Übersetzung für "Thema des seminars" in Englisch
Thema
des
Seminars
war:
Die
Rolle
der
Unternehmen
für
das
lebensbegleitende
Lernen.
The
theme
of
the
seminar
was:
The
role
of
the
company
in
lifelong
learning'.
EUbookshop v2
Das
zweite
Thema
des
Seminars
wird
die
Verbesserungen
für
den
schnellen
Bau
behandeln.
The
second
topic
of
the
seminar
will
discuss
the
improvements
for
fast
paced
construction.
CCAligned v1
Das
Thema
des
Seminars
war
„Beeile
dich,
Gutes
zu
tun“.
The
topic
of
the
seminar
was
“Hurry
up
to
do
good”.
ParaCrawl v7.1
Thema
des
diesjährigen
Seminars
ist
"Pfaden
zu
Hamsun".
The
theme
of
this
years
seminar
is
"Roads
to
Hamsun".
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Seminars
war:
"Maria
erzieht
uns
zum
Frieden".
The
theme
was
"Mary,
Educator
for
Peace."
ParaCrawl v7.1
Während
des
Wochenendes,
Thema
des
Seminars
wurde
durch
verschiedene
Gruppen
entwickelt.
During
the
weekend,
the
seminar’s
topic
was
developed
through
various
groups.
ParaCrawl v7.1
Er
fragte
danach,
was
diesmal
das
Thema
des
Seminars
sei.
He
asked
me
about
the
theme
of
the
current
seminar.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
diese
Entwicklung
war
Thema
des
Seminars.
This
evolution
was
precisely
the
subject
of
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Seminars
wurde
unter
den
folgenden
Gesichtspunkten
ausgewählt:
The
subject
of
the
seminar
was
selected
for
the
following
reasons:
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Thema
des
Seminars
wurde
durch
einschlägige
Fragen
aus
verschiedenen
Perspektiven
beleuchtet.
The
central
theme
of
the
seminar
was
discussed
through
the
use
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Thema
des
Seminars
ist:
"Die
Identität
des
Priesters".
The
theme
of
the
meeting
is
"THE
IDENTITY
OF
THE
PRIEST".
ParaCrawl v7.1
Thema
des
Seminars
ist:
„Die
Identität
des
Priesters“.
The
theme
of
the
meeting
is:
"THE
IDENTITY
OF
THE
PRIEST".
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zum
Thema
des
Seminars
sind
verfügbar
unter:
For
more
information
on
the
seminar
visit
the
following
web
page:
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Seminars
lautete:
„Arm
trotz
Arbeit“.
The
theme
of
the
seminar
was
“Poverty
despite
working”.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Seminars
war
"Beeile
dich,
Gutes
zu
tun".
The
topic
of
the
seminar
was
"Hurry
up
to
do
good".
ParaCrawl v7.1
Thema
des
Seminars
war
der
Beitrag
der
Regionalpolitik
zu
Wachstum,
Beschäftigung
und
nachhaltige
Entwicklung.
The
conference
looked
at
the
contribution
made
by
regional
policy
to
growth,
jobs
and
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Das
Thema
des
griechischen
Seminars
lautete:
"Strukturwandel
auf
dem
Arbeitsmarkt
-Effektivitätsverbesserung
der
Arbeitsmarktpolitik".
The
Greek
seminar
consisted
of
a
round
table
discussion
during
which
participants
made
reference
to
the
performance
of
the
Greek
economy
and
the
situation
of
the
Greek
labour
market.
EUbookshop v2
Das
Thema
des
Seminars
von
Stockholm
war
die
Ausbildung
in
der
Phase
der
Unternehmensgründung.
The
theme
of
the
Stockholm
seminar
was
training
in
the
startup
phase
of
an
enterprise.
EUbookshop v2
Da
es
das
Thema
des
niederländischen
Seminars
ist,
dürfte
ein
allgemein
akzeptierter
Hintergrund
vorauszusetzen
sein.
As
it
was
the
topic
of
the
Netherlands
seminar
and
the
Summer
Unviersity
in
Gent,
it
has
been
launched
from
a
generally
accepted
background.
EUbookshop v2
Das
Thema
des
Seminars
2007
lautete
„Gute
Verwaltung
in
der
Europäischen
Union
überdenken“.
The
theme
of
the
2007
Seminar
was
“Rethinking
good
administration
in
the
European
Union”.
EUbookshop v2
Nun,
da
wir
alle
beisammen
sind,
sollten
wir
das
Thema
des
Seminars
angehen:
Now
that
we're
all
together,
I
think
it's
time
to
address
the
reason
for
this
seminar:
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
des
Seminars
war
"...Herr,
wohin
sollen
wir
gehen?
The
theme
of
the
seminar
was
"...
Lord,
where
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1
Thema
des
Seminars
ist:
„Wie
sind
Ehe
und
Familie
zu
heilen?“
The
theme
of
the
seminar
is
How
to
heal
the
marriage
and
the
family?
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Seminars
lautete:
Verbesserung
und
Stärkung
der
Situation
der
Ausgeschlossenen
in
Europa.
The
theme
of
the
seminar
was:
Improvement
and
strengthening
the
position
of
socially
excluded
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Seminars
lautet:
„Probleme
in
Ehe
und
Familie
und
deren
Lösungen“.
The
theme
of
the
seminar
is,
“Marital
and
family
problems
and
their
resolution”.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
nicht
auf
die
inneren
Angelegenheiten
zu
konzentrieren
und
auf
das
Thema
des
Seminars.
Try
to
concentrate
not
on
domestic
affairs,
and
on
the
topic
of
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Seminars
lautete
"Die
anhaltende
Verfolgung
in
China
und
Tibet".
The
theme
of
the
seminar
was
"The
On-going
Persecution
in
China
and
Tibet".
ParaCrawl v7.1
Ursuppe
wurde
zum
Thema
des
Seminars
für
Client
Server
Programmierung
an
der
Freien
Universität
Berlin.
Ursuppe
has
been
selected
as
the
basic
theme
for
a
on
client
server
network
programming
at
the
Free
University
of
Berlin.
CCAligned v1
Thema
des
diesjährigen
Seminars
wird
sein:
"Gottvater
-
Quelle
des
Lebens".
The
theme
of
this
year's
festival
will
be
"God
the
Father
-
Source
of
Life".
ParaCrawl v7.1
Thema
des
Seminars
ist:
"Der
Priester
-
Diener
der
göttlichen
Barmherzigkeit".
The
theme
is
“Priest
–
Servant
of
the
Mercy
of
God”.
ParaCrawl v7.1