Übersetzung für "Terrestrisch" in Englisch
Nach
der
Digitalisierung
können
terrestrisch
an
die
30
Programme
übertragen
werden.
After
digitisation,
some
30
channels
will
be
able
to
be
broadcast
terrestrially.
DGT v2019
Die
Sphenosuchia
waren
kleine
und
mittelgroße,
leicht
gebaute
terrestrisch
lebende
Tiere.
Triassic
forms
were
small,
lightly
built,
active
terrestrial
animals.
WikiMatrix v1
Seit
Oktober
2006
wird
das
Programm
terrestrisch
über
DVB-T
in
Österreich
verbreitet.
Since
October
2006,
ORF
2
has
been
broadcast
terrestrially
via
DVB-T
in
Austria.
WikiMatrix v1
Es
gibt
drei
Arten
von
Kellern:
terrestrisch,
poluzaglublennye
und
begraben.
There
are
three
types
of
cellars:
terrestrial,
poluzaglublennye
and
buried.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochdrucknetz
wird
periodisch
terrestrisch
oder
per
Helikopter
überprüft.
The
high
pressure
network
is
regularly
inspected
terrestrially
or
by
helicopter.
CCAligned v1
Dicksonia
sind
große,
terrestrisch
wachsende,
baumförmige
Pflanzen.
Dicksonia
are
large,
terrestrial-growing,
tree-like
plants.
ParaCrawl v7.1
Wenige
terrestrisch
vermessene
Passmarken
genügen
um
jedes
Bauwerk
exakt
geografisch
zu
referenzieren.
Mostly
a
few
terrestrial
measured
control
points
serve
for
exactly
geo-referencing
any
construction.
ParaCrawl v7.1
Am
Boden
wachsende
Bromelien
werden
als
terrestrisch
bezeichnet.
Bromeliads
that
live
in
the
ground
are
called
terrestrial.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
terrestrisch
oder
per
Drohne
aus
der
Luft
erfolgen.
You
may
do
it
per
terrestrial
or
drone.
ParaCrawl v7.1
Alle
Stummelfüßer
sind
landlebend
("terrestrisch")
und
bevorzugen
dunkle
Lebensräume
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit.
All
extant
velvet
worms
are
terrestrial
(land-living)
and
prefer
dark
environments
with
high
air
humidity.
Wikipedia v1.0
Zu
Beginn
wurde
das
Programm
auch
einige
Zeit
terrestrisch
analog
über
den
Sender
Gaisberg
ausgestrahlt.
Initially,
the
channel
was
also
available
for
some
time
on
terrestrial
analogue
television
in
Salzburg
on
the
Gaisberg
Transmitter.
Wikipedia v1.0
Dagegen
sind
in
den
Berichten
der
Mitgliedstaaten
die
terrestrisch
übertragenen
Programme
fast
vollständig
erfasst.
Terrestrial
television,
on
the
other
hand,
is
covered
more
or
less
exhaustively
in
the
Member
States'
reports.
TildeMODEL v2018
Aus
Gründen
der
Vereinfachung
wird
im
Folgenden
nur
noch
der
Begriff
„terrestrisch“
verwendet.
For
the
sake
of
simplicity,
only
the
term
‘terrestrial’
will
be
used
hereinafter.
DGT v2019
Ursprünglich
existierten
in
den
Mitgliedstaaten
nur
wenige
Sendestellen,
und
die
Programme
wurden
ausschließlich
terrestrisch
gesendet.
Originally,
there
were
only
few
broadcasters
in
the
Member
States
and
broadcasting
was
terrestrial.
TildeMODEL v2018
Er
ist
allerdings
nicht
länger
terrestrisch,
denn
er
ist
jetzt
in
der
Luft.
It
is,
however,
no
longer
terrestrial.
It
is
airborne.
OpenSubtitles v2018
Alle
Stummelfüßer
sind
landlebend
(terrestrisch)
und
bevorzugen
dunkle
Lebensräume
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit.
All
extant
velvet
worms
are
terrestrial
(land-living)
and
prefer
dark
environments
with
high
air
humidity.
WikiMatrix v1
Für
den
Empfang
von
terrestrisch
ausgestrahlten
vertikal
polarisierten
Signalen
werden
vorzugsweise
vertikale
Monopolantennen
vorgesehen.
To
receive
terrestrially
emitted,
vertically
polarized
signals,
vertical
monopole
antennas
are
provided.
EuroPat v2