Übersetzung für "Theatrale" in Englisch
Eine
theatrale
Luftbrücke
in
die
Welt
entsteht.
A
theatrical
airlift
into
the
world
comes
into
being.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
das
theatrale
Ereignis
das
historische
Ereignis
substituieren.
In
this
way,
the
theatrical
event
could
serve
as
a
substitute
for
the
historical
event.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
siebten
Ausgabe
ist
die
Convention
Theatrale
Europeenne
assoziiertes
Fördermitglied
und
Unterstützer
des
Europa-Preises.
The
Convention
Théâtrale
Européenne
had
been
associated
with
and
supported
the
Europe
Theatre
Prize
since
this
seventh
edition.
ParaCrawl v7.1
Beides
Arbeiten
in
denen
Elektronik,
Livemusik,
theatrale
Elemente
und
Lichtgestaltung
verbunden
werden.
Both
combine
electronics,
live
music,
theatrical
elements
and
lighting.
ParaCrawl v7.1
Was
mich
interessiert,
ist
der
theatrale
Vorgang,
dem
Schauspieler
die
Aufgabe
zu
geben,
die
Gegnerrolle
zu
spielen.
So
what
interests
me
then
is
the
theatrical:
to
provide
an
actor
with
the
task
of
playing
his
own
opposite.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Sommerausstellung
Border
Matters
im
CCA
Andratx,
die
Arbeiten
von
Claus
und
Susanne
Rottenbacher
zeigt,
präsentiert
sich
als
theatrale
Bühne,
die
die
Betrachtenden
mit
sowohl
historischen
als
auch
zeitgenössischen
Fragestellungen
zu
Grenzen
konfrontiert.
This
year's
Summer
exhibition
Border
Matters
at
CCA
Andratx
starring
Susanne
Rottenbacher
and
Claus
Rottenbacher,
reveals
itself
as
a
theatrical
stage
where
historical
as
well
as
contemporary
border
issues
await
the
beholder
with
hesitance.
ParaCrawl v7.1
Ab
und
zu
übersetze
ich
den
ein
oder
anderen
Text
vom
Englischen
ins
Deutsche
und
auch
umgekehrt,
oder
dolmetsche
auch
mal
für
eine
theatrale
Konferenz,
so
zum
Beispiel
für:
Once
in
a
while
I
translate
from
or
into
English
or
I
interpret
for
a
theatrical
conference,
including:
ParaCrawl v7.1
Gegründet
vor
circa
zwölf
Jahren
von
Daniel
Benoin,
umfasst
die
Convention
Theatrale
Européenne
heute
mehr
als
30
Theater
aus
20
verschiedenen
Nationen.
Founded
some
twelve
years
ago,
through
Daniel
Benoin's
initiative,
the
Convention
Theatrale
Européenne
now
numbers
over
30
theatres
in
20
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Im
Buch
blättern
»
Julian
Rosefeldts
(*1965)
häufig
auf
mehrere
Leinwände
projizierte
Filme
entführen
in
eine
surreale,
theatrale
Welt,
deren
Bewohner
in
den
Strukturen
und
Ritualen
des
Alltags
gefangen
sind.
Julian
Rosefeldt
(*1965)
frequently
has
his
films
projected
onto
several
screens
simultaneously,
carrying
the
viewer
off
into
a
surreal,
theatrical
world
whose
inhabitants
are
caught
in
the
structures
and
rituals
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gibt
es
noch
das
Thalia
Theater
und
die
Freien
Komödianten
mit
ihrer
Spielstätte
namens
Theatrale
am
Waisenhausring.
Other
theatres
are
the
Thalia
theatre
and
the
Freien
Komödianten
theatre
group,
who
play
in
the
so
called
Theatrale
near
Hansering.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Traditionen
und
Differenzen
der
Burlesque
weiß
die
Künstlerin
Katrina
Daschner
mit
ihrer
Installation
in
der
Galerie
Krobath
Berlin
zweifellos
Bescheid,
wenn
sie
ihre
performative
und
theatrale
Praxis
in
den
Ausstellungsraum
transferiert
-
und
dabei
über
diesen
Transfer
reflektiert.
The
installation
by
the
artist
Katrina
Daschner
in
Gallery
Krobath
Berlin
provides
a
tantalizing
glimpse
of
the
traditions
and
variations
of
burlesque
as
the
artist
transfers
her
performance
and
theatrical
work
into
the
exhibition
space,
thereby
also
reflecting
on
the
act
of
transfer.
ParaCrawl v7.1