Übersetzung für "Tiefe töne" in Englisch

Und wenn er tiefe Töne spiele, sich die Schlange wieder senke.
And if he played low notes, it would go down again.
OpenSubtitles v2018

Diese Werte treffen nicht auf tiefe Töne und Sicherheitsfarben zu.
These values do not apply to deep tones and safety colors.
CCAligned v1

Sie hat sehr tiefe tiefe Töne.
She has very deep low tones.
ParaCrawl v7.1

Tiefe Töne versetzen eher große Hohlräume, Muskelgruppen und Organe in Schwingung.
Deep tones move rather big hollow cavities, muscle groups and organs into resonance.
ParaCrawl v7.1

Er sang den ganzen Tag, hohe und tiefe Töne, vielfach Oktaven.
He would sing the entire day, high and low sounds, in many octaves.
ParaCrawl v7.1

Diese Verstärkung ist eine Folge der Schallwellenüberlagerungen für tiefe Töne in der WFS-Wiedergabe.
This amplification is a result of the sound wave superimpositions for basses in the WFS reproduction.
EuroPat v2

Durch unterschiedlichen Druck hohe und tiefe Töne erzeugen.
Create high and low pitches by varying the pressure.
ParaCrawl v7.1

B20 Bronze-Legierung bietet klanglich Tiefe und dunkle Töne.
B20 bronze alloy provides tonally deep and dark sounds
ParaCrawl v7.1

Der Kondensator verhindert, dass tiefe Töne an den Peerless PHH 25 kommen.
The capacitor prevents low frequencies from reaching the Peerless PHH 25 tweeter.
ParaCrawl v7.1

Hohe Töne haben eine hohe Frequenz (viele Schwingungen), tiefe Töne entsprechend wenige Schwingungen.
High tones have a high frequency (many oscillations), low tones correspondingly have few oscillations.
ParaCrawl v7.1

Tiefe, satte Töne, beispielsweise Nachtblau, verleihen dem Interieur Stil und Eleganz.
Deep, rich shades such as night blue give interiors style and elegance.
ParaCrawl v7.1

Sie hat sehr tiefe Töne.
She has very deep low tones.
ParaCrawl v7.1

So entstehen tiefe Töne und absteigende Melodien durch die Handbewegung nach innen, zum Körper hin.
Deep tones and descending melodies are created by the inward movement of the hand towards the body.
ParaCrawl v7.1

Eine herausragende Stellung nehmen sehr tiefe, dunkle Töne ein, die fast schwarz wirken.
Very deep, dark tones, that look almost black, occupy a majorly important position.
ParaCrawl v7.1

Kondensatoren, die für hohe Töne wie eine Verbindung und für tiefe Töne eine Unterbrechung sind.
Capacitors, representing a pass through for high frequencies and an interruption of low frequencies.
ParaCrawl v7.1

Der Vorteil liegt auf der Hand: Tiefe Töne lassen sich schlecht orten.
The advantage is obvious: deep tones cannot be easily located.
ParaCrawl v7.1

Wavesub ist ein Subwoofer, der sehr tiefe Töne in einem kleinen Gehäuse produzieren kann.
Wavecor is a subwoofer capable of producing extremely low bass from small cabinet.
ParaCrawl v7.1

Baujahr: 1996 / 2010 Röhrenartige tiefe Wopp-Töne werden durch plötzliches Unterbrechen des Luftstromes erzeugt.
Year: 1996 / 2014 Roaring deep Wopp sounds are generated through sudden interruption of the air stream.
ParaCrawl v7.1

Hinter ihnen, beim Fünf-Liter-Bierfass der Marke Kaiser, steht ein massiv gebauter Bärtiger und beweist den etwa 200 Oktoberfest-Reisenden, welch tiefe Töne seine Kehle hervorbringen kann.
Behind them, next to a five-litre keg of Kaiser beer, stands a massively built bearded man who is proving to the approximately 200 Oktoberfest tourists just how deep the sounds are that his throat his capable of producing.
WMT-News v2019

Und wenn er tiefe und hohe Töne gleichzeitig spiele, werde die Schlange wütend und beiße ihn.
If he played high and low notes at once, the snake would get mad and bite him.
OpenSubtitles v2018

Dank den neuen Hilfsmitteln besteht somit die Möglichkeit nicht nur helle und mittlere Töne, sondern auch tiefe Töne mit hohen Echtheiten zu färben.
By virtue of the novel assistants, it is thus possible to dye not only in pale and medium shades but also in deep shades, with good fastness properties.
EuroPat v2

Damit mit solchen Anordnungen noch hinreichend tiefe Töne abgestrahlt werden können, darf das eingeschlossene Luftvolumen, welches auch als Dämpfungsvolumen bezeichnet wird, einen Mindestwert nicht unterschreiten.
So that sufficiently low sounds can be emitted using devices of this kind, the enclosed air volume, which is also called the damping volume, is not permitted to fall below a minimum value.
EuroPat v2

Weiterhin besteht die Möglichkeit, die verschiedenen Anteile gegebener Wellen in dem zu analysierenden Signal in tiefe und hohe Töne zu zerlegen.
Furthermore, there is the possibility to dissect the various fractions of given waves of the signal being analyzed into deep and high sounds.
EuroPat v2

Dies hat den Vorteil, daß eine relativ große Fläche, nämlich die Fläche des Abschnitts 14 und die Fläche des Innenrands 11 als Schallwand für tiefe und mittelhohe Töne dient.
This has the advantage in that a relatively large area, namely the area of portion 14 and the area of inner rim 11 a, functions as the acoustic baffle for the bass and middle frequencies.
EuroPat v2

Während ihr sprecht, scharen sich euer Geist, euer Herz, die Stimme, die Lippen, die Zähne und die Zunge, die Wangen und das Kinn wie ein Chor zusammen, um hohe und tiefe Töne zu singen.
As you speak, your mind, heart, voice, lips, teeth and tongue and cheeks and chin come together like a chorus to sing high notes and low.
ParaCrawl v7.1

Tiefe Töne lies die Duetta nur dann hören, wenn sie vom Verstärker geliefert wurden, aber dann mit Ehrfurcht gebietendem Druck und faszinierender Präzision.
Low frequencies were only audible when passed on by the amplifier, but then with awe-inspiring pressure and fascinating precision.
ParaCrawl v7.1

Sein etwas größerer Bruder Sub T25.50 spielt deutlich tiefer und ist somit für große Räume, in denen extrem tiefe Töne nicht stören, geeignet.
The somewhat larger Sub T25.50 produces clearly more bass and is, therefore, suited for larger rooms where low frequencies are not disturbing.
ParaCrawl v7.1

Selbst dann, wenn ihr bis jetzt nur anödende tiefe Töne gesungen habt, seid heute eine Lerche, die singt.
Even if you have heretofore sung only draggy-down low notes, today be a lark who sings.
ParaCrawl v7.1

Üblicherweise haben tiefe Töne längere Nachhallzeiten als hohe, da die Schallabsorption an den Raumwänden i.A. mit der Frequenz zunimmt.
This causes the reverberation times in these rooms to be longer in the low frequency range than in the midrange or high frequency ranges.
ParaCrawl v7.1