Übersetzung für "Toller mensch" in Englisch
Ja,
ein
ganz
toller
Mensch
bist
du.
Yes,
you
are
a
very
great
person.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
Mensch
mit
großem
Herzen,
der
dich
kaputtgemacht
hat.
He's
a
beautiful
man
with
a
big
heart
that
fucked
you
up.
OpenSubtitles v2018
Dein
Dad
war
ein
toller
Mensch.
Um,
yeah,
your
dad
was...
a
really
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gut
zielen,
aber
ich
bin
kein
toller
Mensch.
I
have
great
aim,
but
I'm
not
a
great
person.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toller
Mensch,
Thomas.
You're
an
excellent
person,
Thomas.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
bist
du
ein
toller
Mensch
mit
einem
fantastischen
Musikgeschmack.
What
you
are
to
me,
you're
a
great
person
with
fantastic
taste
in
music.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
schien
ein
toller
Mensch
zu
sein.
I-I
didn't
know
the
Captain
personally,
but
he
seemed
like
a
great
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toller,
loyaler
Mensch,
Jax.
You're
a
beautiful,
loyal
man,
Jax.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
ist
ein
toller
Mensch.
Your
father
is
a
great
man.
OpenSubtitles v2018
Weil
hier
vor
mir
ein
toller
Mensch
steht.
I'm
doing
this
because
when
I
look
at
you,
I
see
a
great
kid.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Meisterdieb
und
ein
toller
Mensch.
He's
a
master
thief,
a
master,
and
a
great
man.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
Mensch,
der
mich
versteht.
He's
an
amazing
person
who
somehow
gets
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
vielleicht
ist
er
ein
toller
Mensch.
I
don't
know
the
guy.
He
could
be
a
great
person.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
ein
toller
Mensch.
But
he's
an
amazing
person!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toller
Mensch,
Dennis.
You're
a
great
human,
Dennis.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
Mensch
und
ein
Teil
meiner
Radsportgeschichte.
He's
a
lovely
man
and
part
of
my
riding
history.
ParaCrawl v7.1
Mein
Guide
ist
ein
ganz
toller
Mensch
mit
einem
großen
Herz.
My
guide
is
quite
a
great
person
with
a
big
heart.
ParaCrawl v7.1
Ich
traf
ihn
2003
bei
der
RBMA
–
ein
unglaublich
toller
Mensch.
I
met
him
when
I
attended
the
RBMA
in
2003
and
he
was
a
genuinely
awesome
human
being.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
toller
Mensch
mit
Herz
für
Kinder.
She's
a
great
person
with
a
heart
for
children.
ParaCrawl v7.1
Manuel
ist
ein
großartiger
Pianist
und
ein
toller
Mensch.
Manuel
is
a
great
pianist
and
a
great
man.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
war
wundervoll
und
der
Besitzer
ist
ein
toller
Mensch.
The
apartment
was
wonderful
and
the
owner
is
a
terrific
person.
ParaCrawl v7.1
Ganz
neben
bei
ist
er
auch
noch
ein
richtig
toller
Mensch.
Aside
from
that,
he
is
personally
a
great
guy
to
hang
around
with.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
toller
Mensch.
You're
an
amazing
human
being.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sieht
nicht
sehr
schön
aus,
aber
Onkel
Hoyt
ist
ein
toller
Mensch.
It's
not
much
of
a
place
to
look
at,
but
Uncle
Hoyt's
quite
a
man.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
toller
Mensch.
He
was
a
terrific
guy.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
froh,
dass
ein
so
toller
Mensch
wie
Joe
Cooper
wieder
da
ist.
We
are
glad
that
such
a
terrific
human
being
like
Joe
Cooper
has
returned.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toller
Mensch,
ein
toller
Liebhaber,...
..und
ich
liebe
dich.
You're
a
good
person
and
a
good
boyfriend
and
and
I'm
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018