Übersetzung für "Thema erweitern" in Englisch
Benutze
sie
nur,
um
Dein
Verständnis
für
ein
Thema
zu
erweitern.
Only
use
it
for
expanding
your
understanding
of
a
subject.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
das
Wissen
zum
Thema
Schmetterlinge
erweitern.
I
want
to
expand
my
knowledge
about
butterflies.
ParaCrawl v7.1
Darum
möchte
ich
das
Thema
etwas
erweitern
und
für
die
Vielfalt
im
Unternehmen
plädieren.
That
is
why
I
want
to
widen
the
debate
a
bit
and
call
for
diversity
in
companies.
TildeMODEL v2018
Wir
empfehlen
Ihnen,
im
Menü
"Mathematisches
Thema"
den
Punkt
"Erweitern"
auszuwählen.
We
recommend
you
select
"Expand"
in
the
"Mathematical
Subject"
menu.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
Kommentare,
Anregungen
und
Verbesserungen
willkommen,
um
dieses
faszinierende
Thema
vertiefend
zu
erweitern
.
Therefore
comments,
suggestions,
and
improvements
are
welcome
in
order
to
keep
deepening
and
expanding
this
fascinating
topic.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
im
Menü
„Mathematisches
Thema“
den
Punkt
„Erweitern“
auszuwählen.
We
recommend
you
select
“Expand”
in
the
“Mathematical
Subject”
menu.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eine
neue
Zielgruppe
erreichen,
alte
Ideen
überarbeiten
und
ein
Thema
erweitern.
It
allows
you
to
reach
a
new
audience,
to
update
old
ideas,
and
to
expand
on
a
topic.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
diese
Fragestunde
genutzt
werden,
um
das
Thema
zu
erweitern
und
es
allgemeiner
zu
behandeln.
I
thought
it
might
be
worthwhile
if
I
broadened
this
Question
Time
into
something
more
general.
Europarl v8
Ich
möchte
das
Thema
etwas
erweitern
und
zu
einer
analogen
Situation
Fragen
stellen,
wie
sie
im
Falle
der
Insel
Man
und
der
Kanalinseln
besteht.
I
would
just
like
to
broaden
the
issue
a
bit
and
ask
about
a
similar
situation
which
exists
with
the
Isle
of
Man
and
the
Channel
Islands.
Europarl v8
Das
Präsidium
des
EWSA
entschied,
5
der
insgesamt
12
aufgeworfenen
Fragestellungen
von
der
Fachgruppe
TEN
bearbeiten
zu
lassen,
die
es
wiederum
als
sinnvoll
ansah,
diese
in
die
laufende
Arbeit
zum
Thema
"Die
Situation
des
ÖPNV
und
SPNV
in
Europa
und
insbesondere
in
den
neuen
Mitgliedstaaten"
zu
integrieren
und
das
Thema
entsprechend
zu
erweitern.
The
EESC
Bureau
decided
that
five
of
the
total
of
twelve
issues
which
had
been
raised
should
be
dealt
with
by
the
TEN
section,
which
for
its
part
felt
that
it
would
be
useful
to
incorporate
these
into
ongoing
work
on
The
situation
of
public
passenger
transport
and
local
rail
passenger
transport
in
Europe,
especially
the
new
Member
States"
and
to
expand
the
subject
accordingly.
TildeMODEL v2018
Dieser
Workshop
richtet
sich
an
Tanz-
und
Performance-Künstler_innen
mit
Erfahrung
im
Performen
und
Kreieren,
die
daran
interessiert
sind,
ihre
Prozesse
und
Praxis
zu
diesem
Thema
zu
erweitern
und
zu
erforschen.
This
workshop
is
for
dance
and
performance
artists
and
professionals
with
experience
of
performing
and
making,
who
are
interested
in
re-examining
and
extending
process
and
practice
in
relation
to
this
subject.
ParaCrawl v7.1
Verfasst
von
Gast
Sex
mit
schlafender
Frau
von
Soliel
Basierend
auf
einem
Kommentar
verfaßt
unten
habe
ich
beschlossen,
dieses
Thema
zu
erweitern,
die
von
einem
Gast-Poster
mit
einer
Geschichte
aus
meiner
eigenen
Erfahrung
begonnen.
Submitted
by
guest
Sex
with
sleeping
wife
by
Soliel
Based
on
a
comment
left
below
I
have
decided
to
expand
this
topic
that
was
started
by
a
guest
poster
with
a
story
from
my
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Heinrich-Böll-Stiftung
Kapstadt
schafft
es
mit
einer
vielfältigen
Palette
an
Angeboten
von
Filmen,
Publikationen,
Ausstellungen
über
Trainings,
Workshops
und
Seminare
zu
LGBTI-Themen,
das
Bewusstsein
zum
Thema
zu
erweitern,
sowie
die
LGBTI-Community
in
ihrem
Selbstbewusstsein
zu
stärken.
