
small
supermarket,
two
recreational
lakes,
a
tourist
information
centre,
and
a
small
train
station.
ParaCrawl v7.1
Im
Geburtshaus
von
I.
Padovec
befinden
sich
heute
der
Tourismusverband
der
Stadt
Varaždin
und
das
Touristische
Informationszentrum.
The
birthplace
of
Ivan
Padovec
is
today
home
to
the
Varaždin
Tourist
Board
and
Tourist
Information
Centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
wurde
1997
erneuert
und
fr
Touristen
als
Aussichtsturm
erschlossen,
seine
Besichtigung
betreut
das
Touristen-
Informationszentrum
in
Roava.
The
tower
was
renovated
in
1997
and
is
open
for
tourists
as
an
observation
tower,
with
guided
tours
provided
by
the
Tourist
Information
Center
in
Roava
ParaCrawl v7.1
Das
touristische
Informationszentrum
von
Belogradchik
stellt
mehr
Informationen
über
die
Marschrouten
und
über
das
Engagement
eines
Wanderführers
zur
Verfügung.
The
tourist
information
center
of
Belogradchik
offers
more
information
about
the
routes
and
the
hiring
of
a
guide.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
ist
entweder
am
Touristen
Informationszentrum
am
Hafen
von
Valencia
oder
am
VLC
Special
Offers
Punkt
erhältlich.
The
card
can
be
purchased
from
the
Tourist
Information
Point
at
Valencia
Port
or
on
the
VLC
special
offers
portal.
ParaCrawl v7.1