Übersetzung für "Theoretische rahmen" in Englisch

Zunächst wird der theoretische Rahmen für die Untersuchung dieser Zusammenhänge kurz dargestellt.
First a concise review is offered of the theoretical framework in which this nexus should be discussed.
EUbookshop v2
Eine starke theoretische Rahmen praktische Fähigkeiten zu untermauern,
A strong theoretical framework to underpin practical skills,
CCAligned v1
Wie kann uns dieser theoretische Rahmen bei der Analyse der Änderungen in den Sozialsystemen helfen?
How can this theoretical framework help us analyse the changes of the welfare systems?
ParaCrawl v7.1
Es werden theoretische und konzeptionelle Rahmen, praktische Implementierungen und Herausforderungen im Hinblick auf CSR vermittelt.
It shows CSR theoretical and conceptual foundations, its practical implementation and challenges.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bereitet seine theoretische Beschreibung im Rahmen der klassischen und der Quantenmechanik beträchtliche Probleme.
Nevertheless, its theoretical description according to classical and quantum mechanics poses considerable problems.
ParaCrawl v7.1
Denkbare praktische und theoretische Rahmen, die die diversen Aspekte des durch Informationstechnologien verursach­ten Wandels integrieren, sind jedoch sel­ten.
How­ever, practical or theoretical conceptual frameworks aimed at integrating the diverse aspects of change brought about by infor­mation technologies are rare.
EUbookshop v2
Der in diesem Bericht formulierte theoretische Rahmen scheint nützliche Hinweise über die Festlegung von Schichtprämien zu geben.
The theoretical framework formulated in this paper appears to provide useful insights into the determination of wage premia.
EUbookshop v2
Im ersten Kapitel wird der theoretische Rahmen zum Thema Minderheitenschutz ausgearbeitet, in dem die zentrale Frage behandelt werden muss.
In the first chapter the theoretical framework about minority protection within which the central question needs to be addressed, is mapped out.
EUbookshop v2
Im ersten Kapitel wird der theoretische Rahmen ausgearbeitet, in dem die zentrale Frage behandelt werden muss.
In the first chapter the theoretical framework within which the central question needs to be addressed, is mapped out.
EUbookshop v2
Die theoretische Schulung im Rahmen des Workshops zu Pestiziden behandelte die EU-Bestimmungen zu Rückständen, Kontrollstrategien, Nutzung von Informationen im Zusammenhang mit Rückständen, Analyse der Merkmale von Pestizidrückständen und der Analyse mit der Multirückstandsmethode (MRM).
Theoretical training during the pesticides workshop covered EU residue regulations, control strategies, use of residue-related information, characteristics of pesticide residue analysis and multi-residue method (MRM) analysis.
EUbookshop v2
Während Evalu­ierungsmethodiken praktische Probleme in einer relativ befriedigenden Weise begegnen, so läßt hingegen der theoretische Rahmen, der zur Verfeinerung und Anpassung der Methodiken für die Initiativen zur örtlichen Wirtschaftsentwicklung notwendig ist, zu Wünschen übrig.
Whereas evaluative methodologies address the practical difficulties in a reasonably satisfactory manner, the theoretical framework that is needed to guide the refinementand adaptation of these methodologies to local economic development initiatives is inadequate.
EUbookshop v2
Der theoretische Rahmen, mit dessen Hilfe man das Auftreten von Unfällen untersucht, ist für die Art und Weise, in der Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden, von größter Bedeutung,, Bisherige Modelle scheinen implizit oder explizit zu stark eingegrenzt zu sein - oft sogar monokausal.
The theoretical framework within which one sees accident occurrence will be crucial to the way in which safety measures are instigated. Previous models, implicitly or explicitly, appear to have been too limited, many of them monocausal.
EUbookshop v2
Die theoretische Ausbildung im Rahmen der Promotionsstudiengänge hängt von der Art der jeweiligen Forschungstätigkeit ab und erfolgt parallel zur eigenständigen Forschungstätigkeit.
Theoretical training is included in doctoral programmes depending on the nature of research and is undertaken at the same time as individual research.
EUbookshop v2
Am Ende des Vortrags wurde das frisch erworbene theoretische Wissen im Rahmen eines sog. Nullsummenspiels in der Praxis umgesetzt.