The
hbf
Cape
Town
manages
to
raise
awareness
of
LGBTI
issues
and
increase
the
LGBTI
community's
self-esteem
by
offering
a
wide
range
of
films,
publications,
exhibitions,
trainings,
workshops
and
seminars
on
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
Erörterung
des
Achten
Karmapa
um
auslegbare
und
eindeutige
Phänomene
auf
unser
gegenwärtiges
Thema
erweitern.
Let
us
extend
the
Eighth
Karmapa's
discussion
of
interpretable
and
definitive
phenomena
to
our
present
topic.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe:Firmen,
die
Ihr
Arbeitsspektrum
durch
komplette
Dienstleistung
rund
um
das
Thema
Bodenbearbeitung
erweitern
möchten.
Target
group:
Companies,
willing
to
extend
their
business
activities
by
full
service
in
floor
processing.
ParaCrawl v7.1
Wer
sozialen
Netzwerke
professionell
nutzen
will,
um
zum
Beispiel
seinen
Bekanntenkreis
zu
einem
speziellen
Thema
zu
erweitern
oder
auch
um
potentielle
Arbeitgeber
zu
kontaktieren,
kommt
nicht
umhin
eine
schriftliche
Kontaktanfrage
zu
formulieren.
Anyone
who
wants
to
use
social
networks
professionally,
for
example,
to
expand
a
circle
of
contacts
relating
to
a
specific
topic
or
to
contact
potential
employers,
will
have
to
formulate
a
written
contact
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
Ihr
Team
können
dadurch
unterschiedliche
Ansichten
gewinnen
und
dieses
Verstehen
verwenden
um
individuelle
Ansichten
und
Meinungen
über
das
Thema
zu
erweitern.
You
and
your
team
can
gain
understanding
of
the
different
perspectives.
Later
on,
you
can
use
that
understanding
to
expand
individual
thoughts
and
beliefs
about
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
zweitägigen
Fortbildung
können
Lehrer/innen,
Sozialarbeiter/innen
und
Pädagog/innen
Erfahrungen
austauschen,
ihr
Wissen
zum
Thema
Antisemitismus
erweitern
und
gemeinsam
mit
Kolleg/innen
Argumente
ausprobieren,
die
antisemitischen
Stereotypen
entgegengesetzt
werden
können.
This
Two-Day
Advanced
Educational
Program
will
give
teachers,
social
workers,
and
educators
the
chance
to
exchange
experiences,
broaden
their
knowledge
of
anti-Semitism
and
test
out
arguments
against
anti-Semitic
stereotypes
on
their
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausstellung
gelingt
es
sogar,
das
Thema
zu
erweitern
und
in
kleinen
Auszügen
unter
anderem
zu
zeigen,
wie
Magazine
ihre
modebewussten
Leser
bei
der
Einrichtung
ihres
Zuhauses
berieten.
The
exhibition
manages
to
even
broaden
the
topic
by
giving
insights
into
how
magazines
advised
fashionable
people
to
style
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Asymptotische
Erweiterungen
(1965)
geschrieben
wurde,
weil
Copson
war
gedrückt
zu
schreiben,
eine
wichtige
Arbeit
zu
diesem
Thema
zu
erweitern
auf
eine
kürzere
schriftliche
Arbeit
im
Jahre
1943
auf
Antrag
der
Admiralität.
Asymptotic
expansions
(1965)
was
written
because
Copson
was
pressed
to
write
a
more
major
work
on
that
subject
to
expand
on
a
shorter
work
written
in
1943
at
the
request
of
the
Admiralty.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Häfen
hat
der
Präsident
von
Confitarma
die
gesamt
Abneigung
von
der
Rüstung
zu
der
von
einigen
Hafen
Autoritäten
vorankommt
Anfrage
bekräftigt,
eigene
Kompetenz
von
der
tarif
Entschlossenheit
zum
thema
zu
erweitern,
und
von
der
Organisation
von
den
see
Diensten
von
dem
Ankerplatz,
der
Steuerung
und
dem
Schleppen,
weil
dies
„bundesweit
von
den
tarif
Mechanismen,
weniger
von
der
unerlässlichen
Garantie
von
einer
homogenen
Anwendung
zu
kommen
bedeuten
ist
würde,-
hat
es
erklärt
-,
die
von
den
Sicherheitsbedingungen
zu
solchen
Diensten
operativ
eng
befestigt.
Regarding
the
ports,
the
president
of
Confitarma
has
restated
the
total
contrarietà
of
the
armament
to
the
demand
advanced
from
some
Harbour
Authorities
to
widen
own
competence
in
matter
of
tariff
determination
and
of
organization
of
the
technical-nautical
services
of
mooring,
pilotage
and
towing,
because
this
would
mean
-
it
has
explained
-
“failing
of
the
indispensable
guarantee
of
a
homogenous
application
on
a
national
level
is
of
the
tariff
mechanisms
that
of
the
conditions
of
operating
safety
closely
legacies
to
such
services.
ParaCrawl v7.1