Übersetzung für "Test erfolgreich bestanden" in Englisch
Europa
hat
den
Test
seiner
Glaubwürdigkeit
erfolgreich
bestanden.
Europe
has
passed
a
test
of
its
credibility.
TildeMODEL v2018
Mercedes
Benz
Vito
-
Crash
Test
erfolgreich
bestanden!
Crash-test
of
Mercedes
Benz
Vito
successfully
completed!
ParaCrawl v7.1
Tariel
Nikoleishvili
den
Test
erfolgreich
bestanden
100
kumite!
Tariel
Nikoleishvili
successfully
passed
the
test
100
kumite!
ParaCrawl v7.1
Die
getestete
Website
hat
diesen
Test
erfolgreich
bestanden.
The
tested
website
successfully
passed
this
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Ableiter
haben
den
5000h
Test
erfolgreich
bestanden.
The
arresters
have
successfully
stood
the
5000-hour
test.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
der
Einheitswährung
hat
im
Jahr
der
Einführung
des
Euro
den
ersten
Test
erfolgreich
bestanden.
In
the
inaugural
year
of
the
euro
the
management
of
the
single
currency
area
passed
the
first
test
with
success.
TildeMODEL v2018
Testergebnis-Daten
mit
dem
Wert
1
anzeigen,
daß
der
betreffende
Test
erfolgreich
bestanden
wurde,
Test
result
data
with
the
value
1
indicates
that
the
relevant
test
was
passed
successfully.
EuroPat v2
Der
Prototyp
für
die
neue
15-kW-Anlage
wurde
bereits
installiert
und
hat
den
ersten
Test
erfolgreich
bestanden.
The
prototype
for
the
new
15
kW
system
has
already
been
installed
and
has
successfully
passed
its
initial
test.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
es
mit
Nicks
gefakten
Furzen
zu
tun
bekommen
hatte
und
damit
klargekommen
war,
hatte
sie
den
Test
erfolgreich
bestanden
und
zwar
nicht
nur,
weil
sie
freundlich
war,
sondern
auch
weil
sie
den
Eindruck
machte,
als
ob
sie
eine
große
Schlampe
werden
würde.
After
dealing
with
Nick's
fake
farts,
Karen
demonstrated
she
had
passed
successfully,
not
only
for
being
nice,
also
because
she
looked
she
was
gonna
be
a
great
slut.
ParaCrawl v7.1
Ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Propellerwellendichtungen
hat
das
neue
Stevenrohröl
einem
dynamischen
Dauertest
an
originalen
Propellerwellendichtungen
auf
dem
Prüfstand
unterzogen,
den
Test
hat
es
erfolgreich
bestanden.
A
leading
global
manufacturer
of
propeller
shaft
seals
subjected
the
new
stern
tube
oil
to
a
dynamic
endurance
test
on
a
test
rig
fitted
with
the
original
seals,
and
it
passed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Story:
Yoon-joo
(Han
Hyo-joo)
besitzt
eine
außergewöhnliche
Beobachtungsgabe
und
wird
von
Hwang
(Seol
Kyeong-gu),
dem
Leiter
einer
Überwachungseinheit,
angeheuert,
nachdem
sie
einen
Test
erfolgreich
bestanden
hat,
bei
dem
sie
Hwang
selbst
beschatten
musste.
Story:
Yoon-joo
(Han
Hyo-joo)
has
exceptional
observational
skills
and
is
hired
by
Hwang
(Seol
Kyeong-gu),
the
leader
of
a
police
surveillance
team,
after
she
has
successfully
passed
a
test
in
which
she
had
to
tail
Hwang
himself.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsstandard
der
Plüschtiere
wird
unseren
Herstellern
von
einer
Reihe
unabhängiger
Prüfinstitute
bestätigt,
die
diese
Plüschtiere
nach
der
strengen
europäischen
Sicherheitsnorm
DIN
EN
71
testen:
erst
nachdem
dieser
Test
erfolgreich
bestanden
wird,
folgt
das
CE-Zeichen.
The
high
quality
standards
of
the
fluffy
toys
are
proven
by
several
independent
test
institutes
which
test
the
fluffy
toys
according
to
the
European
safety
standard
DIN
EN
71.
Only
after
having
surpassed
the
test
with
success
the
CE-Label
is
being
awarded.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juli
2009
wurde
CVB
von
der
AIA
auf
die
Einhaltung
der
Anforderungen
für
die
Validierung
nach
dem
GigE
Vision-Standard
geprüft
und
hat
den
Test
erfolgreich
bestanden.
At
the
beginning
of
July
2009,
CVB
was
successfully
tested
by
the
AIA
for
meeting
the
validation
requirements
of
the
GigE
Vision
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
neueste
Beschleunigermodul
für
den
Freie-Elektronen
Laser
FLASH
hat
seinen
Test
erfolgreich
bestanden
und
kann
jetzt
dafür
sorgen,
dass
die
FLASH-Energie
auf
1,2
GeV
erhöht
werden
kann.
The
newest
accelerator
module
for
the
FLASH
free-electron
laser
has
successfully
passed
the
test.
Now
it
is
possible
to
increase
the
FLASH
energy
towards
1.2
GeV.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
hat
den
Test
erfolgreich
bestanden,
was
bedeutet,dass
ein
Mensch,
der
sich
in
einem
Abstand
von
30
cm
vor,
neben
oder
hinter
der
Anlage
aufhält,
keinebemerkenswerten
Verletzungen
erleidet.
