Übersetzung für "Tief schlafen" in Englisch
Du
wirst
bis
Morgen
früh
tief
und
fest
schlafen.
You
will
sleep
soundly
until
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Carter,
Sie
schlafen
tief
und
fest,
Sie
fühlen
nichts.
Carter,
you
are
having
a
peaceful
sleep,
you
feel
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
das
jetzt
und
Sie
werden
tief
und
fest
schlafen.
Now
you
take
that
and
get
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
vergessen,
wie
tief
Kinder
schlafen.
I
forgot
how
soundly
they
sleep.
OpenSubtitles v2018
Aber
keine
Sorge,
Sie
werden
tief
schlafen.
But
do
not
worry,
you
go
to
sleep
deeply.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
tief
schlafen,
wäre
das
logisch.
I
suppose
if
they're
in
some
sort
of
black
sleep,
that
would
make
sense.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jemals
jemanden
so
tief
schlafen
gesehen?
Have
you
ever
seen
anyone
sleep
so
deeply?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Sie
werden
sofort
tief
und
fest
schlafen.
I'm
guessing
you
two
are
gonna
fall
sound
asleep
the
minute
your
heads
hit
that
pillow.
OpenSubtitles v2018
Sie
macht
Geräusche,
die
helfen,
tief
zu
schlafen.
It
produces
sounds
to
help
you
deep,
deep
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
so
tief
schlafen
könnte,
wäre
ich
im
Paradies.
If
I
could
sleep
that
deep,
I'd
be
in
paradise.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
tief
schlafen
könntest,
wärest
du
tot!
Ifyou
could
sleep
that
deep,
honey,
you'd
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
kein
Auge
zutun,
während
ihre
Freunde
tief
schlafen.
She'll
probably
be
pacing
the
floors
all
night...
while
all
her
friends
sleep
soundly
in
their
mansions.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
bis
3
gezählt
habe,
werden
Sie
tief
und
fest
schlafen.
On
a
count
of
three
you
will
fall
into
a
deep
sleep.
OpenSubtitles v2018
Sehr
bald
würde
auch
er
tief
schlafen
wie
Rusty
Regan.
And
in
a
little
while
he
too,
like
Rusty
Regan
would
be
sleeping
the
big
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dass
sie
bald
sehr
tief
schlafen
wird.
We
think
that
soon,
she's
going
to
go
into
a
very
deep
sleep.
OpenSubtitles v2018
Der
wird
mindestens
noch
einen
Tag
lang
tief
und
fest
schlafen.
He'll
be
out
for
another
day
at
least.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
meine
Eltern
schlafen
tief
und
fest.
Don't
worry,
my
parents
are
passed
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
normalerweise
zu
Zeiten,
wenn
wir
alle
tief
schlafen.
The
usually
come
at
a
time
when
we
are
all
fast
asleep.
ParaCrawl v7.1
Heidekraut
tief
schlafen
wird
aufgeweckt
nach
oben
für
throatpie
creamthoat.
Heather
Deep
sleeping
gets
woken
up
for
throatpie
creamthoat.
CCAligned v1
Sein
Tag
beginnt,
wenn
die
restlichen
Inselbewohner
noch
tief
schlafen.
When
his
day
begins,
the
rest
of
the
island's
population
is
still
fast
asleep.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopf
wird
beim
Schlafen
tief
in
die
Schultern
eingezogen.
The
head
is
pulled
deeply
into
the
shoulders
when
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Nun
trägt
der
Wald
weiß
und
grau,
die
Felder
schlafen
tief.
The
forest
now
wears
white
and
grey,
the
fields
are
fast
asleep.
ParaCrawl v7.1
Tief
schlafen,
erholt
aufwachen
-
für
einen
neuen
Tag
beim
Ascherbauer.
Deep
sleep,
wake
up
relaxed
-
for
a
new
day
at
the
Ascherbauer.
ParaCrawl v7.1
Keine
Angst:
die
Italiener
können
trotzdem
tief
schlafen.
Nothing
to
fear:
Italians
can
sleep
soundly.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
in
dieser
Nacht
ohne
Schlaftablette
tief
und
fest
schlafen.
I
could
have
a
deep
and
sound
sleep
that
night
without
a
sleeping
pill.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihre
Kinder
zur
Ruhe
kommen
und
anschließend
tief
und
fest
schlafen.
So
that
your
children
relax
and
then
have
a
good
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Solange
Sie
schlafen
sollen,
werden
Sie
tief
schlafen.
This
means:
as
long
as
you
are
sedated,
you
will
be
in
a
deep
sleep.
ParaCrawl v7.1