Übersetzung für "Termin verpassen" in Englisch
Laurel,
du
wirst
deinen
Termin
verpassen.
Laurel,
you're
gonna
miss
your
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
den
Termin
nicht
verpassen.
The
appointment...
We
don't
wanna
be
late
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
hassen,
meinen
Termin
zu
verpassen.
I'd
hate
to
miss
my
appointment.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wollen
den
Termin
nicht
verpassen.
We
don't
want
to
miss
that
appointment.
OpenSubtitles v2018
Fokussiert:
keinen
Termin
zu
verpassen,
da
Leute
von
Ihnen
abhängig
sind.
Focused:
not
to
miss
any
appointment,
since
people
are
depending
on
you!
CCAligned v1
Sie
werden
nie
wieder
einen
Termin
verpassen.
You’ll
never
gonna
miss
a
deadline
CCAligned v1
Der
Tod
ist
ein
Termin,
den
niemand
verpassen
kann.
Death
is
an
appointment
that
nobody
can
miss
.
ParaCrawl v7.1
Der
Wecker
sorgt
dafür
dass
wir
morgens
pünktlich
aufstehen
und
keinen
Termin
verpassen.
The
alarm
clock
ensures
that
we
get
up
on
time
and
never
miss
a
deadline.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Termin
verpassen,
machen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
sofort
einen
neuen
Termin
aus.
If
you
miss
an
appointment,
contact
your
doctor
right
away
to
make
a
new
appointment.
ELRC_2682 v1
Sie
muss
den
Termin
verpassen.
She's
got
to
miss
that
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
diesen
Termin
verpassen
möchten,
buchen
Sie
ein
Hotel
in
lecce
Hier.
If
you
don't
want
to
miss
this
appointment
you
can
book
a
hotel
in
lecce
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
Termin
nicht
verpassen
den
Wochenmarkt
findet
jeden
Samstag
Morgen
in
San
Giovanni
Valdarno.
An
appointment
not
miss
the
weekly
market
held
every
Saturday
morning
in
San
Giovanni
Valdarno.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
diesen
Termin
verpassen
möchten,
buchen
Sie
ein
Hotel
in
lecce
qui.
If
you
don't
want
to
miss
this
appointment
you
can
book
a
hotel
in
lecce
qui.
ParaCrawl v7.1
Freundlich
und
nett,
nicht
diesen
Termin
verpassen
eine
Gelegenheit
für
einen
schönen
Spaziergang
sein.
Friendly
and
nice,
do
not
miss
this
appointment
will
be
an
opportunity
for
a
nice
walk.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Termin
verpassen,
finden
Sie
alle
Webinare
auch
kostenlos
in
unserer
Mediathek.
If
you
miss
a
session,
all
webinars
are
available
free
of
charge
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Termin
verpassen,
fragen
Sie
Ihren
Arzt,
wann
die
nächste
Dosis
geplant
ist.
If
you
miss
an
appointment,
ask
your
doctor
when
to
schedule
your
next
dose.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
einen
Termin
verpassen,
rufen
Sie
Ihren
Arzt
oder
das
Krankenhaus
so
schnell
wie
möglich
an,
um
einen
neuen
Termin
zu
vereinbaren.
If
you
miss
an
appointment,
call
your
doctor
or
the
hospital
as
soon
as
possible
to
reschedule.
ELRC_2682 v1
Nicht
um
den
Termin
zu
verpassen,
buchen
Sie
Ihr
Hotel
in
Igea
Marina,
nur
Lontrano
von
Santarcangelo.
Not
to
miss
the
appointment,
book
your
hotel
in
Igea
Marina,
just
Lontrano
from
Santarcangelo.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihren
Google-Kalender
beispielsweise
24
Stunden
vor
dem
Meeting
SMS-Erinnerungen
an
die
Teilnehmer
senden,
damit
Sie
keinen
wichtigen
Termin
verpassen
müssen.
For
example,
let
your
Google
Calendar
send
SMS
reminders
to
attendees
24
hours
before
the
meeting,
making
sure
you’ll
never
have
to
miss
an
important
appointment.
ParaCrawl v7.1
Nur
für
alle
Liebhaber
der
Rippen
und
salamella
Sommer
2009
hat
auch
einen
Termin
absolut
nicht
verpassen:
"Grids
heiÃ
",
der
Weltmeisterschaft
der
Grill.
Just
for
all
lovers
of
ribs
and
salamella
summer
2009
also
gave
an
appointment
absolutely
do
not
miss:
"Grids
hot",
the
world
championship
of
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
KOSTENLOS,
solange
Sie
Ihren
Termin
nicht
verpassen
und
die
Aktivierung
der
eviivo
suite
innerhalb
von
2
Wochen
abschließen.
They
are
FREE
as
long
as
you
do
not
miss
your
appointment
and
complete
the
activation
of
eviivo
suite
within
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
bestimmten
Teilnehmern
geteilte
Kalender
oder
Kontakte
erzeugen,
und
keiner
Ihrer
Kollegen
wird
einen
wichtigen
Termin
verpassen.
You
can
create
shared
calendars
or
contacts
in
a
selected
group
of
participants,
and
nobody
of
your
colleagues
will
miss
an
important
event.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
Synchronisieren
von
iCal
mit
dem
Kalender
auf
dem
iPhone
oder
iPod
touch
wirst
du
keinen
wichtigen
Termin
mehr
verpassen.
And
you
can
sync
iCal
to
the
calendar
on
your
iPod
touch
or
iPhone,
so
you'll
never
miss
class
again.
ParaCrawl v7.1
Keinen
Termin
verpassen:
Wichtige
überregionale
Pflanzenbautermine
sowie
Veranstaltungen
Ihrer
örtlichen
Raiffeisengenossenschaft
wie
Feldbegehungen
kommen
per
Push-Mitteilung
auf
Ihr
Smartphone
und
erscheinen
mit
einem
Klick
im
persönlichen
Kalender.
Never
miss
a
date:
Important
national
cultivation
times
and
events
featuring
your
local
Raiffeisen
cooperatives
such
as
events
organised
by
your
local
cooperative
are
sent
to
your
smartphone
and
then
appear
in
your
personal
calendar
with
a
click.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Termin
verpassen,
überprüfen
Sie
Ihre
Brüste,
sobald
Sie
sich
wieder
daran
erinnern!
If
you
miss
this
date,
check
your
breasts
as
soon
as
you
remember!
ParaCrawl v7.1
Das
Digitalradio
verfügt
über
eine
Weck-
sowie
Sleepfunktion,
damit
Sie
nie
wieder
einen
wichtigen
Termin
verpassen.
The
digital
radio
has
both
a
wake-up
and
sleep
function,
so
you'll
never
miss
an
important
appointment
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Termin
nicht
verpassen
möchten,
buchen
Sie
Ihr
Strandhotel
in
Bellaria
Igea
Marina
jetzt!
If
you
do
not
want
to
miss
the
appointment,
book
your
beach
hotel
in
Bellaria
Igea
Marina
now!
ParaCrawl v7.1
Für
Sammler
ist
ein
Termin
nicht
zu
verpassen,
wie
es
möglich
sein
wird,
alles,
was
jetzt
ist
nirgends
zu
finden,
von
DVD
auf
CD,
Comics
Historiker
selten
auf
die
neuesten
Nachrichten
zu
finden.
For
collectors
is
an
appointment
not
to
be
missed,
as
it
will
be
possible
to
find
everything
that
is
now
nowhere
to
be
found,
from
dvd
to
cd,
comics
historians
rare
to
the
latest
news.
ParaCrawl v7.1