Übersetzung für "Theoretischer unterricht" in Englisch

Praktische Tätigkeiten und theoretischer Unterricht wechseln einander ab.
The training periods are beneficial to all the parties concerned.
EUbookshop v2
Theoretischer Unterricht findet an folgenden Terminen statt:
Theoretical lessons are scheduled for the following times:
CCAligned v1
Unsere Leistungen: Theoretischer und praktischer Unterricht Voraussetzungen:... Mehr lesen »
Our service: theoretical and practical... Read More » Rebreather SF2 Course
ParaCrawl v7.1
Ein Tag in der Woche ist theoretischer Unterricht.
One day a week there is a classroom lesson.
ParaCrawl v7.1
Praktische Ausbildung im Unternehmen und theoretischer Unterricht in der Berufsschule greifen ineinander und ergänzen sich.
Practical training in the company and theoretical education in the professional school intertwine and complement each other.
ParaCrawl v7.1
Rein theoretischer Unterricht ohne das Erfordernis einer praktischen Anwendung des Gelernten erweist sich zunehmend als Hemmnis für den Zugang zum Arbeitsmarkt.
Purely theoretical instruction, with no requirement to apply what has been learned, is increasingly proving to be a barrier to entry into the labour market.
TildeMODEL v2018
Dabei soll ein duales Ausbildungssystem eingerichtet werden, bei dem theoretischer Unterricht in der Schule und praktisches Lernen im Unternehmen kombiniert werden.
The idea is to develop a 'dual' system of training, which combines theoretical learning at school and practical in-company experience.
TildeMODEL v2018
Für die Grundausbildung der Ärzte sind ein mindestens sechsjähriges Hochschulstudium bzw. 5 500 Stunden theoretischer und praktischer Unterricht vorgesehen.
The basic training of qualified doctors must include at least six years of higher education or 5 500 hours of theoretical and practical study.
EUbookshop v2
Um diesen Jugendlichen einen neuen Zugang zu Lernprozessen zu ermöglichen,stellen die offenen Grundausbildungslehrgänge demgegenüber die inhaltliche Verknüpfungvon theoretischer Erarbeitung im Unterricht und praktischer Erstellung eines sinnvollen Produktes in der Werkstatt ins Zentrum.
To give these young people a second chance with another method of learning, the open training courses link the theoretical content of instruction with practice in the workshop.
EUbookshop v2
Der Lehrplan sieht diesbezüglich eine ergänzende Weiterbildung von zweijähriger Dauer vor : a) 300 Stunden theoretischer Unterricht in Arbeitsmedizin innerhalb von drei Monaten, der an speziellen Akademien in Berlin, München, Bad Nauheim, Ulm und Bochum erteilt wird :
We will now have a brief look at basic training (university) and then examine further occupational health training and the different titles that exist.
EUbookshop v2
Im Preis enthalten sind der Busshuttle, Surfboard und Neoprenanzug, theoretischer und praktischer Unterricht und eine Versicherung.
The price includes the bus shuttle, surfboard and wetsuit, theoretical and practical lessons and insurance.
CCAligned v1
Praktische Reitstunden im Reitstall, Trekking in der Umgebung, theoretischer Unterricht und Teambuilding-Aktivitäten sind nur einige der Erlebnisse, die Sie auf dem Podere erleben können.
Practical lessons of riding in riding stables, trekking in the area, theoretical lessons and team building activities are just some of the experiences that you can experience at the Podere.
ParaCrawl v7.1
Theoretischer Unterricht, vielleicht einige einfache Tests, Schwimmbad-Praxis, ein Tauchgang im offenen Gewässer, und die Empfehlung von einem erfahrenen Tauchlehrer sind für das Zertifikat erforderlich.
Classroom sessions, perhaps a few simple tests, swimming pool practice, an open-water dive, and the recommendation of a master are required for certification.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung umfasst theoretischen Unterricht sowie praktische Übungen.
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.
DGT v2019
Die Auffrischungsausbildung umfasst theoretischen und praktischen Unterricht zusammen mit Simulatorübungen.
Continuation training shall consist of theoretical and practical courses, together with simulation.
TildeMODEL v2018
Das Kompetenzerhaltungstraining umfasst theoretischen und praktischen Unterricht sowie Simulationsübungen.
Continuation training shall consist of theoretical and practical courses, together with simulation.
DGT v2019
Die Einführung in die Vernähung umfasst einen theoretischen Unterricht sowie praktische Übungen.
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.
TildeMODEL v2018
Die Schulen müssen praktische Arbeit, produktive Tätigkeiten und theoretischen Unterricht anbieten.
The schools must provide practical work, productive activities, and theoretical education.
EUbookshop v2
Die Unterrichtspläne geben das Verhältnis zwischen theoretischem und praktischem Unterricht an.
The teaching plan determines the relationship between the theoretical and practical instruction.
EUbookshop v2
Die Maßnahmen ermöglichen durch Arbeits­erfahrung und theoretischen Unterricht den Erwerb von Teilqualifikationen.
These schemes provide the opportunity to gain practical qualifications in work experience and theoretical classes.
EUbookshop v2
Es umfaßt theoretischen Unterricht und praktische Arbeit unter Anleitung.
It is an education and training programme which includes a formal course, and supervised work experience.
EUbookshop v2
Der Lehrling erhält während dieser Zeit auch theoretischen Unterricht.
During this time, the apprentice also receives theoretical instruction within the education system.
EUbookshop v2
Sie bieten sowohl praktischen als auch theoretischen Unterricht.
They provide sandwich courses.
EUbookshop v2
Diese Schule vermittelte einen vollzeitlichen theoretischen und praktischen Unterricht.
This provided full­time practical and theoretical instruction.
EUbookshop v2
Es bestand aus sehr viel theoretischem Unterricht und auch hartem körperlichen Training.
Much study was involved and tough physical training was also part of OTU life.
Wikipedia v1.0
Nach dem theoretischen Unterricht gehen die Schüler zum Üben ...
After the theoretical classes, the students move on to practice ...
CCAligned v1
Kurse enthalten theoretische und praktische Unterricht.
Courses contain theoretical and practical lessons.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am unterricht Unterricht den unterricht theoretisch
theoretische einführung teilnahme am unterricht theoretische hintergründe theoretisch fundiert
theoretischer unterricht theoretisches maß