Übersetzung für "Kleiner mensch" in Englisch

Da unten am Boden steht eine kleiner Mensch.
There is a small person right down there on the ground.
TED2013 v1.1

Wie kann so ein kleiner Mensch so eine Unordnung machen?
How does such a tiny human make such a big mess?
OpenSubtitles v2018

Du scheinst das falsche Kostüm zu tragen, kleiner Mensch.
You seem to have put on the wrong costume, little Mensch.
OpenSubtitles v2018

Er war nur ein winziger kleiner Mensch.
He was just this tiny, little human.
OpenSubtitles v2018

Du bist ein sehr komischer, kleiner Mensch, Ronny.
You're a very strange little man, Ronny.
OpenSubtitles v2018

Du bist jetzt ein kleiner Mensch.
So you're like a little person now.
OpenSubtitles v2018

Wovon sprechen Sie denn, Sie dummer kleiner Mensch?
What are you talking about, you silly little man?
OpenSubtitles v2018

Simon ist ein sehr kleiner Mensch.
Albert is a very kind man.
WikiMatrix v1

Ein kleiner Mensch kann ihm nicht mehr bedeuten als seine Familie.
One little human can't mean more to him than his family.
OpenSubtitles v2018

Es heißt "kleiner Mensch", Volltrottel.
It's little person, fuck-nut.
OpenSubtitles v2018

Ein Kind ist ein kleiner Mensch, ein zukünftiges Mitglied der Gesellschaft.
A child is a small person, a future member of society.
ParaCrawl v7.1

Ideale Voraussetzungen also, um als kleiner Mensch in die Welt hineinzuwachsen.
Ideal conditions for little ones to grow into this world.
CCAligned v1

Ein großer Mensch braucht einen höheren Sitz als ein kleiner Mensch.
A tall person needs a higher seat than a small person.
ParaCrawl v7.1

Der Fetus sieht nun wie ein richtiger kleiner Mensch aus.
The fetus now looks like a real little person.
ParaCrawl v7.1

Ein Ablauf wird beginnen und heute in zwei Tagen... wird dein kleiner Mensch endlich sterben.
A sequence will begin, and two days from now... your cute little human will finally die.
OpenSubtitles v2018

Pantasma heißt in der Miskito-Sprache „kleiner Mensch“ oder „flacher Kopf“.
In the Miskito language the word Pantasma means small humans or flat head.
WikiMatrix v1

Weitaus kleiner als ein Mensch ist zu er zu seiner Sicherheit hauptsächlich in großen Schulen unterwegs.
Far smaller than a human, its main form of protection is swimming in a large school.
ParaCrawl v7.1

Besonders gehässig war ein kleiner schwarzhaariger Mensch mit großem Bart und lebhaften, flinken Augen.
One short black-haired individual with a bushy beard and lively, darting eyes was especially hateful.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Mensch, der in die Welt hineingeboren wurde, braucht viele Dinge.
A little person born into the world needs a lot of things.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner, schmächtiger Mensch mit weiblicher Beckenbildung und nach innen gebogenen Knien, sehr blaß, von hübscher Gesichtsbildung, mit schönen, glänzenden Augen und mit langen Haaren, die ihm auf dem Rockkragen lagen, stand am anderen Ende des Zimmers und betrachtete die an der Wand hängenden Bildnisse.
A short lean man, with hips like a woman's, knock-kneed, very pale, handsome, with beautiful shining eyes and long hair that hung over the collar of his frock-coat, stood at the opposite end of the room, looking at the portraits on the wall.
Books v1

Plötzlich eine Konversation und Kommunikation mit den Östrogenen zu haben, den Progesteronen, die sagen, "Ich bleibe hier, pflanz mich ein", und die diesen unglaublichen triliniearen Fötus konstruieren, der innerhalb von 44 Tagen zu etwas wird, das wir wiedererkennen können und dann mit neun Wochen wirklich eine Art kleiner Mensch ist.
Having conversation and communications with the estrogens, the progesterones, saying, "I'm here to stay, plant me," building this incredible trilinear fetus that becomes, within 44 days, something that you can recognize, and then at nine weeks is really kind of a little human being.
TED2020 v1

Er war ein kleiner, dicker Mensch in einer außerordentlich schäbigen Hut, und er schien sehr außer Atem.
He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath.
QED v2.0a