The
system
successfully
passed
the
test
which
means
that
anyone
standing
30
cm
in
front
of,
next
to
or
behind
the
system
does
not
suffer
any
significant
injuries.
ParaCrawl v7.1
Die
aufwändige
Infrastruktur
hat
erste
Tests
erfolgreich
bestanden
und
wird
weiter
ausgebaut.
The
elaborate
infrastructure
has
successfully
passed
initial
tests
and
will
be
expanded
further.
ParaCrawl v7.1
Kein
Instrument
wird
versand
bevor
es
alle
Tests
erfolgreich
bestanden
hat.
No
system
will
be
shipped
unless
it
has
passed
all
test
successfully
CCAligned v1
Ein
Prototyp
hat
die
Tests
im
Labor
erfolgreich
bestanden.
A
prototype
has
successfully
passed
the
laboratory
tests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Laborphase
hat
das
neuartige
Blutwäschesystem
einen
Großteil
der
Tests
erfolgreich
bestanden.
The
innovative
blood
washing
system
successfully
passed
the
majority
of
tests
in
the
lab
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Systeme
haben
alle
Tests
erfolgreich
bestanden
und
erhalten
dafür
das
MCS-Zertifikat.
The
three
systems
passed
all
the
tests
successfully
and
were
therefore
awarded
MCS
certification.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
außer
"Stutter
Edit"
haben
die
ersten
OSX
10.10
Tests
erfolgreich
bestanden.
All
products
except
"Stutter
Edit"
passed
the
10.10
compatibility
tests
successfully.
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
der
verschiedenen
horizAL-Produktreihen
haben
die
in
diesen
Normen
geforderten
Tests
erfolgreich
bestanden.
All
the
models
of
the
various
Horizal
series
have
successfully
passed
the
tests
required
by
the
standards.
ParaCrawl v7.1
Falls
alle
Tests
erfolgreich
bestanden
werden,
würden
die
generierten
Pakete
automatisch
in
das
Volatile-Archiv
verschoben.
If
all
tests
are
passed
automatically
packages
will
be
moved
into
the
volatile
archive.
ParaCrawl v7.1
Automatikfunktionen
AF,
das
Dispositions-
und
Bahnleitsystem
der
Lötschber
Basislinie,
hat
die
im
Rahmen
der
LBL
Site
Acceptance
Tests
durchgeführten
Prüfungen
erfolgreich
bestanden.
Automatic
Functions
AF,
the
Train
Traffic
Control
System
of
Lötschberg
Base
Tunnel,
has
successfully
completed
the
site
acceptance
tests.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
hat
alle
erforderlichen
klinischen
Studien
und
Tests
erfolgreich
bestanden,
verfügt
über
ein
Qualitätszertifikat
und
liefert
ein
garantiertes
Ergebnis
nach
einer
vollständigen
Behandlung
über
einen
Zeitraum
von
3
Monaten.
The
product
has
successfully
passed
all
the
necessary
clinical
studies
and
tests,
has
a
certificate
of
quality
and
gives
a
guaranteed
result
after
undergoing
a
full
course
of
treatment
for
3
months.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
der
Aquapal
alle
Tests
erfolgreich
bestanden,
die
in
Großbritannien
an
Materialien
und
Werkstoffe
gestellt
werden,
die
mit
Wasser
für
den
menschlichen
Gebrauch
in
Kontakt
kommen.
Moreover,
Aquapal
has
passed
all
tests
carried
out
in
the
UK
on
materials
that
come
into
contact
with
water
for
human
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Achleitner
Land
Cruiser
200
hat
alle
Prüfungen
und
Tests
erfolgreich
bestanden
und
ist
für
den
Einsatz
gerüstet.
The
Achleitner
Land
Cruiser
200
has
passed
all
tests
and
inspections
and
is
ready
to
go.
ParaCrawl v7.1
Den
Belastungstest
des
IWES
haben
die
geklebten
Verbindungen
des
40
Meter
langen
Blatts
gemäß
der
IEC-Norm
61400-23
zur
Überprüfung
der
Nennbelastbarkeit
und
Ermüdungserscheinungen
in
statischen
und
dynamischen
Tests
erfolgreich
bestanden.
The
bonded
joints
of
the
40-meter
long
blade
passed
the
IWES
endurance
testing
program
involving
static
and
dynamic
tests
specified
in
the
IEC
61400-23
standard
to
determine
the
rated
load
and
fatigue
behaviour
of
the
blade.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
der
AQUAPAL
®
alle
Tests
erfolgreich
bestanden,
die
in
Großbritannien
an
Materialien
und
Werkstoffe
gestellt
werden,
die
mit
Wasser
für
den
menschlichen
Gebrauch
in
Kontakt
kommen.
Moreover,
AQUAPAL
®
has
passed
all
tests
carried
out
in
the
UK
on
materials
that
come
into
contact
with
water
for
human
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Produktionsanlage
in
Ägypten
hat
die
strikten
Tests
und
Qualifikationsläufe
erfolgreich
bestanden
und
Anfang
Januar
den
Produktionsbetrieb
aufgenommen.
The
new
production
line
in
Egypt
has
successfully
passed
the
demanding
testing
and
qualification
process
and,
in
early
January,
has
commenced
standard
commercial
operations.
ParaCrawl v7.1