At the end of the lecture, in the context of a so-called zero-sum game, the newly acquired theoretical knowledge was put into practice.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Rahmen des Seminars basiert auf dem Konzept der menschlichen Funktionsfähigkeit, das von der Weltgesundheitsorganisation in der "Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Gesundheit und Behinderung" kodifiziert wurde.
The theoretical framework of the department is rooted in the concept of human functioning, as codified by the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability and Health.Â
ParaCrawl v7.1
Der fundierende theoretische Rahmen besteht aus sieben Bausteinen, nämlich Informations- und Wissensinfrastrukturen, Wirtschaft, Politik (EGovernance) und Verwaltung (E-Government), Räume (Raum der Ströme und Raum der Orte), Standortfaktoren, das Informationsverhalten der Menschen und die Problembereiche.
The framework consists of seven building blocks, namely information and knowledge related infrastructures, economy, politics (e-governance) and administration (e-government), spaces (spaces of flows and spaces of places), location factors, the people's information behavior, and problem areas.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Rahmen des iSt in der nationalen Frage erlaubte es ihr, revolutionäre Positionen zu einer Reihe von wichtigen Konflikten, im Gegensatz zu den pseudo-marxistischen Konkurrenten jener Zeit, zu entwickeln.
The iSt’s theoretical framework on the national question allowed it to develop a revolutionary position on a range of important conflicts, unlike its pseudo-Marxist competitors at the time.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Rahmen, der in diesen Artikeln ausgearbeitet wurde, ist sehr weit entfernt von den Erfahrungen der Russischen Revolution, die im wirklichen Leben aufzeigte, dass die nationale Frage eine treibende Kraft für revolutionären Kampf sein kann.
The theoretical framework developed by these two articles is very far from the experience of the Russian Revolution, which demonstrated in life that the national question can be a motor force for revolutionary struggle.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Rahmen stellt einen Dialog zwischen politischer Ökonomie und politischer Soziologie her, der durch den Fokus auf die Soziale Bewegungstheorie vermittelt wird.
The theoretical framework establishes a dialogue between political economy and political sociology, mediated by a focus on social movements' theory.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Verinnerlichung von Wissen in Frage zu stellen, betont dieser theoretische Rahmen soziale Intervention im Lernprozess und damit die Wichtigkeit der Beziehung von Schülern zu ihrem Lehrer, Klassenkameraden und ihrer sozio-kulturellen Umgebung.
Without questioning the internalization of knowledge, this theoretical framework highlights social intervention in the learning process and thereby emphasizes the importance of students relationships with their teacher, with classmates and with their socio-cultural environment.
ParaCrawl v7.1
Der theoretische Rahmen des Projektes bezieht sich dabei auf Erkenntnisse der Security Studies, der Technologieforschung, der Soziologie und Wissenschaftsphilosophie.
SECCON uses a theoretical framework which draws on security studies, science and technology studies, sociology and the philosophy of science.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Themenkreise, die in diesem Bericht angeschnitten wurden, sind von derart ausschlaggebender Auswirkung für jede hydrogeologische Charakterisierung eines Tongesteins, dass sich einerseits weitere Feld- und Laboruntersuchungen geradezu aufdrängen und anderseits der theoretische Rahmen für das Verständnis der Vorgänge weiterentwickelt werden sollte.
The issues raised in this report are so important to hydrogeological site characterisation in mudrock environments that additional field and laboratory studies are clearly demanded, backed up by a parallel development of the theoretical framework.
ParaCrawl v7.1
Unserer Meinung nach ist dieser theoretische Rahmen komplett akzeptabel für technische Erziehung und wir möchten vier darin enthaltene Aspekte hervorheben, die für technische Erziehung besonders wichtig sind:
In our view, this theoretical framework is completely acceptable for technical education and we want to highlight four aspects of it that are especially significant for this education:
ParaCrawl v7.1
Franz Wotawa betont: "Das Beispiel autonomes Fahren ist für uns ein Anwendungsfall, an dem wir unsere sehr theoretische Arbeit im Rahmen des CD-Labors illustrieren können.
Franz Wotawa emphasises: 'The example of autonomous driving is an application case for us in which we can illustrate our very theoretical work in the context of the CD lab.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Rahmen theoretische rahmen theoretische inhalte rahmen sprengen
theoretische konzepte i rahmen theoretischer rahmen theoretisch
zeitlicher rahmen am rahmen